About the Game
Genre
Business Simulation · Tycoon · ManagementAbout the Game
European Logistics Tycoon is a business simulation where you build and expand your own logistics company. Start small, secure your first contracts, and grow step by step into a company operating across Europe.Plan deliveries between real European cities, calculate costs, optimize routes and decide when expansion makes sense. Vehicles, staff and locations must be managed efficiently. Every decision impacts profit, reputation and long-term success.
Gameplay
Plan and combine orders, manage your fleet, hire drivers and expand branches. Monitor fuel prices, wear and tear, driver motivation and operational risks. Competing AI companies operate in the same market and influence supply and demand.Key Features
• Dynamic order market• Route planning and multi-order trips
• Fleet and staff management
• Economic system with cost control and monthly reports
• Home and branch upgrades
• Active competition system
Early Access
The Early Access version already includes all core systems and will continue to expand. Additional content, balancing improvements and new features are in development.A free demo version is available and offers a first look at the basic gameplay systems.
Screenshots
6 images
Version Information
Steam Patch Notes
Official update history
On the site: Build 25170397
·
Latest on Steam: Build 25282949
Update available
Version 0.9.8.8
Sep 13, 2026
--------------------------------------------------------------------------------
🇩🇪 DEUTSCH / GERMAN
--------------------------------------------------------------------------------
Update 0.9.8.8b – M&A-Niederlassungen, ADR-Gefahrgut, Sound-Fix, Filialleiter-Gehalt & Anhänger-Abholfahrt
Hallo Spediteure!
Das heutige Update 0.9.8.8b behebt gemeldete Community-Bugs rund um Firmenübernahmen von Konkurrenten (M&A), fehlende ADR-Kennzeichnungen bei Gas-Aufträgen, die fehlende Soundkulisse beim Start von LKW- und Gliederzug-Touren, die Gehaltsanzeige von Filialleitern sowie automatische Leerfahrten zur Anhänger-Abholung:
🛠️ Wichtigste Änderungen in Version 0.9.8.8b
- 🏢 Übernommene Niederlassungen im Auftragsplaner anwählbar:
• Volle Betriebsbereitschaft nach Übernahme: Nach einer 100%-Vollübernahme rivalisierender Speditionen werden alle Niederlassungen der Zielfirma ab sofort vollständig erschlossen, eingezäunt (2.500 m² Gesamt- / 1.000 m² Nutzfläche) und mit bezugsfertigem Verwaltungsbüro (`office = 1`) sowie Standardgaragen entsprechend der übernommenen Kapazität eingegliedert.
• Freischaltung im Auftragsplaner: Das Dropdown-Menü zur Niederlassungsauswahl im Auftragsplaner greift nun dynamisch auf die Betriebsbereitschaftsprüfung des FacilityManagers zu. Übernommene Niederlassungen erscheinen verlässlich in der Auswahlliste.
• Sofortige Tourenplanung: Alle an den übernommenen Standorten stationierten Fahrzeuge, Auflieger und Fahrer können ab sofort direkt für Aufträge und Touren disponiert werden. - 🚛 Heimat-Stationierung übernommener Fahrzeuge:
• Fahrzeuge aus dem Fuhrpark übernommener Konkurrenten werden nun exakt der Niederlassung am jeweiligen Fahrzeugstandort zugewiesen, anstatt pauschal dem Hauptsitz (`FAC_HOME`) zugeordnet zu werden. - 💾 Vollautomatisches Self-Healing für bestehende Spielstände:
• Kein Neustart nötig! Beim Laden des Spielstandes repariert die automatische Baseline-Prüfung alle zuvor übernommenen Niederlassungen rückwirkend, richtet Büro und Garagen ein und schaltet sie sofort auf `🟢 Betriebsbereit`. - ⚠️ Glasklare ADR-Kennzeichnung bei Gas- und Gefahrgutaufträgen:
• Keine irreführende "Normaler Transport"-Klassifizierung: Gas- und Gefahrguttransporte (z.B. LNG, LPG, Propan) werden im Auftragsmarkt ab sofort unmissverständlich als ADR-Transporte gekennzeichnet (z.B. `🔥 ADR Tank (Gas)` oder `🧪 ADR Tank (Flüssig)`).
• Transparente Auftragsdetails: Die irreführende Angabe `ADR-Zertifikat: Keine` in den Kacheldetails wurde behoben. Es wird nun exakt das benötigte Zertifikat ausgewiesen und auf Tankauflieger hingewiesen. Auch in der Kurzübersicht und auf Auftragskarten warnt ab sofort ein `⚠️ ADR`-Zusatz.
• Präzise Tourenplaner-Prüfung: Bei der Zuweisung eines Fahrers zu ADR-Frachten prüft der Tourenplaner nun auch bei regulären Markt-Aufträgen das passende ADR-Zertifikat und zeigt verständliche Fehlermeldungen. - 🔊 Satte Soundkulisse beim Start von LKW- & Gliederzug-Touren:
• Beim Starten einer Tour via Auftragsplaner ertönt ab sofort auch für schwere LKWs, Zugmaschinen und Gliederzüge verlässlich ein satter Diesel-Motorsound (`engine_start_truck`). - 👔 Korrekte Gehaltsanzeige beim Filialleiter (Monat statt Tag):
• In der Detailansicht des Bürogebäudes von Niederlassungen wurde das Gehalt des Filialleiters fälschlicherweise als Tagesgehalt ausgewiesen (`€ / Tag`). Da die Gehaltsabrechnung der Niederlassungsleitung in der Spielwirtschaft realitätsgetreu als Monatsgehalt am 1. eines jeden Monats verbucht wird, wurde die Anzeige in allen 6 Sprachen auf `... / Monat` korrigiert. - 🔗 Automatische Anhänger-Abholfahrt & Standortanzeige:
• Standort im Auswahlmenü: Im Tourenplaner wird bei Anhängern und Aufliegern ab sofort direkt im Dropdown-Menü und im Tooltip der aktuelle Standort der Einheit angezeigt (z.B. ` Planenauflieger (100%)`).
• Reale Abholfahrt bei entfernten Einheiten: Wählt ihr für ein Zugfahrzeug an Standort A einen Anhänger aus, der an Standort B steht, fügt das Spiel automatisch eine echte Leerfahrt zur Abholung als ersten Streckenabschnitt in die Tour ein – inklusive realer Distanz, Fahrtzeit, Lenkzeiten und Spritverbrauch!
• Transparente Vorschau: In der Streckenvorschau wird der Schritt unmissverständlich ausgewiesen: `🔗 Anhänger abholen in `. Funktioniert sowohl im automatischen Routenoptimierer als auch in der manuellen Tourenplanung. - 📋 Konsistente Anzeige im Fuhrpark (`FleetWindow.gd`):
• Der Niederlassungs-Filter im Fuhrpark- und Shop-Bereich nutzt nun dieselbe dynamische Betriebsbereitschaftsprüfung, wodurch Inkonsistenzen und fälschliche `(WIP / nicht betriebsbereit)`-Zusätze beseitigt wurden. - ⏱️ Chronologische Sortierung & saubere Zeilen in der Routenvorschau:
• Reihenfolge bei verzögertem Start behoben: Bei einem geplanten Start in der Zukunft (z.B. 10:00 Uhr bei Spielzeit 07:00 Uhr) stand bisher fälschlicherweise `10:00 | ` ganz oben über der Wartezeit. Alle Einträge sind nun strikt chronologisch geordnet.
• Klare Zeitfenster & Beschriftung: Geplante Aufenthalte zeigen ab sofort transparent das Endfenster (`Geplanter Aufenthalt in (bis HH:MM)`), reguläre Abfahrten sind sauber mit `Start: ` beschriftet. - 🌙 24/7-Simulation: Fahr- & Ruhezeiten, Wegfall der 23:00-Uhr-Sperre & Fähr-Erholung:
• Wegfall der starren 23:00-Uhr-Barriere: Touren und Etappen werden ab 23:00 Uhr nicht mehr blockiert oder abgelehnt. LKWs können nun rund um die Uhr zu jeder Tages- und Nachtzeit disponiert werden. Die Ruhezeiten richten sich dynamisch nach den echten Lenk- und Schichtzeitgrenzen (13h bzw. 15h Schichtgrenze oder 9h/10h Tageslenkzeit).
• Kein 45m-Pausen-Glitch vor der Nachtruhe mehr: Wenn ein Fahrer nach 4,5h Fahrt kurz vor Schichtende steht (verbleibende Schichtzeit <= 45 Min), wird keine redundante 45-Minuten-Pause mehr eingeschoben, sondern direkt die 11-stündige Erholungsphase vorgezogen.
• Fährzeiten als Erholungszeit: Längere Fährüberfahrten (ab 7h, z. B. Rostock–Kopenhagen mit 7h 28m) gelten voll als tägliche Ruhezeit (`dsr = 0.0`), sodass der Fahrer am Ankunftshafen mit frischer Schicht startet. Bei kürzeren Fährfahrten ruht der Fahrer auf See, die Schichtzeit wird um die Fährdauer nach hinten verschoben und es ist keine sofortige Lenkpause nach dem Anlegen nötig.
• Transparente Fähr-Anzeige: In der Touren-Timeline zeigen Fährverbindungen nun klar die Fahrtdauer und den Vermerk `[... — Erholung auf See]` an.
Vielen Dank für euer wertvolles Feedback und allzeit gute Fahrt! 🚛💨
Euer WGD Team
--------------------------------------------------------------------------------
🇬🇧 ENGLISH
--------------------------------------------------------------------------------
Update 0.9.8.8b – M&A Branches, ADR Hazmat, Engine Sound, Manager Salary & Trailer Pickup
Hello Logistics Managers!
Today's Update 0.9.8.8b addresses community feedback regarding competitor company takeovers (M&A), missing ADR hazmat indicators for gas freight, missing engine sounds on heavy truck departures, branch manager salary labels, and trailer pickup runs:
🛠️ Changes in Version 0.9.8.8b
- 🏢 Acquired Branches Selectable in Order Planner:
• Immediate Operational Readiness: Following a 100% takeover of a rival trucking company, all acquired branches are now integrated as fully developed and fenced properties (2,500 m² total / 1,000 m² fenced area), equipped with an administrative office (`office = 1`) and standard garages matching their acquired capacity.
• Trip Planner Dropdown Unlocked: The branch selector in the Order Planner now dynamically evaluates live operational status via the FacilityManager. Acquired branches reliably appear in the dropdown list.
• Instant Tour Dispatching: Vehicles, trailers, and drivers stationed at newly acquired branches can be planned and dispatched on trips without delay. - 🚛 Accurate Fleet Stationing:
• Acquired vehicles are now stationed directly at the local branch corresponding to their actual city location rather than defaulting to company headquarters (`FAC_HOME`). - 💾 Retroactive Savegame Self-Healing:
• No need to restart your career! When loading an existing save file, the automated baseline inspection detects and repairs any previously acquired branches, adding missing offices/garages and setting them to `🟢 Operational` status. - ⚠️ Crystal-Clear ADR Hazardous Materials Labelling:
• No More Misleading "Normal Transport": Gas and hazardous liquid shipments (e.g. LNG, LPG, Propane) are now explicitly categorized with high-visibility orange badges (e.g. `🔥 ADR Tank (Gas)` or `🧪 ADR Tank (Liquid)`).
• Transparent Details & Reminders: Fixed contradictory `ADR Certificate: None` detail entries. The expanded view clearly specifies the required certificate and equipment requirements. Order cards and summaries now clearly carry a `⚠️ ADR` warning tag.
• Trip Planner Driver Validation: Assigning drivers to ADR freight strictly validates required certificates and provides clear, helpful tooltips. - 🔊 Heavy Diesel Ignition Sound for Trucks & Drawbar Combinations:
• Heavy trucks, tractors, and drawbar rigs (Gliederzüge) now reliably trigger an authentic heavy diesel engine start sound upon departure in the trip planner (`engine_start_truck`). - 👔 Branch Manager Salary Display (Monthly instead of Daily):
• In the branch office building view, the branch manager's salary was erroneously shown with a daily rate label (`€ / Day` / `€ / Tag`). Because manager compensation in the game economy is billed realistically on a monthly basis on the 1st of every month, the label has been corrected across all 6 languages to `... / Month`. - 🔗 Automatic Trailer Pickup Leg & Transparent Location Display:
• Location Visibility in Dropdown: In the Trip Planner, trailer selection menus and tooltips now clearly show the physical location of each unit (e.g. ` Curtainsider (100%)`).
• Realistic Deadhead Pickup Runs: Selecting a trailer parked at City B for a truck starting at City A now automatically inserts a realistic deadhead pickup run as the first leg of your route – fully calculating travel distance, driving time, driver rest periods, and fuel consumption!
• Clear Timeline Preview: The pickup leg is cleanly displayed in the route preview: `🔗 Pick up trailer in `. Fully supported across both auto-route optimization and manual route building. - 📋 Fleet Window Filter Consistency:
• Unified readiness checks across fleet management and vehicle dealership views, eradicating misleading `(WIP / not operational)` tags on functional depots. - ⏱️ Chronological Sorting & Clean Timeline in Trip Preview:
• Fixed Order for Future Departure Times: When setting a scheduled start in the future (e.g. 10:00 AM while current simulation time is 07:00 AM), `10:00 | ` previously hovered ahead of the 07:00 AM wait. All entries are now sorted in strict chronological order.
• Clear Time Windows & Labels: Scheduled stays now transparently show their end window (`Scheduled stay in (until HH:MM)`), and normal trip starts are properly labelled as `Start: `. - 🌙 24/7 Simulation: Driving & Rest Regulations, 23:00 Curfew Removal & Ferry Rest:
• Removal of Rigid 23:00 Curfew: Trips and stops are no longer halted or rejected past 23:00. Fleets can operate 24/7 around the clock. Rest breaks are scheduled dynamically according to authentic shift windows (13h/15h) and driving limits (9h/10h).
• Eliminated 45-Min Break Glitch Before Sleep: If a driver hits the 4.5h driving limit with <= 45 minutes of shift time remaining, the planner directly transitions into the 11-hour rest instead of inserting a redundant 45-minute pause right before sleep.
• Ferry Crossings Counted as Rest: Long ferry crossings (7+ hours, e.g. Rostock–Copenhagen at 7h 28m) now count as a full daily rest period (`dsr = 0.0`), giving the driver a brand-new shift upon arrival. Shorter crossings extend the shift clock by the crossing duration and reset continuous driving timers.
• Enhanced Ferry Timeline Details: Ferry connections in the trip preview now display their exact duration and rest credit: `[... — Rest at sea]`.
Thank you very much for your continuous feedback & keep on truckin'! 🚛💨
Your WGD Team
--------------------------------------------------------------------------------
🇫🇷 FRANÇAIS / FRENCH
--------------------------------------------------------------------------------
Mise à jour 0.9.8.8b – Dépôts rachetés, ADR, son moteur, salaire & enlèvement remorque
Bonjour à tous les transporteurs !
La mise à jour 0.9.8.8b résout plusieurs problèmes signalés par la communauté : rachat d'entreprises concurrentes (M&A), signalétique ADR pour les cargaisons de gaz, bruitage de départ pour les poids lourds, étiquette de salaire du directeur d'agence et trajets automatiques d'enlèvement de remorque :
🛠️ Modifications de la version 0.9.8.8b
- 🏢 Dépôts rachetés disponibles dans le planificateur de tournées :
• Opérationnalité immédiate après rachat : Lors du rachat à 100% d'un concurrent, tous ses dépôts sont désormais intégrés avec un terrain clôturé et viabilisé (2 500 m² au total / 1 000 m² utiles), un bureau administratif (`office = 1`) et des garages standards correspondant à leur capacité.
• Déblocage dans le planificateur : Le menu déroulant des agences prend désormais en compte la vérification dynamique d'exploitation. Les dépôts rachetés s'affichent correctement dans la liste de sélection.
• Planification instantanée : Les camions, remorques et chauffeurs rattachés à ces agences peuvent être affectés sans délai à des tournées de transport. - 🚛 Affectation locale des véhicules :
• Les véhicules repris sont désormais assignés à la succursale de la ville où ils se trouvent réellement, plutôt que d'être rattachés par défaut au siège social (`FAC_HOME`). - 💾 Réparation automatique des sauvegardes existantes :
• Aucun nouveau départ requis ! Lors du chargement de votre partie, le système d'inspection répare automatiquement les dépôts rachetés antérieurement et active le statut `🟢 Opérationnel`. - ⚠️ Marquage clair des marchandises dangereuses ADR :
• Les cargaisons de gaz et de liquides inflammables (GNL, GPL, propane) portent désormais un badge orange distinctif (ex. `🔥 Citerne ADR (Gaz)`). Les mentions trompeuses `Transport normal` et `Aucun ADR requis` ont été corrigées. Les cartes de commandes indiquent clairement le prérequis `⚠️ ADR`. - 🔊 Bruitage de démarrage moteur pour poids lourds :
• Les camions lourds, tracteurs et ensembles articulés disposent désormais d'un bruitage authentique de démarrage diesel lourd (`engine_start_truck`) au moment du départ dans le planificateur. - 👔 Salaire du directeur d'agence (Mensuel au lieu de journalier) :
• Dans la vue du bâtiment de bureaux de succursale, la rémunération du directeur était affichée par erreur avec une étiquette journalière (`€ / jour`). Étant donné que la paie de la direction d'agence est facturée mensuellement le 1er de chaque mois dans l'économie du jeu, l'affichage a été corrigé en `... / mois` dans toutes les langues. - 🔗 Trajet d'enlèvement automatique & visibilité de la remorque :
• Emplacement dans le menu : Dans le planificateur de tournées, le menu déroulant et les infobulles indiquent désormais l'emplacement physique de chaque remorque (ex. ` Rideaux coulissants (100%)`).
• Trajet à vide automatique : Si la remorque choisie se trouve dans un autre dépôt que le tracteur, un trajet à vide pour aller la chercher (avec distance, temps de conduite et consommation de carburant) est automatiquement inséré en première étape.
• Aperçu clair : L'étape est affichée de manière transparente dans l'aperçu du trajet : `🔗 Récupérer la remorque à `. - 📋 Cohérence des filtres de la flotte :
• Harmonisation des contrôles dans les fenêtres Flotte et Concessionnaire pour éliminer les mentions erronées de chantier (`WIP`) sur les sites actifs. - ⏱️ Tri chronologique & aperçu clair de l'itinéraire :
• Ordre d'affichage corrigé en cas de départ différé : Lors de la programmation d'un départ différé (ex. 10h00 alors que l'heure de jeu est 07h00), la ligne `10h00 | ` apparaissait à tort avant le temps d'attente. Toutes les étapes sont désormais ordonnées de façon strictement chronologique.
• Créneaux horaires précis : Les temps d'attente programmés affichent désormais leur créneau de fin (`Séjour programmé à (jusqu'à HH:MM)`), et les départs normaux sont étiquetés `Départ : `.
Merci pour vos précieux retours et bonne route à tous ! 🚛💨
L'équipe WGD
--------------------------------------------------------------------------------
🇵🇱 POLSKI / POLISH
--------------------------------------------------------------------------------
Aktualizacja 0.9.8.8b – Przejęte bazy, ADR, dźwięk silnika, pensja i odbiór przyczepy
Cześć Spedytorzy!
Dzisiejsza aktualizacja 0.9.8.8b rozwiązuje zgłoszone przez społeczność błędy dotyczące przejęć firm rywali (M&A), brakujących oznaczeń ADR przy przewozie gazów, braku dźwięku silnika przy starcie ciężarówek, etykiety pensji kierownika oddziału oraz automatycznych przejazdów po odbiór naczepy:
🛠️ Zmiany w wersji 0.9.8.8b
- 🏢 Przejęte oddziały dostępne w planerze tras:
• Pełna gotowość po przejęciu: Po 100% przejęciu firmy rywala wszystkie nabyte bazy są teraz włączane do przedsiębiorstwa z ogrodzoną i uzbrojoną działką (2 500 m² / 1 000 m² pow. użytkowej), gotowym biurem (`office = 1`) oraz standardowymi halami garażowymi.
• Wybór w planerze tras: Rozwijane menu wyboru oddziału sprawdza teraz dynamiczną gotowość placówki. Przejęte oddziały pojawiają się niezawodnie na liście wyboru.
• Natychmiastowa dyspozycja: Pojazdy, naczepy i kierowcy stacjonujący w nowych bazach mogą być od razu planowani i wysyłani w trasy. - 🚛 Prawidłowe przypisanie floty:
• Przejęte pojazdy są teraz przypisywane bezpośrednio do bazy w mieście, w którym faktycznie stacjonują, zamiast trafiać domyślnie do centrali (`FAC_HOME`). - 💾 Automatyczna naprawa istniejących zapisów gry:
• Nie trzeba rozpoczynać nowej gry! Podczas wczytywania zapisu system automatycznie weryfikuje i naprawia nabyte wcześniej bazy, nadając im status `🟢 Operacyjny`. - ⚠️ Wyraźne oznaczenia towarów niebezpiecznych ADR:
• Ładunki gazów i niebezpiecznych cieczy (LNG, LPG, propan) są teraz wyraźnie oznaczane odznakami ADR (np. `🔥 Zbiornik ADR (Gaz)`). Usunięto mylące opisy `Normalny transport` i brak wymogu ADR w szczegółach zlecenia. Karty zleceń zawierają widoczny dopisek `⚠️ ADR`. - 🔊 Dźwięk odpalania silnika ciężarówek i zestawów drogowych:
• Ciężarówki, ciągniki i zestawy z przyczepą odtwarzają teraz realistyczny dźwięk uruchamiania diesla (`engine_start_truck`) podczas startu trasy w planerze. - 👔 Wyświetlanie pensji kierownika oddziału (Miesięczna zamiast dziennej):
• W widoku biurowca oddziału pensja kierownika była błędnie oznaczona stawką dzienną (`€ / dzień`). Ponieważ wynagrodzenie kierownictwa oddziału w ekonomii gry jest rozliczane co miesiąc 1. dnia każdego miesiąca, oznaczenie zostało poprawione na `... / miesiąc` we wszystkich językach. - 🔗 Automatyczny odbiór przyczepy i widoczność lokalizacji:
• Lokalizacja w menu wyboru: W planerze tras menu wyboru naczep i dymki informacyjne pokazują teraz fizyczną lokalizację każdej jednostki (np. ` Firanka (100%)`).
• Realny dojazd po naczepę: Jeśli wybrana naczepa stoi w innej bazie niż ciągnik, do trasy automatycznie dodawany jest realny dojazd na pusto (z uwzględnieniem odległości, czasu, przerw kierowcy i paliwa) jako pierwszy odcinek.
• Przejrzysty podgląd: Etap jest czytelnie prezentowany w podglądzie trasy: `🔗 Odbiór przyczepy w `. - 📋 Spójność filtrów floty:
• Ujednolicono weryfikację gotowości baz w oknach floty i salonu pojazdów, usuwając mylące dopiski o budowie (`WIP`) przy działających oddziałach. - ⏱️ Sortowanie chronologiczne i przejrzysty podgląd trasy:
• Poprawiona kolejność przy opóźnionym starcie: Przy planowaniu późniejszego wyjazdu (np. 10:00 przy czasie gry 07:00) wpis `10:00 | ` błędnie pojawiał się przed czasem oczekiwania. Wszystkie pozycje są teraz posortowane ściśle chronologicznie.
• Przejrzyste okna czasowe: Zaplanowane postoje pokazują teraz dokładnie godzinę zakończenia (`Zaplanowany postój w (do GG:MM)`), a zwykłe wyjazdy oznaczone są jako `Start: `.
Dziękujemy za Wasze opinie i życzymy szerokiej drogi! 🚛💨
Zespół WGD
--------------------------------------------------------------------------------
🇷🇺 РУССКИЙ / RUSSIAN
--------------------------------------------------------------------------------
Обновление 0.9.8.8b – Поглощенные базы, ADR, звук двигателя, зарплата и забор прицепа
Приветствуем, логисты!
Сегодняшнее обновление 0.9.8.8b устраняет ошибки, о которых сообщили игроки: поглощение компаний-конкурентов (M&A), отсутствие обозначений ADR для заказов на газ, отсутствие звука запуска двигателя у тяжелых грузовиков, отображение зарплаты управляющего филиалом и автоматические порожние рейсы для забора прицепа:
🛠️ Изменения в версии 0.9.8.8b
- 🏢 Поглощенные филиалы доступны в планировщике рейсов:
• Мгновенная готовность базы: При 100% поглощении соперника все филиалы теперь сразу добавляются с огороженным участком (2500 м² / 1000 м² полезной площади), готовым административным офисом (`office = 1`) и стандартными гаражами.
• Разблокировка в планировщике: Выпадающий список выбора филиала теперь динамически запрашивает статус готовности базы. Поглощенные филиалы гарантированно появляются в списке.
• Моментальная отправка в рейс: Все автомобили, полуприцепы и водители, находящиеся в этих филиалах, могут быть немедленно назначены на маршруты. - 🚛 Привязка полученного автопарка:
• Автомобили из автопарка поглощенного конкурента теперь прикрепляются к филиалу в городе их фактического нахождения, а не направляются автоматически в штаб-квартиру (`FAC_HOME`). - 💾 Автоматическое восстановление существующих сохранений:
• Начинать новую игру не требуется! При загрузке сохранения система проверяет и автоматически восстанавливает все ранее поглощенные филиалы, включая для них статус `🟢 Готов к работе`. - ⚠️ Четкая маркировка опасных грузов ADR:
• Перевозки газов и опасных жидкостей (СПГ, СУГ, пропан) теперь однозначно отмечаются значками ADR (напр. `🔥 ADR Цистерна (Газ)`). Устранено противоречивое описание `Обычная перевозка` и отметка об отсутствии требований к сертификату. На карточках заказов отображается метка `⚠️ ADR`. - 🔊 Звук запуска дизеля для грузовиков и автопоездов:
• Тяжелые грузовики, тягачи и автопоезда с прицепом при старте рейса в планировщике теперь воспроизводят реалистичный звук запуска тяжелого дизельного двигателя (`engine_start_truck`). - 👔 Отображение зарплаты управляющего филиалом (В месяц вместо дня):
• В обзоре офисного здания филиала зарплата управляющего ошибочно отображалась с дневной ставкой (`€ / день`). Поскольку оплата труда руководства филиалов в экономике игры начисляется ежемесячно 1-го числа каждого месяца, обозначение во всех языках исправлено на `... / месяц`. - 🔗 Автоматический забор прицепа и прозрачная локация:
• Город в меню выбора: В планировщике рейсов в меню прицепов и подсказках теперь сразу виден текущий город нахождения каждой единицы (напр. `[Рига] Шторный полуприцеп (100%)`).
• Полноценный порожний перегон: Если выбранный прицеп находится на другой базе, в маршрут автоматически добавляется полноценный порожний перегон для забора прицепа (с расчетом расстояния, времени в пути, режима отдыха и расхода топлива).
• Наглядный предпросмотр: Этап четко отображается в графике маршрута: `🔗 Забрать прицеп в [Город]`. - 📋 Согласованность фильтров автопарка:
• Единый алгоритм проверки готовности в окнах автопарка и автосалона устраняет ложные пометки о незавершенном строительстве (`WIP`) на действующих базах. - ⏱️ Хронологическая сортировка и наглядный график маршрута:
• Порядок этапов при отложенном старте: При выборе старта в будущем (напр. 10:00 при текущем времени 07:00) строка `10:00 | [Город]` ошибочно отображалась в самом верху перед ожиданием. Теперь все этапы строго упорядочены по хронологии.
• Понятные временные окна: Запланированное ожидание теперь наглядно указывает время окончания (`Запланированная стоянка в [Город] (до ЧЧ:ММ)`), а обычный выезд помечается как `Старт: [Город]`.
Большое спасибо за ваши отзывы и удачных рейсов! 🚛💨
Команда WGD
--------------------------------------------------------------------------------
🇹🇷 TÜRKÇE / TURKISH
--------------------------------------------------------------------------------
Güncelleme 0.9.8.8b – Devralınan Şubeler, ADR, Motor Sesi, Müdür Maaşı ve Römork Teslim Alma
Merhaba Değerli Lojistik Yöneticileri!
Bugünkü 0.9.8.8b güncellemesi, topluluk tarafından bildirilen şirket devralma (M&A) sorunlarını, gaz taşımalarında eksik olan ADR işaretlemelerini, ağır vasıtalardaki eksik kalkış motor sesini, şube müdürü maaş etiketini ve otomatik römork teslim alma seferlerini giderir:
🛠️ 0.9.8.8b Sürümündeki Yenilikler
- 🏢 Devralınan Şubeler Sefer Planlayıcıda Seçilebilir:
• Devralma Sonrası Tam Operasyonel Hazırlık: Rakip lojistik şirketlerinin %100 devralınmasının ardından, tüm şubeler çevrili arsa (2.500 m² toplam / 1.000 m² kullanım alanı), yönetim ofisi (`office = 1`) ve devralınan kapasiteye uygun standart garajlarla anında faaliyete geçer.
• Planlayıcı Açılır Menüsü Düzeltildi: Sefer planlayıcıdaki şube seçimi artık tesisin dinamik operasyonel durumunu sorgular. Devralınan şubeler seçim listesinde güvenilir bir şekilde listelenir.
• Hemen Sefer Görevlendirmesi: Bu şubelerde bulunan tüm çekiciler, dorseler ve sürücüler derhal seferler için planlanabilir. - 🚛 Doğru Filo Konuşlandırması:
• Devralınan araçlar artık varsayılan olarak merkeze (`FAC_HOME`) değil, doğrudan fiilen bulundukları şehirdeki şubeye kaydedilir. - 💾 Mevcut Kayıtlar İçin Otomatik Onarım:
• Yeni bir oyuna başlamanıza gerek yok! Kayıtlı oyununuz yüklendiğinde otomatik denetim sistemi, daha önce devralınmış şubeleri geçmişe dönük olarak onarır ve derhal `🟢 Operasyonel` durumuna getirir. - ⚠️ Net ADR Tehlikeli Madde İşaretlemesi:
• Gaz ve tehlikeli sıvı taşımaları (LNG, LPG, propan) artık sipariş pazarında açıkça ADR rozetiyle belirtilir (örn. '🔥 ADR Tankeri (Gaz)'). Çelişkili 'Normal Nakliye' ve 'ADR Gerekmez' ibareleri düzeltildi. Sipariş kartlarında `⚠️ ADR` uyarısı gösterilir. - 🔊 Ağır Vasıta ve Römorklu Katarlar İçin Kalkış Motor Sesi:
• Ağır kamyonlar, çekiciler ve römorklu katar araçları sefer başlangıcında artık tok bir dizel motor çalışma ses efektiyle (`engine_start_truck`) yola çıkar. - 👔 Şube Müdürü Maaş Gösterimi (Günlük yerine Aylık):
• Şube ofis binası görünümünde şube müdürünün maaşı sehven günlük etiketle (`€ / Gün`) gösterilmekteydi. Oyun ekonomisinde şube yöneticisi maaşları her ayın 1'inde aylık olarak tahakkuk ettirildiğinden, gösterim tüm dillerde `... / Ay` olarak düzeltildi. - 🔗 Otomatik Römork Teslim Alma ve Konum Gösterimi:
• Menüde Konum Gösterimi: Sefer planlayıcıda dorse ve römork menülerinde her ünitenin mevcut konumu açıkça gösterilir (örn. ` Perdeli Dorse (%100)`).
• Otomatik Boş Römork Alma Etabı: Seçilen römork çekiciden farklı bir şehirdeyse, gerçek sürüş mesafesi, seyahat süresi, dinlenme kuralları ve yakıt tüketimiyle birlikte otomatik olarak bir boş römork alma etabı eklenir.
• Net Zaman Çizelgesi Önizlemesi: Rota önizlemesinde bu aşama açıkça gösterilir: `🔗 [Şehir] konumundan römorku teslim al`. - 📋 Tutarlı Filo Filtresi:
• Filo ve galeri ekranlarındaki şube uygunluk kontrolleri birleştirilerek, çalışan tesislerdeki yanıltıcı inşaat (`WIP`) etiketleri kaldırıldı. - ⏱️ Kronolojik Sıralama ve Net Rota Önizlemesi:
• İleri Saatli Kalkış Sıralaması Düzeltildi: İleri bir saatte kalkış planlandığında (örn. oyun saati 07:00 iken 10:00 kalkışı), `10:00 | [Şehir]` satırı hatalı olarak bekleme süresinin üstünde yer alıyordu. Tüm girdiler artık katı bir kronolojik sıraya göre listelenir.
• Net Zaman Aralıkları: Planlanan beklemeler artık bitiş saatini şeffaf şekilde gösterir (`[Şehir] konumunda planlanan konaklama (bitiş: SS:DD)`), normal kalkışlar ise `Başlangıç: [Şehir]` olarak etiketlenir.
Değerli geri bildirimleriniz için teşekkür eder, iyi yolculuklar dileriz! 🚛💨
WGD Ekibiniz
Version 0.9.8.8
Sep 7, 2026
--------------------------------------------------------------------------------
🇩🇪 DEUTSCH / GERMAN
--------------------------------------------------------------------------------
Update 0.9.8.8a – Authentische Fahrerprofile, Live-Sprachauswahl & Lokalisierungs-Feinschliff
Hallo Spediteure!
Das heutige Update 0.9.8.8a bringt gezielte Verbesserungen für die Immersion bei der Personalverwaltung, spürbar mehr Komfort bei den Spracheinstellungen sowie ein umfassendes Lokalisierungs-Paket:
🛠️ Wichtigste Änderungen in Version 0.9.8.8a
- 👤 Authentische Fahrerprofile & Kulturelle Lokalisierung:
• Stimmige Namens- & Porträtwahl: Bei der Generierung neuer Bewerber greifen regionale Herkunft, Namen und Porträts ab sofort verlässlich ineinander. Die Herkunft bestimmt authentisch landestypische Vornamen, Nachnamen und die passenden Porträt-Artworks aus dem jeweiligen Kulturraum (u. a. Westeuropa, Skandinavien, Osteuropa / slawischer Raum).
• Altersgerechte Darstellung: Alter und Erfahrungsstufe spiegeln sich nun harmonisch in den visualisierten Fahrer-Porträts wider.
• Konsistenz im Spiel: Die gewählten Avatare werden im Bewerberpool, in den Fahrer-Akten der Flottenverwaltung und bei Anrufen einheitlich dargestellt. - 🌐 Live-Sprachauswahl im Spielmenü (Pause/Einstellungen):
• Modernisierte Spracharchitektur: Kein Spielneustart und kein Zurückkehren ins Hauptmenü mehr nötig!
• Direkt im laufenden Betrieb: Die gewünschte Spielsprache kann ab sofort jederzeit über das Pause-Menü (ESC -> Optionen) gewechselt werden.
• Echtzeit-Aktualisierung: Alle aktiven Fenster, Tooltips, Menüs und Infoleisten schalten nahtlos und sofort um. Die Auswahl wird dauerhaft in euren Einstellungen gespeichert. - 📝 Lokalisierungs-Paket (56 ergänzte Texte):
• Vollständige Texte: 56 zuvor fehlende Übersetzungen wurden in allen 6 Sprachen ergänzt und verfeinert.
• Saubere Benutzeroberfläche: Letzte verbliebene technische Platzhalter und unübersetzte Schlüssel in Tourenplanung, Marktfiltern und Dialogen wurden restlos beseitigt. - ⛴️ Tourenplanung & Fährnetzwerk (Bidirektionale Europakarte):
• Fährsegmentierung für Langstrecken: Fährpassagen auf Fernverkehrsrouten (z. B. über Skandinavien, das Baltikum oder Mittelmeer) werden nun auch bei Start- und Zielorten im Binnenland (z. B. Hamburg → Narwa) verlässlich erkannt und automatisch als eigene Fähr-Etappen eingeplant.
• Erholungszeit auf See: Fährüberfahrten werden ordnungsgemäß als Ruhezeit gewertet und senken die akkumulierte Lenkzeit. Unnötige Übernachtungen auf See entfallen.
• Volle Transparenz im Planer: Fährpassagen erscheinen mit ⚓-Fährsymbol, Zielhafen und Fährkosten in der Voranschau.
• Einbahnstraßen bereinigt: Asymmetrische Verbindungen im europäischen Straßennetz (u. a. Danzig ↔ Posen/Warschau, Berlin ↔ Leipzig, Bratislava ↔ Brünn/Budapest) wurden behoben. Hin- und Rückfahrten funktionieren nun beidseitig symmetrisch (inkl. Fährhafen Rostock ↔ Kopenhagen). - 📅 Terminplaner & Fristen-Zentrale (Auto-Öffnen & Zeitfenster-Fixes):
• Zuverlässiges automatisches Öffnen: Der Terminplaner öffnet sich zur konfigurierten Uhrzeit nun verlässlich auch beim schnellen Vorspulen oder nach Zeitsprüngen / Übernachtungen.
• Korrekte Verlinkungen: Klicks auf Lageraufträge und Auktionen führen direkt zu den passenden Reitern im Auftragsmarkt; gewonnene Auktionen bieten Direktsprünge zur Tourenplanung und Frachtliste.
• Echte Kalenderzeitspannen: Fristen werden mit vollständigen Datumsspannen (z. B. 06.01. – 18.01.2026) und Restzeit-Countdowns dargestellt, dynamisch synchronisiert mit dem Vertragsabschluss und dem tatsächlichen Einlagerungsdatum.
Vielen Dank für euer wertvolles Feedback und allzeit gute Fahrt! 🚛💨
Euer WGD Team
--------------------------------------------------------------------------------
🇬🇧 ENGLISH
--------------------------------------------------------------------------------
Update 0.9.8.8a – Authentic Driver Profiles, Live Language Selection & Localization Polish
Hello Logistics Managers!
Today's Update 0.9.8.8a focuses on recruitment immersion, seamless in-game configuration, and overall localization polish:
🛠️ Changes in Version 0.9.8.8a
- 👤 Authentic Driver Profiles & Cultural Localization:
• Cohesive Names & Portraits: Generating new applicants now organically links regional origin, names, and visual artwork. A driver's cultural background authentically dictates their first name, family surname, and matching portrait from that region (e.g. Western Europe, Scandinavia, Eastern Europe/Slavic territories).
• Age-Appropriate Artwork: Age calculations and visual portraits are closely coupled to realistically display young newcomers and experienced veterans alike.
• Cross-Menu Consistency: Driver avatars remain unified across hiring boards, fleet rosters, and incoming dispatch calls. - 🌐 Live Language Selection in Pause Menu:
• Seamless Language Switching: No more restarting the game or backing out to the main menu to change your language!
• Instant In-Game Access: Switch languages at any time directly through the Pause menu (ESC -> Options).
• Dynamic Live Refresh: Open interfaces, tooltips, sidebars, and HUD elements re-render in the new language on the fly. Preferences are saved automatically. - 📝 Localization Polish (56 Missing Strings Added):
• Complete String Coverage: Added 56 previously unassigned or missing localization keys across all 6 supported languages.
• Clean Interface: Eradicated stray technical keys and raw identifiers across route planning, vehicle options, and prompt dialogs. - ⛴️ Trip Planning & Ferry Network (Bidirectional European Map):
• Ferry Segmentation for Long-Haul Routes: Ferry crossings on long-distance routes (e.g. across Scandinavia, the Baltic, or the Mediterranean) are now automatically detected and scheduled as dedicated ferry legs, even for inland origins and destinations (e.g. Hamburg → Narva).
• Rest on the High Seas: Ferry voyages are properly credited as driver rest time and reduce accumulated driving stress. No more redundant overnight roadside rests scheduled at sea.
• Clear Preview Breakdown: Ferry legs prominently show with an ⚓ icon, destination port, and ferry fare in the route preview.
• Bidirectional Road Network: Asymmetric connections in European map data (including Gdańsk ↔ Poznań/Warsaw, Berlin ↔ Leipzig, Bratislava ↔ Brno/Budapest) have been resolved. Trips now route symmetrically in both directions (including official Rostock ↔ Copenhagen ferry support). - 📅 Schedule Planner & Deadlines (Auto-Open & Timing Fixes):
• Dependable Auto-Opening: The schedule planner now reliably opens at your configured morning time even while fast-forwarding time or waking up from time skips/overnights.
• Accurate Navigation Links: Warehouse contracts and auctions link directly to their corresponding tabs in the Order Market; won auctions provide direct shortcuts to route planning and accepted freight.
• Real Calendar Date Spans: Deadlines now display full calendar date ranges (e.g. 06.01. – 18.01.2026) and countdowns, dynamically anchored to contract acceptance and actual warehouse intake.
Thank you for your ongoing support and safe travels! 🚛💨
Your WGD Team
--------------------------------------------------------------------------------
🇫🇷 FRANÇAIS / FRENCH
--------------------------------------------------------------------------------
Mise à jour 0.9.8.8a – Profils de chauffeurs réalistes, changement de langue en direct & finitions linguistiques
Bonjour à tous les transporteurs !
La mise à jour 0.9.8.8a apporte des ajustements ciblés pour renforcer l'immersion du recrutement, améliorer la fluidité des paramètres linguistiques et enrichir les traductions :
🛠️ Modifications de la version 0.9.8.8a
- 👤 Profils de chauffeurs réalistes & Cohérence culturelle :
• Association naturelle des noms et portraits : La génération de candidats relie désormais l'origine géographique aux prénoms, noms de famille et portraits visuels correspondants (Europe occidentale, Scandinavie, Europe de l'Est, etc.).
• Rendu selon l'âge : Les visuels s'adaptent harmonieusement à la tranche d'âge pour refléter l'expérience du conducteur.
• Affichage homogène : Les avatars restent parfaitement synchronisés entre le marché de l'emploi, les fiches de flotte et les appels. - 🌐 Changement de langue en direct (Menu Pause) :
• Transition instantanée : Plus besoin de quitter la partie ni de revenir au menu principal pour ajuster la langue.
• Accès direct : La langue peut être modifiée à tout moment via le menu Pause (Échap -> Options).
• Actualisation en temps réel : L'ensemble des panneaux ouverts, infobulles et interfaces basculent immédiatement dans la langue choisie. - 📝 Finitions linguistiques (56 traductions ajoutées) :
• Couverture complète : Intégration de 56 entrées manquantes dans les 6 langues supportées.
• Interface soignée : Remplacement de tous les identifiants techniques résiduels par des textes traduits clairs. - ⛴️ Planification des tournées & Réseau de ferries (Carte européenne bidirectionnelle) :
• Découpage automatique des traversées : Les traversées en ferry sur les longues distances (ex. Scandinavie, pays baltes, Méditerranée) sont désormais automatiquement détectées et programmées comme étapes maritimes dédiées, même depuis l'intérieur des terres (ex. Hambourg → Narva).
• Repos en mer : Les traversées comptent désormais comme temps de repos réglementaire pour le chauffeur, évitant les nuits d'attente superflues en pleine mer.
• Transparence dans le planificateur : Les traversées s'affichent avec l'icône ⚓, le port de destination et les tarifs maritimes.
• Réseau routier symétrique : Correction des liaisons à sens unique involontaires (Gdańsk ↔ Poznań/Varsovie, Berlin ↔ Leipzig, etc.) et prise en charge officielle de la liaison Rostock ↔ Copenhague. - 📅 Agenda & Gestion des Délais (Ouverture auto & Liens directs) :
• Ouverture automatique fiable : L'agenda s'ouvre désormais ponctuellement à l'heure configurée, même en cas d'avance rapide ou après un saut temporel / une nuitée.
• Liens de navigation directs : Les contrats d'entrepôt et les enchères renvoient vers leurs onglets dédiés sur le marché ; les enchères remportées proposent un accès direct au planificateur de trajets.
• Plages de dates calendaires réelles : Les créneaux d'enlèvement et de livraison affichent les dates réelles (ex. 06.01. – 18.01.2026) et le temps restant, synchronisés avec la prise en charge réelle en entrepôt.
Merci pour vos retours et bonne route ! 🚛💨
L'équipe WGD
--------------------------------------------------------------------------------
🇵🇱 POLSKI / POLISH
--------------------------------------------------------------------------------
Aktualizacja 0.9.8.8a – Autentyczne profile kierowców, zmiana języka w grze i doszlifowanie lokalizacji
Cześć Spedytorzy!
Dzisiejsza aktualizacja 0.9.8.8a skupia się na większej immersji przy rekrutacji kierowców, wygodniejszej zmianie języka oraz uzupełnieniu brakujących tekstów:
🛠️ Zmiany w wersji 0.9.8.8a
- 👤 Autentyczne profile kierowców i spójność regionalna:
• Dopasowane nazwiska i portrety: Podczas generowania kandydatów ich pochodzenie regionalne wyznacza teraz spójnie zestaw imion, nazwisk oraz właściwych portretów (np. Europa Zachodnia, Skandynawia, kraje słowiańskie).
• Wizualizacja wieku: Portrety odzwierciedlają wiek kierowców, zachowując naturalny wygląd początkujących i doświadczonych pracowników.
• Spójność w grze: Wybrane awatary wyświetlają się jednakowo na giełdzie pracy, w kartach floty i podczas połączeń telefonicznych. - 🌐 Zmiana języka na żywo w menu pauzy:
• Bez restartu rozgrywki: Nie musisz już opuszczać aktywnej sesji ani wracać do menu głównego.
• Dostęp pod klawiszem ESC: Zmień język w dowolnej chwili bezpośrednio w menu pauzy (Opcje / Ustawienia).
• Natychmiastowe odświeżenie: Otwarte okna, podpowiedzi, paski boczne i interfejs przełączają się automatycznie na nowy język. - 📝 Pakiet poprawek językowych (56 uzupełnionych tekstów):
• Pełna baza tekstowa: Uzupełniono 56 brakujących kluczy i linii tłumaczeń we wszystkich 6 językach.
• Koniec surowych kodów: Usunięto ostatnie techniczne identyfikatory z planera tras, filtrów rynku i okien dialogowych. - ⛴️ Planowanie tras i sieć promowa (Dwukierunkowa mapa Europy):
• Automatyczny podział na etapy promowe: Połączenia promowe na dalekich trasach (np. przez Skandynawię, kraje bałtyckie czy Morze Śródziemne) są teraz niezawodnie wykrywane i planowane jako oddzielne etapy, także ze startem w głębi lądu (np. Hamburg → Narwa).
• Odpoczynek na promie: Rejsy promowe są prawidłowo zaliczane jako czas odpoczynku kierowcy, eliminując niepotrzebne noclegi na morzu.
• Czytelny podgląd trasy: Przeprawy promowe wyświetlają się w planerze z symbolem ⚓, portem docelowym oraz opłatą promową.
• Symetryczna siatka dróg: Naprawiono asymetryczne połączenia drogowe (m.in. Gdańsk ↔ Poznań/Warszawa, Berlin ↔ Lipsk, Bratysława ↔ Brno/Budapeszt) oraz dodano oficjalny port promowy Rostock ↔ Kopenhaga. - 📅 Terminarz i terminy (Automatyczne otwieranie i poprawki linków):
• Niezawodne autootwieranie: Terminarz otwiera się o wybranej godzinie także przy przyspieszaniu czasu oraz po skokach czasowych / noclegach.
• Właściwe odnośniki: Kliknięcie zleceń magazynowych lub aukcji przenosi bezpośrednio do właściwych zakładek na rynku zleceń; wygrane aukcje oferują szybkie przejście do planowania tras.
• Rzeczywiste daty w kalendarzu: Okna czasowe prezentują pełne zakresy dat (np. 06.01. – 18.01.2026) oraz liczniki pozostałych dni, zsynchronizowane z dniem przyjęcia towaru do magazynu.
Dziękujemy za wsparcie i życzymy szerokiej drogi! 🚛💨
Zespół WGD
--------------------------------------------------------------------------------
🇷🇺 РУССКИЙ / RUSSIAN
--------------------------------------------------------------------------------
Обновление 0.9.8.8a – Реалистичные профили водителей, смена языка на лету и доработка локализации
Приветствуем, логисты!
Обновление 0.9.8.8a сосредоточено на улучшении аутентичности при найме персонала, мгновенном переключении языка в игре и устранении текстовых недочетов:
🛠️ Изменения в версии 0.9.8.8a
- 👤 Реалистичные профили водителей и культурная гармония:
• Согласованность имен и портретов: При появлении соискателей их регион происхождения теперь строго связывается с характерными именами, фамилиями и подходящими портретами (Западная Европа, Скандинавия, славянский регион и др.).
• Соответствие возрасту: Графика аватаров гармонично соотносится с возрастом водителя — от новичков до ветеранов дорог.
• Единый стиль: Портреты одинаково отображаются на бирже труда, в личных делах автопарка и при телефонных разговорах. - 🌐 Смена языка прямо во время игры (Меню Паузы):
• Без перезапуска сессии: Больше нет необходимости выходить в главное меню для изменения языка игры.
• Мгновенный доступ: Выбрать язык можно в любой момент через меню паузы (ESC -> Настройки).
• Динамическое обновление: Все открытые интерфейсы, подсказки и панели мгновенно переключаются на выбранный язык. - 📝 Пакет локализации (56 добавленных строк):
• Полное покрытие: Добавлены 56 недостающих переводов на всех 6 языках.
• Чистый интерфейс: Устранены технические служебные ключи в планировщике, свойствах техники и диалогах подтверждения. - ⛴️ Планирование маршрутов и сеть паромов (Двусторонняя карта Европы):
• Умное сегментирование паромных переправ: Паромные участки на дальних маршрутах (через Скандинавию, Прибалтику или Средиземноморье) теперь четко распознаются и планируются отдельными этапами даже из глубины материка (напр. Гамбург → Нарва).
• Полноценный отдых на море: Время на пароме теперь корректно засчитывается как отдых водителя, предотвращая появление ложных ночевок посреди моря.
• Наглядность в диспетчерской: Переправы отображаются со значком ⚓, портом назначения и стоимостью билета.
• Исправление односторонних дорог: Устранены асимметричные соединения дорожной сети (Гданьск ↔ Познань/Варшава, Берлин ↔ Лейпциг, Братислава ↔ Брно/Будапешт) и добавлен официальный паром Росток ↔ Копенгаген. - 📅 Ежедневник и контроль сроков (Автооткрытие и точные ссылки):
• Надежное автооткрытие: Ежедневник гарантированно открывается в установленный час даже при ускоренной перемотке времени или после завершения ночного таймскипа.
• Точная навигация: Заказы склада и аукционы ведут строго на соответствующие вкладки биржи; выигранные тендеры сразу предлагают переход к планированию рейса.
• Реальные календарные даты: Окна забора и доставки отображают полные диапазоны дат (напр. 06.01. – 18.01.2026) и счетчики оставшихся дней, синхронизированные с датой фактической выгрузки на склад.
Благодарим за обратную связь и удачных рейсов! 🚛💨
Команда WGD
--------------------------------------------------------------------------------
🇹🇷 TÜRKÇE / TURKISH
--------------------------------------------------------------------------------
Güncelleme 0.9.8.8a – Gerçekçi Sürücü Profilleri, Canlı Dil Seçimi ve Yerelleştirme Paketi
Merhaba Lojistik Yöneticileri!
Bugünkü 0.9.8.8a güncellemesi; personel alımında gerçekçiliği artırmaya, oyun sırasında kesintisiz dil değişimine ve eksik çevirileri tamamlamaya odaklanıyor:
🛠️ 0.9.8.8a Sürümündeki Yenilikler
- 👤 Gerçekçi Sürücü Profilleri ve Kültürel Uyum:
• Tutarlı İsim ve Portre Eşleşmesi: Yeni adaylar oluşturulurken bölgesel köken, ad-soyad havuzu ve görsel portreler birbiriyle uyumlu olarak seçilir (Batı Avrupa, İskandinavya, Doğu Avrupa/Slav bölgeleri vb.).
• Yaşa Uygun Tasarım: Sürücünün yaşı ve tecrübesi seçilen portre görseliyle doğal bir uyum gösterir.
• Eksiksiz Görünüm: Avatarlar iş başvuru ekranında, filo yönetiminde ve telefon aramalarında tutarlı şekilde yer alır. - 🌐 Duraklatma Menüsünden Canlı Dil Seçimi:
• Yeniden Başlatmaya Son: Dil değiştirmek için oyunu kapatmaya veya ana menüye dönmeye gerek kalmadı.
• Oyun Esnasında Erişim: Dil tercihinizi dilediğiniz an Duraklat menüsünden (ESC -> Ayarlar) değiştirebilirsiniz.
• Anında Arayüz Güncellemesi: Açık olan tüm pencereler, ipuçları ve araç çubukları canlı olarak seçilen dile uyarlanır. - 📝 Yerelleştirme Paketi (56 Yeni Çeviri Metni):
• Kapsamlı Metin Desteği: Desteklenen 6 dilde eksik kalan 56 çeviri girdisi tamamlandı.
• Temiz Arayüz: Sefer planlama, araç detayları ve onay pencerelerindeki teknik kod kalıntıları tamamen giderildi. - ⛴️ Sefer Planlama ve Feribot Ağı (Çift Yönlü Avrupa Haritası):
• Uzun Mesafe Feribot Bölümleme: Uzun rotalardaki feribot geçişleri (İskandinavya, Baltık veya Akdeniz üzerinden), iç kesimlerden başlayan seferlerde de (örn. Hamburg → Narva) artık otomatik olarak tanınır ve ayrı feribot etapları olarak planlanır.
• Denizde Dinlenme Süresi: Feribot yolculukları sürücü dinlenme süresi olarak hesaba katılır; denizin ortasında gereksiz konaklama molaları engellenir.
• Planlayıcıda Net Görünüm: Feribot geçişleri sefer önizlemesinde ⚓ simgesi, varış limanı ve geçiş ücretiyle şeffaf şekilde gösterilir.
• Tek Yönlü Bağlantılar Düzeltildi: Avrupa haritasındaki asimetrik yol bağlantıları (Gdańsk ↔ Poznań/Varşova, Berlin ↔ Leipzig vb.) çift yönlü hale getirildi ve Rostock ↔ Kopenhag feribot hattı resmi olarak eklendi. - 📅 Ajanda ve Süre Takibi (Otomatik Açılma ve Doğru Bağlantılar):
• Güvenilir Otomatik Açılma: Ajanda, zaman hızlandırıldığında veya gece atlamalarından sonra da belirlenen sabah saatinde kesintisiz olarak açılır.
• Doğru Sayfa Bağlantıları: Depo sözleşmeleri ve müzayedeler doğrudan sipariş pazarındaki ilgili sekmelere yönlendirir; kazanılan müzayedeler doğrudan sefer planlayıcıya erişim sunar.
• Gerçek Takvim Tarihleri: Teslim alma ve dağıtım pencereleri tam takvim aralıkları (örn. 06.01. – 18.01.2026) ve kalan gün sayaçlarıyla depoya fiili giriş tarihine göre senkronize gösterilir.
Geri bildirimleriniz için teşekkürler, iyi yolculuklar! 🚛💨
WGD Ekibiniz
Version 0.9.8.7
Sep 2, 2026
--------------------------------------------------------------------------------
🇩🇪 DEUTSCH / GERMAN
--------------------------------------------------------------------------------
Hotfix 0.9.8.7e – Tourenplanung, dynamische Lieferfristen & Niederlassungen V2
Hallo Spediteure!
Der heutige Hotfix 0.9.8.7e behebt wichtige Probleme bei der Tourenplanung über mehrere Niederlassungen, führt faire, entfernungsabhängige Lieferfristen ein, sichert Filter-Profile im Auftragsmarkt und bringt Klarheit sowie volle Mehrsprachigkeit:
🛠️ Änderungen in Version 0.9.8.7e
- 🏢 Tourenplanung – Niederlassungsauswahl bleibt dauerhaft erhalten:
• Beim Wechseln zwischen der Tourenplanung und dem Auftragsmarkt (oder anderen Menüs) wird die aktuell gewählte Niederlassung nun verlässlich gespeichert und beim Zurückkehren automatisch wiederhergestellt.
• Kein lästiges Zurückspringen mehr auf die Hauptniederlassung! - 🚛 Fahrzeug-, Anhänger- & Fahrerzuweisungen gesichert:
• Alle zugewiesenen LKWs, Sattelzugmaschinen, Auflieger, Fahrer und Beifahrer von Zweitniederlassungen bleiben beim Verlassen des Planungsfensters vollständig im Entwurf gespeichert.
• Beim erneuten Öffnen der Tourenplanung steht die gesamte Zuweisung mitsamt Routenplan sofort wieder bereit. - 🔄 Synchronisation über alle Routen-Entwürfe:
• Jeder Touren-Entwurf merkt sich seine eigene Niederlassung. Beim Durchklicken der Routen in der linken Seitenleiste wird sofort der jeweilige Standort samt passendem Fuhrpark und Personal geladen. - ⏱️ Dynamische Lieferfristen nach Annahme (Entfernungs-Skalierung):
• Schluss mit starren 48 Stunden für Langstreckentouren (z. B. Stockholm nach Málaga)! Die Lieferfrist nach Auftragsannahme skaliert nun dynamisch mit der Distanz (bis 400 km = 48h / 2 Tage; 1.750 km = 120h / 5 Tage; 3.500 km = 216h / 9 Tage) unter voller Berücksichtigung von Lenk-, Ruhe- und Fährzeiten.
• Bestehende Spielstände werden beim Laden automatisch mit den neuen Fristen geheilt. - 📑 Gespeicherte Profile im Auftragsmarkt:
• Aktive Filter-Presets werden beim Verlassen des Auftragsmarkts (z. B. zur Tourenplanung) und Wiederbetreten zuverlässig und vollständig wiederhergestellt. Neue Presets speichern ab sofort auch Fahrzeug-, Anhänger- und LE-Filterkriterien. - 🏬 Standorte V2 – Garagen, Hallenfläche & Bauland:
• Klare Flächentrennung: Eindeutige Unterscheidung zwischen Grundstücks-Bauland (1.250 m² pro Quadrant) und Fahrzeug-Stellplatzfläche (Innenkapazität der Garagen/Hallen).
• Bebauungs-Aufschlüsselung: Quadranten zeigen nun genau an, welche Gebäude auf dem Bauland stehen (z. B. Büro 250 m² + Garage 500 m² = 750 m² bebaut).
• Transparente Bauzeiten: Laufende Garagenbauten und Hallenerweiterungen werden in der Stellplatzkachel klar mit z. B. `(+250 m² im Bau)` signalisiert.
• Abrissprüfung korrigiert: Fehler behoben, bei dem der Abriss von Garagen fälschlicherweise blockiert wurde. Die Prüfung berechnet nun exakt die Quadratmeter der stationierten Flotte.
• Auto-Rotation beim Listenbau: Gebäude drehen sich bei Bedarf automatisch (z. B. 4×8 statt 8×4), um freie Plätze optimal zu nutzen. - 🌐 CEO-Privatleben vollständig lokalisiert:
• Alle Reiter, Dialoge, Gehaltseinstellungen, Statusleisten und Urlaube im CEO-Profil sind nun zu 100% in allen 6 Sprachen verfügbar.
Vielen Dank für euer Feedback und allzeit gute Fahrt! 🚛💨
Euer WGD Team
--------------------------------------------------------------------------------
🇬🇧 ENGLISH
--------------------------------------------------------------------------------
Hotfix 0.9.8.7e – Route Planning, Dynamic Deadlines & Branches V2
Hello Logistics Managers!
Today's Hotfix 0.9.8.7e resolves dispatching issues across multiple branches, introduces fair distance-based delivery deadlines, fixes filter preset restoration in the order market, and brings complete localization:
🛠️ Changes in Version 0.9.8.7e
- 🏢 Trip Planning – Persistent Branch Selection:
• When switching between the Trip Planning window and the Order Market (or navigating to other menus), your selected branch is now reliably preserved.
• No more unwanted resets to the main headquarters branch! - 🚛 Retained Vehicle, Trailer & Driver Assignments:
• All assigned trucks, tractors, trailers, drivers, and co-drivers belonging to secondary branches remain safely stored in your active route drafts and restore automatically. - 🔄 Multi-Draft Branch Synchronization:
• Each route draft now remembers its assigned branch. Switching between drafts in the left sidebar instantly updates the view with the corresponding local fleet and drivers. - ⏱️ Dynamic Delivery Deadlines (Distance Scaling):
• No more rigid 48-hour deadlines on 3,500 km cross-continental routes! Delivery deadlines upon acceptance now scale dynamically with distance (e.g. up to 400 km = 48h; 1,750 km = 120h / 5 days; 3,500 km = 216h / 9 days) factoring in driver rest times and ferries.
• Existing savegames are automatically updated upon loading. - 📑 Saved Presets in Order Market:
• Active filter profiles are now reliably restored with all criteria (cities, countries, cargo, vehicle, trailer, weight, LE range) when returning from route planning or other windows. Adding new presets now also saves vehicle, trailer, and LE filters. - 🏬 Branches V2 – Garages, Hall Space & Plot Land:
• Clear Area Separation: Intuitive distinction between plot land (1,250 m² per quadrant) and vehicle parking space (indoor hall capacity).
• Land Usage Breakdown: Quadrants now list occupying buildings (e.g. Office 250 m² + Garage 500 m² = 750 m² plot occupied).
• Construction Transparency: Live status indicators show pending capacity during active build times (e.g. `+250 m² under construction`).
• Demolition Check Fixed: Corrected garage demolition calculations to accurately match fleet m² against remaining hall space.
• Auto-Rotation for List Placement: Buildings auto-orient (e.g. 4×8 vs 8×4) to smoothly fit into available quadrant space. - 🌐 CEO Profile & Private Life Fully Localized:
• All tabs, salary management, real estate, vehicles, prestige perks, vacation booking, and popup dialogs are now 100% localized in all 6 languages.
Thank you for your valuable feedback and safe travels! 🚛💨
Your WGD Team
--------------------------------------------------------------------------------
🇫🇷 FRANÇAIS / FRENCH
--------------------------------------------------------------------------------
Hotfix 0.9.8.7e – Planification, Délais dynamiques & Succursales V2
Bonjour à tous les transporteurs !
Le correctif 0.9.8.7e résout des problèmes clés de planification multi-agences, introduit des délais de livraison équitables proportionnels à la distance, stabilise les filtres de marché et perfectionne la localisation :
🛠️ Modifications de la version 0.9.8.7e
- 🏢 Maintien de la succursale sélectionnée :
• Les allers-retours entre le planificateur et le marché du fret conservent fidèlement l'agence active. - 🚛 Sauvegarde des véhicules et chauffeurs :
• Vos affectations de camions, remorques et conducteurs restent parfaitement intactes dans vos brouillons de tournée. - 🔄 Synchronisation des brouillons de route :
• Chaque brouillon mémorise son agence et recharge instantanément les ressources locales. - ⏱️ Délais de livraison dynamiques :
• Les délais de livraison après acceptation s'ajustent désormais dynamiquement selon la distance (jusqu'à 9 jours pour les liaisons transcontinentales de 3 500 km) en intégrant les pauses obligatoires. - 📑 Profils enregistrés sur le marché :
• Les profils de filtres actifs sont désormais restaurés de manière fiable lors du retour sur le marché des ordres. Les nouveaux profils enregistrent également les filtres de véhicules, remorques et UE. - 🏬 Succursales V2 – Garages, Halls & Terrains :
• Distinction claire des surfaces : Séparation nette entre terrain constructible (1 250 m² par quadrant) et surface de stationnement des halls.
• Détail d'occupation : Liste précise des bâtiments présents sur chaque quadrant.
• Travaux en cours : Affichage en direct des surfaces en construction (ex. `+250 m² en travaux`).
• Démolition corrigée : Calcul précis de la surface restante lors de la démolition de garages.
• Rotation automatique : Ajustement automatique de l'orientation lors du placement depuis la liste. - 🌐 Profil PDG et vie privée traduits à 100% :
• Tous les onglets, la gestion du salaire, l'immobilier, les véhicules, les vacances et dialogues sont entièrement traduits en 6 langues.
Merci pour vos retours et bonne route ! 🚛💨
L'équipe WGD
--------------------------------------------------------------------------------
🇵🇱 POLSKI / POLISH
--------------------------------------------------------------------------------
Hotfix 0.9.8.7e – Planowanie tras, Dynamiczne terminy i Oddziały V2
Cześć Spedytorzy!
Hotfix 0.9.8.7e naprawia planowanie tras dla wielu oddziałów, wprowadza realistyczne terminy dostaw zależne od odległości, poprawia profile giełdy oraz dodaje pełne tłumaczenie profilu prezesa:
🛠️ Zmiany w wersji 0.9.8.7e
- 🏢 Zachowanie wybranego oddziału:
• Przechodzenie między planowaniem tras a rynkiem zleceń zachowuje wybrany oddział bez resetowania do centrali. - 🚛 Bezpieczne przypisanie pojazdów i kierowców:
• Przypisane ciężarówki, naczepy i kierowcy pozostają w pełni zapisane w aktywnych szkicach tras. - 🔄 Synchronizacja szkiców tras:
• Każdy szkic trasy pamięta swój oddział i automatycznie wczytuje właściwą flotę oraz kierowców. - ⏱️ Dynamiczne terminy dostawy:
• Terminy dostaw po przyjęciu zlecenia skalują się dynamicznie z odległością (od 48h do 9 dni przy 3 500 km) z uwzględnieniem wymaganych przerw kierowców i promów. - 📑 Zapisane profile na giełdzie zleceń:
• Aktywne profile filtrów są teraz niezawodnie przywracane po powrocie do giełdy zleceń. Nowe profile zapisują również filtry pojazdów, naczep i jednostek ładunkowych (LE). - 🏬 Oddziały V2 – Garaże, Hale i Działki:
• Przejrzysty podział powierzchni: Wyraźne rozróżnienie terenu budowlanego (1 250 m² na kwadrant) od powierzchni parkingowej hal.
• Wykaz zabudowy: Kwadranty wyświetlają dokładną listę postawionych budynków.
• Przejrzystość budowy: Informacja o powierzchni w trakcie rozbudowy (np. `+250 m² w budowie`).
• Poprawka wyburzania: Prawidłowe sprawdzanie m² floty przy usuwaniu garaży.
• Automatyczny obrót budynków: Dopasowanie orientacji przy stawianiu obiektów z listy. - 🌐 Profil prezesa i życie prywatne w 100% po polsku:
• Wszystkie zakładki, pensje, nieruchomości, pojazdy, urlopy i okna dialogowe są w pełni przetłumaczone.
Dziękujemy za opinie i życzymy szerokiej drogi! 🚛💨
Zespół WGD
--------------------------------------------------------------------------------
🇷🇺 РУССКИЙ / RUSSIAN
--------------------------------------------------------------------------------
Hotfix 0.9.8.7e – Планирование рейсов, Динамические сроки и Филиалы V2
Приветствуем, логисты!
Хотфикс 0.9.8.7e устраняет проблемы при планировании рейсов между филиалами, вводит реалистичные сроки доставки, сохраняет пресеты фильтров на бирже и полностью локализует экран директора:
🛠️ Изменения в версии 0.9.8.7e
- 🏢 Сохранение выбранного филиала в планировщике:
• При переходе между планировщиком рейсов и биржей заказов активный филиал больше не сбрасывается на главный офис. - 🚛 Надежное сохранение техники и водителей:
• Назначенные тягачи, прицепы и экипаж сохраняются в черновиках маршрутов и восстанавливаются при повторном открытии. - 🔄 Синхронизация всех черновиков:
• Каждый черновик помнит свой филиал и при переключении сразу загружает местный автопарк и персонал. - ⏱️ Динамические сроки доставки:
• Сроки доставки после принятия заказа теперь зависят от расстояния (от 48 часов до 9 дней на 3 500 км) с учетом времени на отдых и паромов. - 📑 Сохранённые фильтры на бирже заказов:
• Активные пресеты фильтров теперь надежно восстанавливаются при возвращении на биржу. Создание пресетов теперь также сохраняет фильтры техники, прицепов и диапазона объема LE. - 🏬 Филиалы V2 – Гаражи, Ангары и Земля:
• Четкое разделение площадей: Разграничение площади участка (1 250 м² на квадрант) и вместимости ангаров под транспорт.
• Список построек: Подробная расшифровка занятой земли в каждом квадранте.
• Прозрачность стройки: Отображение строящихся площадей (напр. `+250 м² строится`).
• Исправление сноса гаражей: Корректный расчет доступных м² при сносе лишних построек.
• Автоповорот зданий: Автоматический поворот зданий при строительстве из списка. - 🌐 Профиль директора и личная жизнь полностью переведены:
• Все вкладки, управление зарплатой, недвижимость, автомобили, отпуск и диалоги переведены на все 6 языков.
Спасибо за поддержку и удачных рейсов! 🚛💨
Команда WGD
--------------------------------------------------------------------------------
🇹🇷 TÜRKÇE / TURKISH
--------------------------------------------------------------------------------
Hotfix 0.9.8.7e – Sefer Planlama, Dinamik Teslimat ve Şubeler V2
Merhaba Lojistik Yöneticileri!
0.9.8.7e güncellemesi çoklu şube sefer planlama sorunlarını çözerken, mesafeye göre adil dinamik teslimat süreleri getiriyor, sipariş filtre profillerini koruyor ve CEO profilini tamamen yerelleştiriyor:
🛠️ 0.9.8.7e Sürümündeki Değişiklikler
- 🏢 Sefer Planlama – Kalıcı Şube Seçimi:
• Sefer planlama ile sipariş pazarı arasında geçiş yapıldığında seçili şube merkeze sıfırlanmaz ve korunur. - 🚛 Araç, Dorse ve Sürücü Atamaları Korunur:
• İkincil şubelere atanan çekiciler, römorklar ve sürücüler rota taslaklarında eksiksiz saklanır. - 🔄 Taslaklar Arası Şube Senkronizasyonu:
• Her rota taslağı kendi şubesini hatırlar ve tıklandığında ilgili yerel filoyu anında yükler. - ⏱️ Dinamik Teslimat Süreleri:
• Sipariş kabulünden sonraki teslimat süreleri mesafeye göre dinamik olarak belirlenir (48 saatten 9 güne kadar) ve dinlenme süreleri hesaba katılır. - 📑 Sipariş Piyasasında Kayıtlı Filtre Profilleri:
• Aktif filtre profilleri sefer planlamasından geri dönüldüğünde tüm kriterleriyle eksiksiz geri yüklenir. Yeni profil oluştururken araç, dorse ve LE filtreleri de kaydedilir. - 🏬 Şubeler V2 – Garajlar, Hangar Alanı ve Arsa:
• Net Alan Ayrımı: İmar arsası (kadran başına 1.250 m²) ile araç park alanı (hangar kapasitesi) açıkça ayrıldı.
• Bina Dağılımı Listesi: Kadranlarda hangi binaların bulunduğu ayrıntılı olarak listelenir.
• İnşaat Süreci Göstergeleri: İnşaat sırasındaki ilave kapasite net olarak belirtilir (örn. `+250 m² yapım aşamasında`).
• Garaj Yıkım Kontrolü Düzeltildi: Yıkım esnasındaki filo m² hesaplama hatası giderildi.
• Otomatik Döndürme: Liste görünümünden bina dikerken boş alana göre otomatik yön ayarlaması. - 🌐 CEO Profili ve Özel Yaşam Tamamen Yerelleştirildi:
• Tüm sekmeler, maaş yönetimi, gayrimenkuller, lüks araçlar, prestij avantajları ve tatil rezervasyonları 6 dilde tamamen yerelleştirildi.
Geri bildirimleriniz için teşekkür eder, iyi yolculuklar dileriz! 🚛💨
WGD Ekibiniz
Version 0.9.8.7
Sep 1, 2026
--------------------------------------------------------------------------------
🇩🇪 DEUTSCH / GERMAN
--------------------------------------------------------------------------------
Hotfix 0.9.8.7d – Begleitservice Laptop-App, Spielkonfigurations-Feinschliff & 1 vs. 2 Begleitfahrzeuge
Hallo Spediteure!
Der heutige Hotfix 0.9.8.7d überarbeitet die Abwicklung von Schwertransporten und Begleitfahrzeugen von Grund auf und bringt nützliche Verbesserungen für die Spielkonfiguration beim Start eines neuen Spiels:
🛠️ Änderungen in Version 0.9.8.7d
- 🚨 Neue Laptop-App 'Begleitservice':
• Begleitfahrzeug-Dienste für Schwertransporte werden nun bequem im Voraus auf Vorrat gebucht und im Firmeninventar gespeichert.
• Wähle zwischen Einzelbuchung (1x) oder Sparpaketen (3x, 5x, 10x) mit bis zu 20% Mengenrabatt.
• Preise skalieren dynamisch mit dem Schwierigkeitsgrad (Leicht: -25%, Normal: Basis, Schwer: +25%). - ⚖️ Gestaffelter Begleitbedarf nach Gewicht (1 vs. 2 Begleitfahrzeuge):
• Schwertransporte bis 50t benötigen 1 Begleitfahrzeug (BF3).
• Großschwertransporte ab 50t (z. B. Industriekran mit 58t) erfordern 2 Begleitfahrzeuge (BF3 + BF4) und lösen bei Tourstart 2 Dienste aus dem Vorrat ein. - 🎮 Feinschliff der Spielkonfiguration (Neues Spiel):
• Vor- und Nachname mit Platzhaltern & 🎲 Namens-Zufallsgenerator.
• Gestauchte Schriften im Titel und auf Buttons vollständig behoben.
• Dunkleres Grün, stärkere Konturen und perfekt zentrierter Ping-Puls auf der Europakarte.
• Einheitliche Typografie und Button-Größen für 'Zurück' und 'Spiel starten ▶'. - 👥 HR-Agentur – Buchhaltungs-Beschreibung korrigiert:
• Fehlender Übersetzungsschlüssel (hr.acct.desc) beim Einstellen von Buchhaltern behoben. - 🌐 6-sprachige Vollübersetzung:
• Alle neuen Benutzeroberflächen, Paketbeschreibungen und Tooltips wurden vollständig in 6 Sprachen lokalisiert.
Vielen Dank für euer Feedback und allzeit gute Fahrt! 🚛💨
Euer WGD Team
--------------------------------------------------------------------------------
🇬🇧 ENGLISH
--------------------------------------------------------------------------------
Hotfix 0.9.8.7d – Escort Service Laptop App, Game Setup Polish & 1 vs 2 Escort Vehicles
Hello Logistics Managers!
Today's Hotfix 0.9.8.7d completely overhauls the heavy transport escort workflow and polishes the New Game configuration screen:
🛠️ Changes in Version 0.9.8.7d
- 🚨 New 'Escort Service' Laptop App:
• Heavy haulage escort services can now be purchased in advance and stored in company inventory.
• Choose between single bookings (1x) or fleet packages (3x, 5x, 10x) with up to 20% discount.
• Prices scale with game difficulty (Easy: -25%, Normal: Base, Hard: +25%). - ⚖️ Tiered Escorts by Cargo Weight (1 vs. 2 Escort Vehicles):
• Heavy transports up to 50t require 1 escort vehicle (BF3).
• Extra-heavy transports of 50t or more (e.g. 58t industrial cranes) require 2 escort vehicles (BF3 + BF4) and consume 2 services from inventory on departure. - 🎮 Game Setup Polish (New Game):
• First and last name fields now use placeholders & feature a 🎲 random name generator.
• Fixed stretched/squished font scales on title heading and buttons.
• Darker green city markers with clean outlines and centered radar pulse animation.
• Harmonized typography and matching button heights for 'Back' and 'Start Game ▶'. - 👥 HR Agency – Accountant Description Fixed:
• Resolved missing translation key (hr.acct.desc) across all 6 languages. - 🌐 Full 6-Language Localization:
• All new features, booking tiers, and toasts are fully translated across all 6 supported languages.
Thank you for your ongoing support and happy trucking! 🚛💨
Your WGD Team
--------------------------------------------------------------------------------
🇫🇷 FRANÇAIS / FRENCH
--------------------------------------------------------------------------------
Hotfix 0.9.8.7d – Application PC portable 'Service d'escorte', Configuration de partie & 1 vs 2 véhicules d'escorte
Bonjour à tous les transporteurs !
Le correctif 0.9.8.7d modernise entièrement la gestion des convois exceptionnels et peaufine le menu de création de partie :
🛠️ Modifications de la version 0.9.8.7d
- 🚨 Nouvelle application PC portable 'Service d'escorte' :
• Réservez et stockez vos services d'escorte à l'avance (remises jusqu'à 20%, ajustement selon difficulté : Facile -25%, Difficile +25%). - ⚖️ 1 vs 2 véhicules d'escorte selon le tonnage :
• Convois jusqu'à 50t : 1 véhicule (BF3) ; à partir de 50t (grues) : 2 véhicules (BF3 + BF4) consommés au départ. - 🎮 Finitions du menu Nouvelle Partie :
• Prénom et nom avec textes d'espace réservé et 🎲 générateur aléatoire.
• Correction des polices étirées/déformées dans le titre et sur les boutons.
• Points verts plus sombres, contours renforcés et pulsation radar parfaitement centrée.
• Boutons 'Retour' et 'Lancer la partie ▶' harmonisés. - 👥 Agence RH – Description comptable :
• Clé 'hr.acct.desc' corrigée dans les 6 langues. - 🌐 Traduction intégrale en 6 langues.
Merci pour vos retours et bonne route ! 🚛💨
L'équipe WGD
--------------------------------------------------------------------------------
🇵🇱 POLSKI / POLISH
--------------------------------------------------------------------------------
Hotfix 0.9.8.7d – Aplikacja Eskorty, Szlif konfiguracji gry i 1 vs 2 pojazdy eskortujące
Cześć Spedytorzy!
Hotfix 0.9.8.7d całkowicie modernizuje organizację transportów ponadgabarytowych oraz udoskonala ekran Nowej Gry:
🛠️ Zmiany w wersji 0.9.8.7d
- 🚨 Nowa aplikacja na laptopie 'Eskorta ładunków':
• Zamawiaj usługi eskorty na stan magazynowy firmy (rabaty pakietowe do 20%, skalowanie trudności: Łatwy -25%, Trudny +25%). - ⚖️ 1 lub 2 pojazdy eskortujące zależnie od masy:
• Ładunki do 50t wymagają 1 pojazdu (BF3), a powyżej 50t (np. dźwig 58t) 2 pojazdów (BF3 + BF4), pobieranych ze stanu przy starcie. - 🎮 Usprawnienia ekranu Nowej Gry:
• Imię i nazwisko z polami zastępczymi i 🎲 generatorem losowych nazwisk.
• Naprawiono zniekształcone/rozciągnięte czcionki w nagłówku i na przyciskach.
• Ciemniejsza zieleń znaczników, wyraźne obrysy i idealnie wyśrodkowany impuls radaru.
• Spójna typografia dla przycisków 'Wstecz' oraz 'Rozpocznij grę ▶'. - 👥 Agencja HR – Opis księgowego uzupełniony.
- 🌐 Pełna lokalizacja w 6 językach.
Dziękujemy za opinie i życzymy szerokiej drogi! 🚛💨
Zespół WGD
--------------------------------------------------------------------------------
🇷🇺 РУССКИЙ / RUSSIAN
--------------------------------------------------------------------------------
Hotfix 0.9.8.7d – Приложение сопровождения, Улучшения настройки игры и 1 или 2 машины сопровождения
Приветствуем, логисты!
Хотфикс 0.9.8.7d полностью обновляет систему перевозки тяжелых грузов и улучшает экран создания новой игры:
🛠️ Изменения в версии 0.9.8.7d
- 🚨 Новое приложение 'Служба сопровождения':
• Заказ машин сопровождения в запас компании со скидками до 20% и масштабированием цен (Легко: -25%, Сложно: +25%). - ⚖️ 1 или 2 машины сопровождения по весу груза:
• До 50т требуется 1 машина (BF3), от 50т (промышленный кран 58т) требуются 2 машины (BF3 + BF4) со списанием 2 услуг при выезде. - 🎮 Улучшения меню Настройки игры:
• Имя и фамилия с плейсхолдерами и 🎲 генератором случайных имен владельца.
• Исправлены растянутые шрифты в заголовке и кнопках.
• Более темный зеленый цвет маркеров, четкие контуры и точно центрированная анимация радара.
• Гармоничные размеры кнопок 'Назад' и 'Начать игру ▶'. - 👥 Агентство HR – Описание бухгалтера исправлено.
- 🌐 Полный перевод на 6 языков.
Спасибо за поддержку и удачных рейсов! 🚛💨
Команда WGD
--------------------------------------------------------------------------------
🇹🇷 TÜRKÇE / TURKISH
--------------------------------------------------------------------------------
Hotfix 0.9.8.7d – Refakat Hizmeti Uygulaması, Oyun Kurulumu İyileştirmeleri ve 1 veya 2 Refakat Aracı
Merhaba Lojistik Yöneticileri!
0.9.8.7d hotfix güncellemesi, ağır nakliyat refakat araçları sürecini tamamen yeniliyor ve Yeni Oyun kurulum ekranını iyileştiriyor:
🛠️ 0.9.8.7d Sürümündeki Değişiklikler
- 🚨 Yeni 'Refakat Hizmeti' Uygulaması:
• Ağır nakliyat refakat hizmetlerini önceden stoklayın (Kolay: -%25, Zor: +%25). - ⚖️ Ağırlığa Göre 1 veya 2 Refakat Aracı:
• 50 tona kadar 1 araç (BF3), 50 ton ve üzeri yüklerde (örn. 58t vinç) 2 araç (BF3 + BF4) gerekir ve çıkışta 2 hizmet düşülür. - 🎮 Oyun Kurulumu İyileştirmeleri (Yeni Oyun):
• Yer tutucu metinler ve 🎲 rastgele sahip adı üreticisi eklendi.
• Başlık ve butonlardaki bozuk/basık yazı tipi ölçekleri düzeltildi.
• Koyu yeşil şehir işaretçileri, temiz kenarlıklar ve merkezlenmiş radar animasyonu.
• 'Geri' ve 'Oyunu Başlat ▶' butonları eşitlendi. - 👥 İK Ajansı – Muhasebe Açıklaması eklendi.
- 🌐 6 Dilde Tam Yerelleştirme.
Geri bildirimleriniz için teşekkür eder, iyi yolculuklar dileriz! 🚛💨
WGD Ekibiniz
Version 0.9.8.7
Aug 31, 2026
--------------------------------------------------------------------------------
🇩🇪 DEUTSCH / GERMAN
--------------------------------------------------------------------------------
Hotfix 0.9.8.7c – Fahrzeugauswahl nach Werkstatt, Urlaubsantrag-Mail, Buchhaltung & Börsen-UI
Hallo Spediteure!
Ein schneller Hotfix 0.9.8.7c behebt das gemeldete Problem bei der Fahrzeugauswahl nach Werkstattaufenthalten, ergänzt den fehlenden Textinhalt bei Urlaubsanträgen in der Mail-App, übersetzt alle Buchungsposten im Monatsbericht und bereinigt die Handelsanzeige an der Börse:
🛠️ Änderungen in Version 0.9.8.7c
- 🔧 Fahrzeugauswahl nach Werkstatt & Wartung behoben:
• Nach Fertigstellung von Reparaturen oder Wartungen werden Fahrzeuge sofort wieder zuverlässig in allen Planungsfenstern (Tourenplaner V1/V2, Frachtrouten, Auftragsplanung) als einsatzbereit aufgeführt.
• Alle Planungsfenster aktualisieren sich nun live im laufenden Betrieb, wenn eine Wartung im Hintergrund oder bei vorgespulter Zeit abgeschlossen wird.
• Die aktive Fahrzeug- und Fahrerauswahl in Dropdown-Menüs wird bei Hintergrund-Aktualisierungen nicht mehr zurückgesetzt. - ✉️ Mail-App – Textkörper für Urlaubsanträge hinzugefügt:
• Urlaubsanträge von Fahrern zeigen nun den vollständigen, übersetzten Text mit Fahrername, Fahrer-ID, Anzahl der Tage und Startdatum anstelle des Rohschlüssels. - 📊 Buchhaltung & Monatsbericht – Lokalisierung aller Buchungsposten:
• Alle verbliebenen englischen Fallbacks in den Transaktionslisten (z. B. Mängelbehebung, Grundstückskäufe, Gebäudeerrichtung, Hoftankstellen-Diesel) wurden vollständig in allen 6 Sprachen übersetzt. - 🏛️ Börsenfenster – BBCode & Gesamtkosten-Anzeige bereinigt:
• Unformatierte -BBCode-Tags im Handels-Detailbereich wurden restlos entfernt.
• Die englische Beschriftung "Total Cost" wurde durch das lokalisierte "Gesamtkosten" ersetzt.- 📜 ADR- & Spezialaufträge – Genaue Zertifikatsprüfung:
• Spezial- und Gefahrgutaufträge (z. B. ADR-Klasse 1 Sprengstoffe) prüfen die Zertifikate des Personals nun absolut präzise und zeigen bei fehlenden Qualifikationen die entsprechenden Warnungen an.
Vielen Dank für euer Feedback und allzeit gute Fahrt! 🚛💨
Euer WGD Team
--------------------------------------------------------------------------------
🇬🇧 ENGLISH
--------------------------------------------------------------------------------
Hotfix 0.9.8.7c – Vehicle Selection After Workshop, Vacation Mail Body, Accounting & Stock UI
Hello Logistics Managers!
Quick Hotfix 0.9.8.7c fixes vehicle selection issues following maintenance/repairs, adds the missing vacation request email body in the Mail App, fully localizes all accounting transaction reasons in the monthly report, and polishes the stock market trade UI:
🛠️ Changes in Version 0.9.8.7c
- 🔧 Vehicle Selection After Workshop & Maintenance Fixed:
• Repaired and serviced vehicles are now immediately and reliably selectable across all trip planning windows (Trip Planning V1/V2, Freight Routes, Order Planning).
• Trip planning dropdowns now react dynamically in real time as background maintenance completes during time acceleration.
• Current vehicle and driver dropdown selections are preserved across background list refreshes instead of resetting to the top item. - ✉️ Mail App – Vacation Request Body Added:
• Vacation requests submitted by drivers now display the full localized email body with driver name, driver ID, requested days, and start date. - 📊 Accounting & Monthly Report – Full Transaction Reason Localization:
• Fixed untranslated English fallbacks in financial ledger and monthly report entries (e.g. Defect repair, Plot purchase, Building construction, Fuel station diesel orders). - 🏛️ Stock Market Window – BBCode & Total Cost Cleaned:
• Removed raw BBCode tags displayed as unformatted text in the trade detail label.
• Localized the "Total Cost" label across all supported languages.- 📜 ADR & Special Cargo – Exact Certificate Checks:
• Specialized cargo and hazardous materials (e.g. ADR Class 1 explosives) now accurately validate required driver certificates and display appropriate warnings in the market.
Thank you for your reports and safe travels! 🚛💨
Your WGD Team
--------------------------------------------------------------------------------
🇫🇷 FRANÇAIS / FRENCH
--------------------------------------------------------------------------------
Hotfix 0.9.8.7c – Sélection des véhicules après atelier, e-mail de congés, comptabilité & bourse
Bonjour à tous les transporteurs !
Le correctif 0.9.8.7c résout le problème de sélection des véhicules après un passage à l'atelier, ajoute le texte des demandes de congés dans la messagerie, traduit l'ensemble des écritures comptables du rapport mensuel et nettoie l'affichage boursier :
🛠️ Modifications de la version 0.9.8.7c
- 🔧 Sélection des véhicules après atelier et entretien corrigée :
• Les véhicules réparés ou entretenus redeviennent immédiatement disponibles et sélectionnables dans toutes les fenêtres de planification de trajets.
• Les listes déroulantes se mettent à jour dynamiquement et en direct lorsque l'entretien se termine en arrière-plan.
• La sélection active d'un véhicule ou conducteur est désormais conservée lors des rafraîchissements automatiques. - ✉️ Application Courrier – Corps de texte des demandes de congés :
• Les demandes de congés des chauffeurs affichent désormais le texte complet traduit indiquant le nom, l'identifiant, la durée et la date de début. - 📊 Comptabilité & Rapport mensuel – Traduction intégrale des opérations :
• Traduction de toutes les opérations financières (réparations, achats de terrains, construction de bâtiments, commandes de carburant, etc.). - 🏛️ Fenêtre de la bourse – Nettoyage du BBCode & Coût total :
• Suppression des balises brutes dans les détails de transaction et traduction du libellé "Coût total".- 📜 Fret ADR & Spécial – Validation exacte des certificats :
• Les transports spéciaux et matières dangereuses vérifient rigoureusement les permis requis et affichent les avertissements appropriés.
Merci pour vos retours et bonne route à tous ! 🚛💨
L'équipe WGD
--------------------------------------------------------------------------------
🇵🇱 POLSKI / POLISH
--------------------------------------------------------------------------------
Hotfix 0.9.8.7c – Wybór pojazdu po warsztacie, treść wniosku urlopowego, księgowość i giełda
Witajcie Spedytorzy!
Szybki hotfix 0.9.8.7c naprawia problem z wyborem pojazdów po wyjeździe z warsztatu, dodaje brakującą treść wniosków urlopowych w Poczcie, tłumaczy wszystkie pozycje księgowe w raporcie miesięcznym oraz porządkuje interfejs giełdy:
🛠️ Zmiany w wersji 0.9.8.7c
- 🔧 Naprawiono wybór pojazdów po serwisie i warsztacie:
• Pojazdy po naprawie natychmiast wracają do statusu gotowości i są bez przeszkód widoczne we wszystkich oknach planowania tras.
• Listy wyboru aktualizują się na bieżąco, gdy serwis zakończy się w tle podczas przyspieszania czasu.
• Aktywny wybór pojazdu i kierowcy jest zachowywany i nie resetuje się podczas odświeżania listy. - ✉️ Aplikacja Poczta – Treść wniosków o urlop:
• Wiadomości z wnioskiem urlopowym kierowcy zawierają teraz pełny, przetłumaczony tekst ze wskazaniem nazwiska, ID, liczby dni oraz daty rozpoczęcia. - 📊 Księgowość i Raport miesięczny – Pełne tłumaczenie operacji:
• Wszystkie kategorie transakcji (naprawy usterek, zakup działek, budowa budynków, zamówienia paliwa itp.) są w pełni przetłumaczone. - 🏛️ Okno giełdy – Usunięcie znaczników BBCode i łączny koszt:
• Usunięto nieformatowane tagi z obszaru transakcji giełdowych i przetłumaczono etykietę łącznego kosztu zakupu.- 📜 Zlecenia ADR i specjalne – Dokładna weryfikacja uprawnień:
• Ładunki niebezpieczne i specjalne dokładnie sprawdzają kwalifikacje kierowców i wyświetlają właściwe ostrzeżenia na giełdzie.
Dziękujemy za opinie i szerokiej drogi! 🚛💨
Zespół WGD
--------------------------------------------------------------------------------
🇷🇺 РУССКИЙ / RUSSIAN
--------------------------------------------------------------------------------
Hotfix 0.9.8.7c – Выбор авто после ремонта, заявление на отпуск, бухгалтерия и биржа
Приветствуем, логисты!
Хотфикс 0.9.8.7c исправляет выбор техники после ТО и ремонта в мастерской, добавляет текст заявлений на отпуск в Почте, полностью переводит финансовые операции в отчете и очищает биржевой интерфейс:
🛠️ Изменения в версии 0.9.8.7c
- 🔧 Исправлен выбор транспорта после ремонта и ТО:
• Отремонтированные грузовики и тягачи сразу же становятся доступны для назначения рейсов во всех окнах планирования.
• Списки выбора обновляются в реальном времени при завершении ремонта на перемотке времени.
• Текущий выбор машины и водителя сохраняется и больше не сбрасывается при фоновом обновлении списков. - ✉️ Приложение Почта – Текст заявления на отпуск:
• В письмах с заявлениями на отпуск от водителей теперь отображается полноценный текст с указанием имени, ID, количества дней и даты начала. - 📊 Бухгалтерия и Месячный отчет – Локализация всех статей расходов:
• Переведены все английские названия транзакций (устранение неисправностей, покупка земли, стройка зданий, заказ дизеля и т. д.). - 🏛️ Биржевое окно – Очистка BBCode и общая стоимость:
• Удалены необработанные теги в блоке покупки акций, переведена надпись «Общая стоимость».- 📜 Заказы ADR и негабарит – Точная проверка сертификатов:
• Опасные и специальные грузы корректно проверяют сертификаты персонала и показывают соответствующие предупреждения.
Спасибо за поддержку и удачных рейсов! 🚛💨
Команда WGD
--------------------------------------------------------------------------------
🇹🇷 TÜRKÇE / TURKISH
--------------------------------------------------------------------------------
Hotfix 0.9.8.7c – Servis Sonrası Araç Seçimi, İzin Talebi, Muhasebe ve Borsa Arayüzü
Merhaba Lojistik Yöneticileri!
0.9.8.7c hotfix güncellemesi, atölye/bakım sonrası araç seçimi sorununu çözer, Posta uygulamasındaki izin talebi metnini ekler, aylık rapordaki muhasebe işlemlerini yerelleştirir ve borsa arayüzünü temizler:
🛠️ 0.9.8.7c Sürümündeki Değişiklikler
- 🔧 Servis ve Bakım Sonrası Araç Seçimi Düzeltildi:
• Bakımı veya onarımı tamamlanan araçlar, tüm sefer planlama pencerelerinde hemen tekrar seçilebilir hale gelir.
• Zaman hızlandırma sırasında arka planda tamamlanan bakımlarda açılır listeler anlık olarak canlı güncellenir.
• Liste güncellemelerinde seçili olan araç ve sürücü sıfırlanmaz, seçili kalmaya devam eder. - ✉️ Posta Uygulaması – İzin Talebi Metni Eklendi:
• Sürücülerin izin talebi e-postaları artık sürücü adı, ID'si, gün sayısı ve başlangıç tarihini içeren tam çevrilmiş metinle gösterilir. - 📊 Muhasebe ve Aylık Rapor – Tüm İşlem Kalemlerinin Çevirisi:
• Finansal tablolardaki arıza onarımı, arsa alımı, bina inşaatı ve yakıt siparişi gibi tüm işlem nedenleri 6 dilde eksiksiz çevrildi. - 🏛️ Borsa Penceresi – BBCode Temizliği ve Toplam Maliyet:
• Ticaret detaylarındaki ham etiketleri kaldırıldı, İngilizce kalan toplam maliyet başlığı yerelleştirildi.- 📜 ADR ve Özel Yükler – Hassas Sertifika Kontrolü:
• Tehlikeli maddeler ve özel yükler artık sürücü belgelerini tam olarak denetler ve eksiklik durumunda uyarı verir.
Geri bildirimleriniz için teşekkür eder, iyi yolculuklar dileriz! 🚛💨
WGD Ekibiniz
Version 0.9.8.7
Aug 31, 2026
--------------------------------------------------------------------------------
🇩🇪 DEUTSCH / GERMAN
--------------------------------------------------------------------------------
Hotfix 0.9.8.7b – Startaufträge Tag 1, Spezialtransporte OPE-Fix, Bauzeiten & Quadranten-Layout
Hallo Spediteure!
Ein schneller Hotfix 0.9.8.7b behebt ein Initialisierungsproblem bei den Startaufträgen an Tag 1, korrigiert den Tourstart und die Genehmigungen bei Spezialtransporten, aktiviert die realen Bauzeiten für alle Niederlassungsgebäude und optimiert das Quadranten-Layout in Branches V2:
🛠️ Änderungen in Version 0.9.8.7b
- 📦 Startaufträge & Fuhrpark-Erkennung an Tag 1:
• Die gewählte Startstadt (z. B. Bielefeld, Bochum etc.) wird nun ab Sekunde 0 verbindlich an alle Manager und die Heimatbasis übergeben.
• Der Auftragsgenerator erkennt dein Starterfahrzeug an Tag 1 sofort und generiert garantiert mindestens 3 bis 5 machbare, passende Kurier- und Express-Touren ab deiner Startstadt. - 🚨 Spezialtransporte – OPE-Genehmigungen & Start behoben:
• Bezahlte Sondergenehmigungen (OPE / BF3-Begleitfahrzeuge / ADR) gehen nach Fahrer-, Fahrzeug- oder Routen-Anpassungen im Tourenplaner nicht mehr verloren.
• Der Tourstart für genehmigte Schwerlast- und Gefahrguttransporte startet nun zuverlässig. - 🏗️ Branches V2 – Echte Bauzeiten & Live-Restzeitanzeige:
• Neubauten (Büro: 4 Tage, Garage: 3 Tage, Werkstatt: 2 Tage, Hoftankstelle: 3 Tage, Lager: 3 Tage, Solarpark: 2 Tage) sowie Ausbauten benötigen nun ihre reguläre Bauzeit.
• Boni, Stellplätze und Funktionen schalten sich erst nach Fertigstellung frei. In der Listenansicht und im 2D-Grid zeigen informative Banner die verbleibenden Bautage an. - 🖥️ Display- & Seitenverhältnis-Korrektur:
• Ein unerwünschter grauer Streifen am linken Bildschirmrand bei bestimmten Auflösungen/Skalierungen wurde durch die standardisierte Seitenverhältnis-Beibehaltung behoben. - 🏢 Branches V2 – Quadranten-Listenansicht:
• Die 4 Bau-Quadranten werden in der Listenansicht nun sauber untereinander statt 2-spaltig dargestellt. Dadurch ragen bei höherer Skalierung keine Buttons oder Texte mehr über den rechten Bildschirmrand hinaus.
Vielen Dank für euer Feedback und allzeit gute Fahrt! 🚛💨
Euer WGD Team
--------------------------------------------------------------------------------
🇬🇧 ENGLISH
--------------------------------------------------------------------------------
Hotfix 0.9.8.7b – Day 1 Starting Orders, Special Transport OPE Fix, Build Times & Quadrants
Hello Logistics Managers!
Quick Hotfix 0.9.8.7b resolves an initialization issue with Day 1 starter orders, fixes special transport permit retention & trip start, enforces active construction build times in Branches V2, and improves the quadrant layout:
🛠️ Changes in Version 0.9.8.7b
- 📦 Day 1 Starting Orders & Fleet Detection:
• Chosen starting city is now synchronized to all managers and the home facility from second 0.
• The order generator immediately identifies your starting vehicle on Day 1 and guarantees at least 3 to 5 feasible, fitted courier/express jobs originating directly from your home city. - 🚨 Special Transports – OPE Permits & Trip Start Fixed:
• Purchased special permits (OPE / escort vehicles / ADR) are no longer lost or reset when switching drivers, vehicles, or modifying route stops in the trip planner.
• Trips for approved heavy haul and hazardous goods transports now start immediately upon clicking 'Start trip'. - 🏗️ Branches V2 – Active Construction Times & Countdown Badges:
• New constructions (Office: 4 days, Garage: 3 days, Workshop: 2 days, Fuel Station: 3 days, Warehouse: 3 days, Solar Park: 2 days) and upgrades now require their full construction duration.
• Bonuses and capacities unlock only upon completion. Both list view and 2D grid display live remaining construction days. - 🖥️ Display & Aspect Ratio Scaling Fix:
• Fixed an unwanted grey border/bar on the left screen edge by enforcing standard aspect ratio preservation across all monitor resolutions. - 🏢 Branches V2 – Quadrant List View Polish:
• The 4 construction quadrants are now neatly arranged in a vertical column (1 to 4) instead of a 2-column grid, preventing UI cards and buttons from overflowing at higher UI scales.
Thank you for your reports and safe travels! 🚛💨
Your WGD Team
--------------------------------------------------------------------------------
🇫🇷 FRANÇAIS / FRENCH
--------------------------------------------------------------------------------
Hotfix 0.9.8.7b – Commandes du jour 1, permis spéciaux OPE, temps de construction & quadrants
Bonjour à tous les transporteurs !
Le correctif 0.9.8.7b corrige l'initialisation des commandes du premier jour, sécurise les permis de transport exceptionnel (OPE), active les temps de construction réels dans Succursales V2 et optimise la disposition des quadrants :
🛠️ Modifications de la version 0.9.8.7b
- 📦 Commandes initiales & détection de la flotte au Jour 1 :
• La ville de départ choisie est transmise instantanément à tous les gestionnaires dès le lancement.
• Le générateur de fret reconnaît immédiatement votre véhicule de départ et garantit au moins 3 à 5 missions de messagerie/express faisables au départ de votre ville. - 🚨 Transports exceptionnels – Permis OPE & Démarrage corrigés :
• Les autorisations acquises (escortes BF3 / ADR) ne sont plus réinitialisées lors du changement de conducteur ou de pause dans le planificateur.
• Le départ des convois exceptionnels se lance désormais sans interruption. - 🏗️ Succursales V2 – Temps de construction & compteurs en direct :
• Les bâtiments (bureau, garage, atelier, station, entrepôt, solaire) et agrandissements nécessitent désormais leur durée de construction réelle avant déblocage des capacités. - 🖥️ Correction du format d'affichage & mise à l'échelle :
• Résolution d'une bande grise indésirable sur le bord gauche grâce au maintien du ratio d'aspect. - 🏢 Succursales V2 – Disposition des quadrants en liste :
• Les 4 quadrants s'affichent désormais verticalement les uns sous les autres (1 à 4) afin d'éviter tout débordement d'interface à grande échelle.
Merci pour vos retours et bonne route à tous ! 🚛💨
L'équipe WGD
--------------------------------------------------------------------------------
🇵🇱 POLSKI / POLISH
--------------------------------------------------------------------------------
Hotfix 0.9.8.7b – Zlecenia Dnia 1, zezwolenia OPE, czasy budowy i kwadranty
Witajcie Spedytorzy!
Szybki hotfix 0.9.8.7b naprawia generowanie zleceń startowych w Dniu 1, poprawia obsługę zezwoleń dla transportów specjalnych (OPE), aktywuje rzeczywiste czasy budowy budynków w Oddziałach V2 i optymalizuje układ kwadrantów:
🛠️ Zmiany w wersji 0.9.8.7b
- 📦 Zlecenia startowe i wykrywanie floty w Dniu 1:
• Wybrane miasto startowe jest od razu przekazywane do bazy głównej i menedżerów.
• Generator zleceń od razu rozpoznaje pojazd startowy i gwarantuje co najmniej 3 do 5 wykonalnych zleceń kurierskich/ekspresowych z Twojego miasta. - 🚨 Transporty specjalne – Zezwolenia OPE i start trasy:
• Zakupione zezwolenia (pilotaż BF3 / ADR) nie przepadają już po zmianie kierowcy, pojazdu lub dodaniu przerw w planowaniu trasy.
• Trasy transportów ponadgabarytowych i niebezpiecznych rozpoczynają się teraz bezproblemowo. - 🏗️ Oddziały V2 – Rzeczywisty czas budowy i liczniki:
• Budynki (biuro, garaż, warsztat, stacja, magazyn, solary) i rozbudowy wymagają teraz pełnego czasu budowy przed odblokowaniem funkcji. - 🖥️ Poprawka proporcji ekranu i skalowania:
• Usunięto niepożądany szary pasek po lewej stronie ekranu poprzez zachowanie stałych proporcji obrazu. - 🏢 Oddziały V2 – Układ kwadrantów w widoku listy:
• 4 kwadranty są teraz ułożone pionowo jeden pod drugim (1 do 4), zapobiegając ucinaniu przycisków przy większym skalowaniu interfejsu.
Dziękujemy za opinie i szerokiej drogi! 🚛💨
Zespół WGD
--------------------------------------------------------------------------------
🇷🇺 РУССКИЙ / RUSSIAN
--------------------------------------------------------------------------------
Hotfix 0.9.8.7b – Заказы Дня 1, разрешения OPE, время стройки и квадранты
Приветствуем, логисты!
Хотфикс 0.9.8.7b исправляет генерацию стартовых заказов в День 1, устраняет сброс разрешений спецтранспорта (OPE), включает реальное время строительства в Филиалах V2 и улучшает список квадрантов:
🛠️ Изменения в версии 0.9.8.7b
- 📦 Стартовые заказы и учет автопарка в День 1:
• Выбранный стартовый город с первых секунд передается всем менеджерам и главному филиалу.
• Генератор грузов сразу видит ваш стартовый автомобиль и гарантирует от 3 до 5 выполнимых курьерских/экспресс заказов из вашего города. - 🚨 Спецперевозки – Разрешения OPE и запуск рейса:
• Оплаченные спецразрешения (сопровождение BF3 / ADR) больше не сбрасываются при смене водителя, тягача или редактировании пауз в планировщике.
• Рейсы негабаритных и опасных грузов теперь запускаются стабильно по кнопке старта. - 🏗️ Филиалы V2 – Реальное время строительства и таймеры:
• Строительство зданий (офис, гараж, мастерская, АЗС, склад, СЭС) и расширения теперь требуют полного срока стройки перед активацией бонусов. - 🖥️ Исправление масштабирования экрана:
• Устранена серая полоса слева на экране благодаря фиксации соотношения сторон. - 🏢 Филиалы V2 – Вертикальное расположение квадрантов:
• 4 строительных квадранта теперь расположены вертикально друг под другом (от 1 до 4), что исключает выход кнопок за пределы экрана при крупном интерфейсе.
Спасибо за поддержку и удачных рейсов! 🚛💨
Команда WGD
--------------------------------------------------------------------------------
🇹🇷 TÜRKÇE / TURKISH
--------------------------------------------------------------------------------
Hotfix 0.9.8.7b – 1. Gün Siparişleri, Özel Taşıma İzinleri (OPE), İnşaat Süreleri ve Kadranlar
Merhaba Lojistik Yöneticileri!
0.9.8.7b hotfix güncellemesi, 1. Gün başlangıç siparişlerini düzeltir, özel nakliye izinlerinin (OPE) sıfırlanmasını önler, Şubeler V2 inşaat sürelerini etkinleştirir ve kadran düzenini iyileştirir:
🛠️ 0.9.8.7b Sürümündeki Değişiklikler
- 📦 1. Gün Başlangıç Siparişleri ve Filo Algılama:
• Seçilen başlangıç şehri ilk andan itibaren tüm sistemlere ve ana merkeze doğru şekilde aktarılır.
• Sipariş üretici başlangıç aracınızı hemen tanır ve şehrinizden en az 3 ila 5 uygun kurye/ekspres siparişi garanti eder. - 🚨 Özel Taşımalar – OPE İzinleri ve Sefer Başlatma:
• Satın alınan özel izinler (eskort araçları / ADR), sürücü/araç değiştirildiğinde veya mola eklendiğinde artık kaybolmaz.
• Onaylı ağır yük ve tehlikeli madde seferleri butona basıldığında sorunsuzca başlar. - 🏗️ Şubeler V2 – Gerçek İnşaat Süreleri ve Geri Sayım Göstergeleri:
• Binalar (ofis, garaj, atölye, yakıt istasyonu, depo, güneş santrali) ve genişletmeler artık tam inşaat süresini doldurmadan aktifleşmez. - 🖥️ Ekran Oranı ve Ölçeklendirme Düzeltmesi:
• En-boy oranı koruması ile sol ekrandaki gri şerit sorunu çözüldü. - 🏢 Şubeler V2 – Liste Görünümünde Kadran Düzeni:
• 4 inşaat kadranı artık 2 sütun yerine alt alta dikey olarak (1'den 4'e) listelenir, böylece yüksek arayüz ölçeklerinde butonlar ekrandan taşmaz.
Geri bildirimleriniz için teşekkür eder, iyi yolculuklar dileriz! 🚛💨
WGD Ekibiniz
Version 0.9.8.7
Aug 29, 2026
--------------------------------------------------------------------------------
🇩🇪 DEUTSCH / GERMAN
--------------------------------------------------------------------------------
Hallo Spediteure!
Ein schneller Hotfix 0.9.8.7a behebt Probleme bei der monatlichen Gehaltssperre, korrigiert die Fahrer-Geburtstage und optimiert das Börsenfenster:
Vielen Dank für euer Feedback und allzeit gute Fahrt! 🚛💨
Euer WGD Team
--------------------------------------------------------------------------------
🇬🇧 ENGLISH
--------------------------------------------------------------------------------
Hello Logistics Managers!
Quick Hotfix 0.9.8.7a resolves issues with monthly salary cooldown, fixes driver birthday generation, and polishes the stock market UI:
Thank you for your reports and safe travels! 🚛💨
Your WGD Team
--------------------------------------------------------------------------------
🇫🇷 FRANÇAIS / FRENCH
--------------------------------------------------------------------------------
Bonjour à tous les transporteurs !
Le correctif 0.9.8.7a résout le verrouillage du salaire du PDG, corrige les dates de naissance des chauffeurs et optimise la bourse :
Merci pour vos retours et bonne route à tous ! 🚛💨
L'équipe WGD
--------------------------------------------------------------------------------
🇵🇱 POLSKI / POLISH
--------------------------------------------------------------------------------
Witajcie Spedytorzy!
Szybki hotfix 0.9.8.7a naprawia comiesięczną zmianę pensji, daty urodzin kierowców oraz optymalizuje okno giełdy:
Dziękujemy za zgłoszenia i szerokiej drogi! 🚛💨
Zespół WGD
--------------------------------------------------------------------------------
🇷🇺 РУССКИЙ / RUSSIAN
--------------------------------------------------------------------------------
Приветствуем, логисты!
Хотфикс 0.9.8.7a устраняет ежемесячную блокировку зарплаты, исправляет дни рождения водителей и оптимизирует окно биржи:
Спасибо за отзывы и удачных рейсов! 🚛💨
Команда WGD
--------------------------------------------------------------------------------
🇹🇷 TÜRKÇE / TURKISH
--------------------------------------------------------------------------------
Merhaba Lojistik Yöneticileri!
Hotfix 0.9.8.7a, CEO maaşı kilidi sorununu, sürücü doğum günlerini ve borsa penceresi sütunlarını düzeltir:
Geri bildirimleriniz için teşekkür ederiz! 🚛💨
WGD Ekibi
View on Steam
🇩🇪 DEUTSCH / GERMAN
--------------------------------------------------------------------------------
Hotfix 0.9.8.7a – CEO-Gehalt, Fahrer-Geburtstage & Börsen-UI
Hallo Spediteure!
Ein schneller Hotfix 0.9.8.7a behebt Probleme bei der monatlichen Gehaltssperre, korrigiert die Fahrer-Geburtstage und optimiert das Börsenfenster:
🛠️ Änderungen in Version 0.9.8.7a
- 👔 CEO-Gehaltsanpassung behoben:
• Das Datum für die monatliche Gehaltssperre wird nun direkt aus dem TimeManager bezogen, sodass das Gehalt am 1. jedes Folgemonats wieder angepasst werden kann. - ⏳ Transparenter Countdown-Button:
• Bei gesperrtem Gehalt zeigt der Button dynamisch die Tage bis zum nächsten Monatswechsel an. - 🎂 Fahrer-Geburtstage korrigiert & geheilt:
• Ein Fehler beim Einstellen von Bewerbern/Leihfahrern führte dazu, dass Fahrer ihre Geburtsdaten verloren und auf den Standard 15.06. zurückfielen. Das Geburtsdatum wird nun lückenlos übertragen.
• Bestehende Spielstände werden beim Laden automatisch mit individuellen, natürlichen Geburtstagen geheilt. - 🏛️ Börsenfenster Spalten & Layout:
• Die Spaltenbreiten wurden auf proportionale Aufteilung umgestellt – Werte wie 100.000 (100%) und Vorbörslich (< 1M €) werden nicht mehr abgeschnitten.
• Der redundante Textzusatz „(Eigene Spedition)“ wurde entfernt. - 🌐 Börsengang (IPO) Lokalisierung & Dialog-Schaltflächen:
• Der Bestätigungsdialog für den Börsengang und alle Dialog-Schaltflächen (Bestätigen / Abbrechen) sind nun einheitlich in allen 6 Sprachen übersetzt.
Vielen Dank für euer Feedback und allzeit gute Fahrt! 🚛💨
Euer WGD Team
--------------------------------------------------------------------------------
🇬🇧 ENGLISH
--------------------------------------------------------------------------------
Hotfix 0.9.8.7a – CEO Salary, Driver Birthdays & Stock UI
Hello Logistics Managers!
Quick Hotfix 0.9.8.7a resolves issues with monthly salary cooldown, fixes driver birthday generation, and polishes the stock market UI:
🛠️ Changes in Version 0.9.8.7a
- 👔 CEO Salary Adjustment Fixed:
• Queried directly from TimeManager, allowing the monthly salary adjustment to unlock properly on the 1st of every month. - ⏳ Dynamic Countdown Button:
• When locked, displays exact days remaining until the next month. - 🎂 Driver Birthdays Fixed & Auto-Healed:
• Resolved an issue where newly hired drivers lost their generated birthdays and defaulted to June 15th.
• Existing savegame drivers are automatically healed with distinct, natural birthdays on load. - 🏛️ Stock Market Columns & Layout:
• Proportional column widths ensure values like 100,000 (100%) and IPO status are never truncated.
• Removed the redundant "(Your Company)" tag. - 🌐 IPO Dialog & Multilingual Confirmation Buttons:
• Fixed language fallback for the IPO confirmation popup and localized all buttons (Confirm / Cancel) across 6 languages.
Thank you for your reports and safe travels! 🚛💨
Your WGD Team
--------------------------------------------------------------------------------
🇫🇷 FRANÇAIS / FRENCH
--------------------------------------------------------------------------------
Hotfix 0.9.8.7a – Salaire PDG, anniversaires des chauffeurs & interface boursière
Bonjour à tous les transporteurs !
Le correctif 0.9.8.7a résout le verrouillage du salaire du PDG, corrige les dates de naissance des chauffeurs et optimise la bourse :
🛠️ Modifications de la version 0.9.8.7a
- 👔 Déblocage mensuel du salaire du PDG :
• Date lue depuis TimeManager, permettant la modification le 1er de chaque mois. - ⏳ Compte à rebours dynamique :
• Affiche les jours restants avant le prochain mois. - 🎂 Anniversaires des chauffeurs corrigés :
• Résolution du bug où tous les chauffeurs avaient le 15 juin par défaut. Les sauvegardes existantes sont automatiquement corrigées. - 🏛️ Interface boursière optimisée :
• Largeurs de colonnes proportionnelles et suppression de « (Votre entreprise) ». - 🌐 Dialogue d'IPO & Boutons multilingues :
• Dialogue d'introduction en bourse et boutons traduits en 6 langues.
Merci pour vos retours et bonne route à tous ! 🚛💨
L'équipe WGD
--------------------------------------------------------------------------------
🇵🇱 POLSKI / POLISH
--------------------------------------------------------------------------------
Hotfix 0.9.8.7a – Wynagrodzenie prezesa, urodziny kierowców i giełda
Witajcie Spedytorzy!
Szybki hotfix 0.9.8.7a naprawia comiesięczną zmianę pensji, daty urodzin kierowców oraz optymalizuje okno giełdy:
🛠️ Zmiany w wersji 0.9.8.7a
- 👔 Naprawa zmiany pensji prezesa:
• Data pobierana z TimeManager, umożliwiając zmianę pensji 1. dnia każdego miesiąca. - ⏳ Dynamiczne odliczanie na przycisku:
• Wyświetla dni pozostałe do nowego miesiąca. - 🎂 Urodziny kierowców naprawione i uleczone:
• Naprawiono błąd z domyślną datą 15.06. dla wszystkich zatrudnionych kierowców. Zapisy są automatycznie naprawiane. - 🏛️ Optymalizacja kolumn giełdy:
• Proporcjonalne szerokości kolumn i usunięcie dopisku „(Twoja firma)”. - 🌐 Okno debiutu (IPO) i przyciski:
• Pełna lokalizacja okna IPO i przycisków w 6 językach.
Dziękujemy za zgłoszenia i szerokiej drogi! 🚛💨
Zespół WGD
--------------------------------------------------------------------------------
🇷🇺 РУССКИЙ / RUSSIAN
--------------------------------------------------------------------------------
Hotfix 0.9.8.7a – Зарплата директора, дни рождения водителей и биржа
Приветствуем, логисты!
Хотфикс 0.9.8.7a устраняет ежемесячную блокировку зарплаты, исправляет дни рождения водителей и оптимизирует окно биржи:
🛠️ Изменения в версии 0.9.8.7a
- 👔 Исправление смены зарплаты директора:
• Считывание даты из TimeManager, разблокировка 1-го числа каждого месяца. - ⏳ Динамический таймер на кнопке:
• Показывает дни до следующего месяца. - 🎂 Дни рождения водителей исправлены:
• Устранена ошибка, из-за которой у всех водителей стояла дата 15.06. Существующие сохранения автоматически восстанавливаются. - 🏛️ Колонки биржи и интерфейс:
• Пропорциональное распределение ширины колонок, убран лишний тег «(Ваша компания)». - 🌐 Диалог IPO и многоязычные кнопки:
• Перевод окна IPO и кнопок на все 6 языков.
Спасибо за отзывы и удачных рейсов! 🚛💨
Команда WGD
--------------------------------------------------------------------------------
🇹🇷 TÜRKÇE / TURKISH
--------------------------------------------------------------------------------
Hotfix 0.9.8.7a – CEO Maaşı, Sürücü Doğum Günleri ve Borsa Arayüzü
Merhaba Lojistik Yöneticileri!
Hotfix 0.9.8.7a, CEO maaşı kilidi sorununu, sürücü doğum günlerini ve borsa penceresi sütunlarını düzeltir:
🛠️ 0.9.8.7a Değişiklikleri
- 👔 CEO Maaşı Aylık Kilit Düzeltmesi:
• TimeManager üzerinden okunarak her ayın 1'inde yeniden değiştirilebilmesi sağlandı. - ⏳ Dinamik Geri Sayım Butonu:
• Bir sonraki aya kaç gün kaldığını gösterir. - 🎂 Sürücü Doğum Günleri Düzeltildi & İyileştirildi:
• İşe alınan sürücülerin 15 Haziran varsayılanına dönmesi düzeltildi. Mevcut kayıtlar otomatik olarak düzeltilir. - 🏛️ Borsa Sütunları ve Görsel Düzenleme:
• Orantılı sütun genişlikleri sağlandı ve „(Kendi Şirketiniz)“ kaldırıldı. - 🌐 Halka Arz (IPO) Penceresi & Butonlar:
• Halka arz penceresi ve onay butonları 6 dilde yerelleştirildi.
Geri bildirimleriniz için teşekkür ederiz! 🚛💨
WGD Ekibi
Version 0.9.8.7
Aug 28, 2026
--------------------------------------------------------------------------------
🇩🇪 DEUTSCH / GERMAN
--------------------------------------------------------------------------------
Update 0.9.8.7 – Börsen-Relaunch, Eigener Börsengang (IPO), M&A Firmenübernahmen & Nachhaltige Doppelbesetzung
Hallo Spediteure!
Mit dem großen Update 0.9.8.7 heben wir die Wirtschaftssimulation, den Wettbewerb und die Fahrer-Disposition auf eine völlig neue Stufe! Erlebe den komplett überarbeiteten Aktienmarkt mit eigenem Börsengang (IPO), feindlichen Firmenübernahmen rivalisierender Speditionen, live fahrenden Konkurrenz-LKW auf der Weltkarte sowie die vollumfängliche, gesetzeskonforme Doppelbesetzung für 2-Fahrer-Teams:
🌟 Die Highlights in Version 0.9.8.7
- 🏛️ Börsen-Relaunch & 2-Reiter-System:
• Das Börsenfenster trennt nun sauber in zwei dynamische Märkte: Industrie-Auftraggeber vs. Speditionen & Konkurrenz.
• Alle rivalisierenden Speditionen sind börsennotiert und handelbar, sobald sie einen Firmenwert von mindestens 1.000.000 € erreichen. - 🚀 Eigener Börsengang (IPO) & Rechtsform AG:
• Das Börsenfenster ist ab Tag 1 für alle Spieler frei einsehbar.
• Vor dem Börsengang firmiert dein Unternehmen als private GmbH.
• Sobald dein Firmenwert 1.000.000 € erreicht und du die Börsenzulassungsgebühr von 50.000 € entrichtest, vollziehst du den offiziellen Börsengang (IPO).
• Dein Unternehmen wird zur Aktiengesellschaft (AG) umgewandelt und der weltweite Wertpapierhandel für alle Aktien wird dauerhaft freigeschaltet! - 🏢 M&A Firmenübernahmen & Zerschlagung:
• Kaufe gezielt Aktienanteile deiner Konkurrenten.
• Erreichst du 100% der Anteile, hast du die strategische Wahl:
1. Vollübernahme: Du integrierst alle Niederlassungen und Fahrzeuge der Konkurrenz direkt in dein eigenes Speditionsnetzwerk!
2. Zerschlagung & Liquidation: Alle Standorte und Fahrzeuge werden sofort versteigert und der volle Barerlös wird deinem Börsenwallet gutgeschrieben. - ⏳ 60-Tage Respawn-Countdown:
• Nach einer Übernahme oder Zerschlagung entsteht nach 60 Tagen automatisch ein neues Transport-Start-up an einem freien Standort. - 🚛 Konkurrenz-Flotte auf der Weltkarte V2:
• Die LKW und Transporter aller aktiven Konkurrenzspeditionen fahren nun live in ihren jeweiligen Firmenfarben über die Weltkarte V2!
• Inklusive Tooltip (Fahrzeugtyp & Firmenname) und praktischem Ein-/Aus-Schalter in der Seitenleiste. - 👥 Neuer Beifahrer-Status (Bereitschaft):
• Bei Touren mit zwei Fahrern befindet sich ab sofort immer genau ein Fahrer am Steuer („Auf Achse“), während der zweite Fahrer den Status „👥 Beifahrer (Bereitschaft)“ mit hellblauem Badge erhält. - 🔄 Fliegender Fahrerwechsel alle 4,5 Stunden:
• Bei Doppelbesetzung plant das System alle 4,5 Stunden einen kurzen 5-Minuten-Stopp für den Fahrerwechsel ein.
• Nach dem Wechsel tauschen beide Fahrer fliegend ihre Plätze (Lenker <-> Beifahrer) und wechseln sich über die gesamte Tour ab. - ⏱️ Exakte Tachographen- & Arbeitszeit-Trennung (EU-VO 561/2006):
• Beifahrer sammeln auf dem Beifahrersitz keine Lenkzeit.
• Die Beifahrerzeit im fahrenden LKW gilt nach EU-Recht als Lenkzeitunterbrechung: Der 4,5h-Pausentimer wird kontinuierlich auf 0 zurückgesetzt. Keine unberechtigten Bußgelder oder Kaffeetassen-Warnungen mehr! - 📊 Geteilte Kilometer, XP & 30h-Ruhezeitfenster:
• Gefahrene Kilometer, Erfahrungspunkte und Ermüdung werden exakt dem jeweils am Steuer sitzenden Fahrer gutgeschrieben.
• Das 21h-Schichtfenster sowie das reduzierte 9h-Tagesruhezeit-Ziel für Doppelbesetzungen werden fehlerfrei ausgewertet. - 🌐 100% 6-sprachig:
• Alle neuen Features, Börsenkarten, Dialoge und Benachrichtigungen sind vollständig in Deutsch, Englisch, Französisch, Polnisch, Russisch und Türkisch lokalisiert.
Vielen Dank für eure Unterstützung und allzeit erfolgreiche Geschäfte & gute Fahrt! 📈🚛💨
Euer WGD Team
--------------------------------------------------------------------------------
🇬🇧 ENGLISH
--------------------------------------------------------------------------------
Update 0.9.8.7 – Stock Market Overhaul, Player IPO, M&A Takeovers & Multi-Manning Overhaul
Hello Logistics Managers!
With major Update 0.9.8.7, we are expanding the economic simulation, competitive gameplay, and driver dispatching to new heights! Experience a fully overhauled stock market with your own Initial Public Offering (IPO), hostile takeovers of rival hauliers, live competitor trucks driving across the world map, and realistic team driving (multi-manning with 2 drivers) fully compliant with EU regulations:
🌟 What's New in Version 0.9.8.7
- 🏛️ Stock Market Overhaul & 2-Tab Layout:
• Clean separation into two dedicated market tabs: Industry Clients vs. Competitor Haulage Companies.
• All rival hauliers are publicly listed and tradeable once they reach a company valuation of at least 1,000,000 €. - 🚀 Player IPO & Public Corporation (AG):
• The stock market window is freely accessible to view from Day 1.
• Your company starts as a private GmbH with trading locked.
• Once your company valuation hits 1,000,000 € and you pay the 50,000 € listing fee, you can launch your official IPO.
• Your company transitions into a public corporation (AG) and unlocks full global securities trading! - 🏢 M&A Takeovers & Asset Liquidation:
• Acquire shares in rival logistics firms.
• Upon reaching 100% share ownership, you decide their fate:
1. Complete Takeover: Absorb all enemy depots and vehicles directly into your logistics network!
2. Asset Stripping & Liquidation: Auction off all branches and vehicles for an immediate cash payout into your broker wallet. - ⏳ 60-Day Startup Respawn:
• After a rival is acquired or dissolved, a new freight startup dynamically forms after 60 in-game days. - 🚛 Live Competitor Fleet on WorldMap V2:
• Rival trucks and vans now actively drive across WorldMap V2 in their respective company colors!
• Includes vehicle hover tooltips and a convenient toggle switch in the map sidebar. - 👥 New Co-Driver Standby Status:
• On trips with two drivers, exactly one driver is behind the wheel ("Driving") while the partner receives the "👥 Co-Driver (Standby)" status with a dedicated light blue badge. - 🔄 Rolling Driver Switches Every 4.5 Hours:
• The system schedules brief 5-minute stops every 4.5 hours for driver switches.
• After each switch, both drivers seamlessly swap roles (Driver <-> Co-Driver) throughout the trip. - ⏱️ Accurate Tachograph & Working Time Separation (EU Reg 561/2006):
• Co-drivers do not accumulate driving hours while on the passenger seat.
• In compliance with EU regulations, time spent in the passenger seat of a moving vehicle counts as a driving break, resetting the 4.5h continuous driving counter. No more unfair fines or coffee cup break alerts! - 📊 Split Mileage, XP & 30h Team Rest Rule:
• Distance driven, XP, and fatigue are attributed strictly to the driver behind the wheel.
• The 21-hour shift window and 9-hour reduced daily rest target for team driving are accurately evaluated without false rest violations. - 🌐 100% 6-Language Localization:
• All new features, IPO banners, dialogues, and notifications are fully localized in German, English, French, Polish, Russian, and Turkish.
Thank you for your fantastic feedback, happy trading, and safe journeys! 📈🚛💨
Your WGD Team
--------------------------------------------------------------------------------
🇫🇷 FRANÇAIS / FRENCH
--------------------------------------------------------------------------------
Update 0.9.8.7 – Refonte boursière, Introduction en bourse (IPO), Rachats d'entreprises & Doubles équipages
Bonjour à tous les transporteurs !
Avec la mise à jour majeure 0.9.8.7, découvrez une simulation économique encore plus profonde ! Profitez d'une bourse entièrement repensée avec votre propre entrée en bourse (IPO), des rachats d'entreprises rivales, des camions concurrents circulant en direct sur la carte du monde et la gestion complète des équipages à 2 conducteurs :
🌟 Nouveautés de la version 0.9.8.7
- 🏛️ Refonte boursière & 2 Onglets dédiés :
• Séparation claire entre les donneurs d'ordre industriels et les transporteurs concurrents (cotés dès 1 000 000 €). - 🚀 Introduction en bourse du joueur (IPO) :
• Le marché boursier est consultable dès le Jour 1.
• L'accès au trading s'active dès que votre entreprise réalise son IPO (changement de statut GmbH ➔ AG dès 1 000 000 € de valorisation et 50 000 € de frais). - 🏢 Fusions & Acquisitions (M&A) :
• Achetez des actions de vos rivaux. À 100% du capital : rachat complet (intégration de la flotte et des dépôts) ou liquidation d'actifs avec versement immédiat sur le portefeuille de courtage. - ⏳ Création dynamique après 60 jours :
• Une nouvelle entreprise concurrente émerge automatiquement 60 jours après une liquidation. - 🚛 Flotte concurrente sur la Carte du Monde V2 :
• Les camions concurrents circulent en direct aux couleurs de leur entreprise (avec interrupteur dédié). - 👥 Statut Copilote (Disponibilité) :
• Un seul conducteur est au volant (« Conduite ») tandis que son collègue passe en « 👥 Second conducteur (Disponibilité) ». - 🔄 Relais au volant toutes les 4,5 heures :
• Échange de places fluide lors de courts arrêts de 5 minutes toutes les 4,5 heures. - ⏱️ Découplage exact du tachygraphe (Règl. CE 561/2006) :
• Le copilote n'accumule aucun temps de conduite. Le temps passé en cabine en mouvement compte légalement comme interruption de conduite. - 📊 Kilomètres, XP partagés & Règle des 30h :
• Attribution exacte des kilomètres et de l'expérience au conducteur au volant et respect du repos de 9h. - 🌐 Traduction intégrale en 6 langues :
• Disponible en DE, EN, FR, PL, RU et TR.
Bonne route et bons investissements ! 📈🚛💨
L'équipe WGD
--------------------------------------------------------------------------------
🇵🇱 POLSKI / POLISH
--------------------------------------------------------------------------------
Update 0.9.8.7 – Przebudowa giełdy, Debiut giełdowy (IPO), Przejęcia firm & Podwójna obsada
Cześć Spedytorzy!
Wraz z aktualizacją 0.9.8.7 wprowadzamy zupełnie nowy poziom zarządzania kapitałem, konkurencji i dyspozycji kierowców! Doświadcz przebudowanego rynku akcji z własnym debiutem giełdowym (IPO), wrogimi przejęciami rywali, pojazdami konkurencji na mapie świata oraz pełnym systemem załóg 2-osobowych zgodnym z przepisami UE:
🌟 Główne nowości w wersji 0.9.8.7
- 🏛️ Przebudowa giełdy i 2 zakładki:
• Podział na klientów przemysłowych oraz konkurencyjne firmy transportowe (notowane od wyceny 1 000 000 €). - 🚀 Własny debiut giełdowy (IPO):
• Giełda jest dostępna od 1. dnia.
• Handel akcjami odblokowuje się po przeprowadzeniu IPO (GmbH ➔ AG przy wartości firmy ≥ 1 000 000 € i opłacie 50 000 €). - 🏢 Przejęcia firm (M&A) i Likwidacja:
• Skupuj akcje rywali. Przy 100% udziałów decydujesz: Pełne przejęcie (oddziały i flota) lub Likwidacja majątku z natychmiastową wypłatą gotówki. - ⏳ 60-dniowy licznik nowej firmy:
• Nowy startup zakłada się na rynku po 60 dniach. - 🚛 Flota konkurencji na Mapie Świata V2:
• Pojazdy rywali jeżdżą po mapie w swoich barwach firmowych. - 👥 Status drugiego kierowcy (Dyspozycyjność):
• Tylko jeden kierowca prowadzi („W trasie”), drugi ma status „👥 Drugi kierowca (Dyspozycyjność)”. - 🔄 Zmiana za kółkiem co 4,5h:
• Płynna zamiana miejsc podczas 5-minutowych postojów co 4,5h jazdy. - ⏱️ Precyzyjne rozliczenie tachografu (Rozp. WE 561/2006):
• Drugi kierowca nie nalicza czasu jazdy. Czas w kabinie stanowi przerwę w jeździe. - 📊 Podział kilometrów, XP i okno 30h:
• Dystans i XP trafiają wyłącznie do kierowcy prowadzącego; okno 21h i 9h odpoczynku działają bezbłędnie. - 🌐 Pełna lokalizacja w 6 językach :
• 100% przetłumaczone na DE, EN, FR, PL, RU i TR.
Szerokiej drogi i udanych inwestycji! 📈🚛💨
Zespół WGD
--------------------------------------------------------------------------------
🇷🇺 РУССКИЙ / RUSSIAN
--------------------------------------------------------------------------------
Update 0.9.8.7 – Переработка биржи, Собственное IPO, Поглощение компаний и Парные экипажи
Привет, логисты!
В обновлении 0.9.8.7 экономическая модель игры и управление водителями выходят на новый уровень! Вас ждет обновленный фондовый рынок с собственным выходом на биржу (IPO), поглощением соперников, живым трафиком конкурентов на карте и реалистичными экипажами из 2 водителей по правилам ЕС:
🌟 Главные изменения в версии 0.9.8.7
- 🏛️ Переработка биржи и 2 вкладки:
• Разделение на заказчиков и транспортные компании-конкуренты (котируются при оценке от 1 000 000 €). - 🚀 Собственное IPO и статус АО (AG):
• Просмотр биржи открыт с 1-го дня.
• Торговля акциями разблокируется после проведения IPO (GmbH ➔ AG при оценке ≥ 1 000 000 € и сборе 50 000 €). - 🏢 Поглощение и Ликвидация соперников (M&A):
• При 100% акций выберите: Полное поглощение (все филиалы и автопарк) или Ликвидация активов с выплатой наличных на брокерский счет. - ⏳ 60 дней до появления новой компании:
• Новый стартап появляется через 60 дней после ликвидации. - 🚛 Автопарк конкурентов на Карте Мира V2:
• Грузовики соперников ездят по карте в фирменных цветах. - 👥 Новый статус сменщика (Готовность):
• Один водитель за рулем («В пути»), напарник — «👥 Сменщик (Готовность)» с характерным бейджем. - 🔄 Ротация за рулем каждые 4.5 часа:
• 5-минутные остановки для смены водителей каждые 4.5 часа вождения. - ⏱️ Точный учет тахографа (Регламент ЕС 561/2006):
• Сменщик не накапливает время вождения. Время на пассажирском месте считается перерывом. - 📊 Разделение пробега, опыта и окно 30ч:
• Пробег и опыт начисляются водителю за рулем; 9-часовой отдых для экипажей работает корректно. - 🌐 100% перевод на 6 языков:
• Полный перевод на DE, EN, FR, PL, RU и TR.
Удачных рейсов и инвестиций! 📈🚛💨
Команда WGD
--------------------------------------------------------------------------------
🇹🇷 TÜRKÇE / TURKISH
--------------------------------------------------------------------------------
Update 0.9.8.7 – Borsa Yenilemesi, Oyuncu Halka Arzı (IPO), Şirket Devralmaları ve Çift Sürücülü Ekipler
Merhaba Değerli Lojistik Yöneticileri!
0.9.8.7 büyük güncellemesiyle şirket ekonomisini, rekabeti ve sürücü yönetimini zirveye taşıyoruz! Kendi halka arzınız (IPO), rakip şirketleri devralma/tasfiye etme, haritada canlı hareket eden rakip filoları ve AB mevzuatına tam uyumlu çift sürücülü ekip sistemi sizlerle:
🌟 0.9.8.7 Yenilikleri
- 🏛️ Borsa Yenilemesi ve 2 Sekmeli Sistem:
• Müşteriler ve Rakip Lojistik Şirketleri olarak ayrılmış iki pazar (1M € üzeri şirketler borsada listelenir). - 🚀 Oyuncu Halka Arzı (IPO) ve Anonim Şirket (AG):
• Borsa penceresi 1. Günden itibaren görüntülenebilir.
• Şirket değeriniz 1.000.000 € ve ücret 50.000 € olduğunda Halka Arzı (IPO) gerçekleştirin ve tüm hisse senedi ticaretini açın! - 🏢 Şirket Devralmaları (M&A) ve Tasfiye:
• %100 hisseye ulaştığınızda: Tam Devralma (şubeleri ve filoyu katma) veya Varlıkları Tasfiye Etme (borsa cüzdanına anında nakit ödeme). - ⏳ 60 Günlük Yeni Girişim Sayacı:
• Tasfiyeden 60 gün sonra yeni bir lojistik şirketi kurulur. - 🚛 Dünya Haritası V2'de Rakip Filoları:
• Rakiplerin araçları şirket renkleriyle haritada canlı hareket eder. - 👥 Yeni İkinci Sürücü Durumu (Hazırda):
• Seferde yalnızca biri direksiyondadır („Sürüşte“), diğeri „👥 İkinci Sürücü (Hazırda)“ durumuna geçer. - 🔄 Her 4,5 Saatte Bir Koltuk Değişimi:
• 4,5 saatlik sürüşten sonra 5 dakikalık hızlı duraklamalarda otomatik yer değişimi. - ⏱️ Kusursuz Takograf Ayrımı (AB Reg. 561/2006):
• İkinci sürücü sürüş süresi biriktirmez. Yolcu koltuğu resmi mola sayılır. Haksız cezalar sona erdi! - 📊 Bölünmüş Kilometre, XP ve 30s Kuralı:
• Kat edilen mesafe ve XP yalnızca direksiyondaki sürücüye kaydedilir; 9 saatlik çift sürücü dinlenmesi tam uyumludur. - 🌐 6 Dilde Tam Çeviri:
• Tüm yeni içerikler 6 dilde eksiksiz çevrildi.
Başarılar, bol kazançlar ve iyi yolculuklar! 📈🚛💨
WGD Ekibiniz
Version 0.9.8.6
Aug 27, 2026
--------------------------------------------------------------------------------
🇩🇪 DEUTSCH / GERMAN
--------------------------------------------------------------------------------
Hotfix 0.9.8.6c – Tourenplaner: Pausen, Übernachtungen & 2-Fahrer-Teams
Hallo Spediteure!
Mit dem Hotfix 0.9.8.6c optimieren und korrigieren wir die Pausen-, Nachtruhe- und Übernachtungslogik im Tourenplaner (Dispo V1 & V2). Benutzerdefinierte Routen-Unterbrechungen werden nun präzise auf der richtigen Teilstrecke eingeplant, gesetzliche Ruhezeiten erhalten stets Priorität und manuelle Stopps im Autorouting werden logisch sortiert:
🌟 Die Änderungen in 0.9.8.6c
- 🏨 Isolierung benutzerdefinierter Pausen- & Hotel-Trigger:
• Manuell per Schieberegler eingestellte Pausen (45m) oder Hotel-Übernachtungen (11h) greifen ab sofort ausschließlich auf der Fracht-Hauptfahrt und werden nicht mehr fälschlicherweise auf die kurze Anfahrt zum Ladeort angewendet.
• Kein vorzeitiges 11-Stunden-Rasten mehr direkt nach Fahrtantritt am ersten Zwischenstopp. - ☕ Priorisierung gesetzlicher Ruhezeiten:
• Die automatische 4,5h-Lenkzeitpause und Schichtzeit-Grenzen werden durch benutzerdefinierte Zwischenstopps nicht mehr unterdrückt.
• Früher eintretende gesetzliche Pausen greifen zuverlässig vor nachgelagerten Hotel-Unterbrechungen. - 📍 Logische Einordnung manueller Stopps im Autorouting:
• Manuell über die Symbolleiste hinzugefügte Pausen, Übernachtungen oder Fahrerwechsel werden im automatischen Routenplaner nicht mehr starr an den Anfang (km 0) geworfen, sondern an der vom Spieler gewählten Position im Tourverlauf eingeplant. - 👥 Transparenz für 2-Fahrer-Teams (Doppelbesatzung):
• In der Touren-Vorschau wird bei Zuweisung eines zweiten Fahrers nun eindeutig angezeigt, dass gesetzliche 45-Minuten-Standpausen durch 5-minütige Fahrerwechsel während der Fahrt ersetzt werden. - 🌐 100% 6-sprachig & Clean Reset:
• Alle neuen Statusmeldungen stehen vollständig in Deutsch, Englisch, Französisch, Polnisch, Russisch und Türkisch bereit.
• Vollständige Bereinigung temporärer Trigger beim Entfernen von Aufträgen und Zurücksetzen von Routen.
Vielen Dank für euer wertvolles Feedback und allzeit gute Fahrt! 🚛💨
Euer WGD Team
--------------------------------------------------------------------------------
🇬🇧 ENGLISH
--------------------------------------------------------------------------------
Hotfix 0.9.8.6c – Trip Planner: Rest Breaks, Overnights & Co-Driver Teams
Hello Logistics Managers!
With Hotfix 0.9.8.6c, we are refining and fixing the break, night rest, and overnight stay calculation logic in the Trip Planner (Dispatch V1 & V2). Custom route interruption sliders now apply strictly to the customer delivery leg, mandatory driving breaks are properly prioritized, and manual stops in auto-routing are logically ordered:
🌟 What's New in 0.9.8.6c
- 🏨 Isolation of Custom Pause & Hotel Triggers:
• Custom pause (45m) and hotel (11h) slider triggers from order cards now execute exclusively on the main customer transport leg and are no longer triggered during the empty approach drive to the pickup location.
• Prevents drivers from taking an unexpected 11-hour overnight stay right after departure at the first pickup stop. - ☕ Priority for Mandatory Driving Breaks:
• Automatic 4.5h driving breaks and shift limits are no longer bypassed or suppressed by custom rest triggers.
• Mandatory rest stops occurring earlier in the drive take precedence before late overnight stops. - 📍 Logical Placement for Manual Stops in Auto-Routing:
• Manually added breaks, overnight stays, or driver switches are no longer forced to the very beginning (km 0) by the auto-routing TSP solver, but are correctly scheduled at their designated position in the route sequence. - 👥 Transparency for Two-Driver Teams (Team Manning):
• When a co-driver is assigned to a trip, the timeline preview now explicitly notes that 45-minute standstill breaks are replaced by 5-minute rolling driver switches. - 🌐 Complete 6-Language Localization & Clean State:
• All status messages and indicators are fully translated in German, English, French, Polish, Russian, and Turkish.
• Clean clearing of draft triggers upon order removal or route resets.
Thank you for your ongoing feedback and safe travels on the roads! 🚛💨
Your WGD Team
--------------------------------------------------------------------------------
🇫🇷 FRANÇAIS / FRENCH
--------------------------------------------------------------------------------
Hotfix 0.9.8.6c – Planificateur : Pauses, Repos nocturne & Équipages à 2 conducteurs
Bonjour à tous les transporteurs !
Avec le correctif 0.9.8.6c, nous optimisons et corrigeons la logique de calcul des pauses, nuits et repos dans le planificateur de tournées (Dispo V1 & V2). Les interruptions personnalisées s'appliquent désormais fidèlement sur le bon tronçon, les temps de repos obligatoires restent prioritaires et les arrêts manuels en routage automatique sont positionnés de manière logique :
🌟 Nouveautés de la version 0.9.8.6c
- 🏨 Isolation des déclencheurs personnalisés de pause & hôtel :
• Les curseurs de pause (45 min) et d'hôtel (11h) s'appliquent désormais exclusivement au trajet principal de transport de fret et ne sont plus déclenchés par erreur lors du court trajet d'approche à vide.
• Élimine les arrêts de 11h imprévus dès le premier chargement après seulement 2h de route. - ☕ Priorité aux temps de repos obligatoires :
• Les pauses automatiques après 4,5h de conduite et les limites de service ne sont plus contournées par les arrêts personnalisés. - 📍 Positionnement logique des arrêts manuels en autoroutage :
• Les pauses, nuits ou relais ajoutés manuellement ne sont plus relégués au tout début (km 0), mais intégrés à leur place logique dans l'itinéraire. - 👥 Transparence pour les équipages à 2 conducteurs :
• La prévisualisation indique désormais clairement que les pauses de 45 min sont remplacées par des relais de 5 min entre conducteurs. - 🌐 100% multilingue :
• Prise en charge intégrale des 6 langues (DE, EN, FR, PL, RU, TR).
Merci pour vos retours et bonne route à tous ! 🚛💨
L'équipe WGD
--------------------------------------------------------------------------------
🇵🇱 POLSKI / POLISH
--------------------------------------------------------------------------------
Hotfix 0.9.8.6c – Planowanie tras: Przerwy, Noclegi i Załogi 2-osobowe
Cześć Spedytorzy!
Wraz z hotfixem 0.9.8.6c ulepszamy i naprawiamy logikę przerw, noclegów i odpoczynku w planowaniu tras (Dyspozycja V1 i V2). Niestandardowe suwaki przerw są teraz precyzyjnie przypisywane do właściwego etapu trasy, obowiązkowe przerwy w jeździe zachowują pierwszeństwo, a ręczne przystanki w autoroutingu są poprawnie pozycjonowane:
🌟 Zmiany w wersji 0.9.8.6c
- 🏨 Izolacja suwaków przerw i noclegów:
• Niestandardowe przerwy (45m) i noclegi w hotelu (11h) są teraz stosowane wyłącznie do głównej trasy z ładunkiem, a nie do dojazdu na pusto do miejsca załadunku.
• Koniec z niespodziewanymi 11-godzinnymi przerwami zaraz po wyjeździe z bazy. - ☕ Priorytet przepisowych przerw w jeździe:
• Automatyczne przerwy po 4,5h jazdy i limity czasu pracy nie są już pomijane przez ręcznie zaplanowane postoje w hotelu. - 📍 Logiczne pozycjonowanie ręcznych przystanków w autoroutingu:
• Ręcznie dodane przerwy, noclegi lub zmiany kierowców nie są już umieszczane na samym początku trasy (km 0), lecz we właściwym miejscu sekwencji zleceń. - 👥 Czytelność dla załóg dwuosobowych:
• W podglądzie trasy widnieje teraz jasna informacja, że 45-minutowe postoje na odpoczynek są zastępowane 5-minutowymi zmianami kierowców w trakcie jazdy. - 🌐 Pełna lokalizacja w 6 językach:
• Pełne wsparcie dla języków: polskiego, niemieckiego, angielskiego, francuskiego, rosyjskiego i tureckiego.
Dziękujemy za Wasze opinie i szerokiej drogi! 🚛💨
Zespół WGD
--------------------------------------------------------------------------------
🇷🇺 РУССКИЙ / RUSSIAN
--------------------------------------------------------------------------------
Хотфикс 0.9.8.6c – Планировщик маршрутов: Паузы, Ночевки и Экипажи из 2 водителей
Привет, логисты!
В хотфиксе 0.9.8.6c мы оптимизировали и исправили логику расчета перерывов, ночного отдыха и гостиниц в диспетчере маршрутов (V1 и V2). Пользовательские ползунки остановок теперь применяются строго к рейсу с грузом, обязательные паузы всегда имеют приоритет, а ручные остановки в автомаршрутизации занимают логичное место:
🌟 Изменения в версии 0.9.8.6c
- 🏨 Изоляция пользовательских пауз и ночевок в отеле:
• Настройки пауз (45 мин) и ночного отдыха (11ч) теперь применяются исключительно к основному участку доставки груза и не срабатывают на коротком холостом переезде к точке загрузки.
• Исключена ошибочная 11-часовая ночевка сразу после 2 часов пути в первой точке маршрута. - ☕ Приоритет обязательных перерывов на отдых:
• Автоматические 45-минутные паузы после 4.5 ч вождения и лимиты смены больше не подавляются ручными остановками. - 📍 Логичное размещение ручных остановок при автомаршрутизации:
• Добавленные вручную паузы, ночевки или смены водителей больше не сбрасываются на самый старт маршрута (км 0), а распределяются по ходу движения. - 👥 Индикация для экипажей из 2 водителей:
• В предпросмотре маршрута наглядно отображается, что 45-минутные стоянки заменяются 5-минутными сменами водителей на ходу. - 🌐 Полный перевод на 6 языков:
• Поддержка немецкого, английского, французского, польского, русского и турецкого языков.
Спасибо за обратную связь и удачных рейсов! 🚛💨
Команда WGD
--------------------------------------------------------------------------------
🇹🇷 TÜRKÇE / TURKISH
--------------------------------------------------------------------------------
Hotfix 0.9.8.6c – Rota Planlayıcı: Molalar, Gece Dinlenmesi ve 2 Sürücülü Ekipler
Merhaba Lojistik Yöneticileri!
0.9.8.6c hotfix güncellemesiyle Rota Planlayıcı'daki (Dispo V1 ve V2) mola, gece dinlenmesi ve otel konaklama hesaplama mantığını optimize ettik ve düzelttik. Özel rota kesintisi kaydırıcıları artık doğrudan ana taşıma etabına uygulanır, zorunlu sürüş molaları her zaman önceliklidir ve otomatik rotalamada manuel duraklar mantıksal sıraya yerleştirilir:
🌟 0.9.8.6c Yenilikleri ve Düzeltmeleri
- 🏨 Özel Mola ve Otel Tetikleyicilerinin İzolasyonu:
• Kaydırıcılarla ayarlanan manuel molalar (45 dk) veya otel konaklamaları (11 sa) artık yalnızca asıl yük taşıma etabında devreye girer ve yükleme noktasına gidişteki kısa boş sürüşte erkenden tetiklenmez.
• Yola çıktıktan hemen 2 saat sonra ilk durakta 11 saatlik beklenmedik geceleme sorunu giderildi. - ☕ Zorunlu Sürüş Molalarının Önceliği:
• 4,5 saatlik sürüş sonrası zorunlu molalar ve vardiya limitleri artık özel dinlenme ayarları tarafından engellenmez. - 📍 Otomatik Rotalamada Manuel Durakların Mantıksal Konumu:
• Manuel olarak eklenen molalar, gecelemeler veya sürücü değişimleri artık en başa (0. km) atılmaz, rotadaki doğru konumuna yerleştirilir. - 👥 2 Sürücülü Ekipler İçin Bilgilendirme:
• İkinci bir sürücü atandığında, rota önizlemesinde 45 dakikalık duraklamaların 5 dakikalık sürücü değişimleriyle değiştirildiği açıkça gösterilir. - 🌐 Eksiksiz 6 Dilli Çeviri:
• Türkçe, Almanca, İngilizce, Fransızca, Lehçe ve Rusça dillerinde tam destek.
Geri bildirimleriniz için teşekkür eder, iyi yolculuklar dileriz! 🚛💨
WGD Ekibiniz
Version 0.9.8.6
Aug 27, 2026
--------------------------------------------------------------------------------
🇩🇪 DEUTSCH / GERMAN
--------------------------------------------------------------------------------
Hotfix 0.9.8.6b – Vollständige Auktionsmarkt-Lokalisierung, ADR-Lager Ausbau & Tourenplaner-Korrekturen
Hallo Spediteure!
Mit dem Hotfix 0.9.8.6b beheben wir Lokalisierungs-Lücken auf dem Auftragsmarkt V2, insbesondere im neu eingeführten Auktionsmarkt für Kundenauflieger, sowie einen Fehler beim Ausbau zum ADR-Gefahrgutlager in den Niederlassungen V2. Alle Texte, Badges, Spezifikationen, Toast-Benachrichtigungen und Validierungen stehen nun zu 100% in allen 6 unterstützten Sprachen zur Verfügung:
🌟 Die Änderungen in 0.9.8.6b
- 🏛️ Vollständige Lokalisierung des Auktionsmarktes:
• Alle Auktionskarten, Badges (Fertiger Auflieger, Schwerlastanforderung), Fuhrpark-Vorgaben, Frachtspezifikationen, Live-Biet-Statusmeldungen und Eingabefelder sind nun vollständig mehrsprachig.
• Statusanzeigen für Bestbietender, Überboten und Noch kein Gebot abgegeben sowie Obergrenze und Bestgebot werden sauber in der gewählten Sprache dargestellt. - 🏢 Branches V2 – ADR-Lager Ausbau & System-Erkennung gefixt:
• Ein Methoden-Aufruffehler in der Listenansicht der Niederlassungen V2 beim Klick auf ADR-Zertifizierung wurde behoben.
• Die zentrale ADR-Lager-Erkennung für den Auftragsmarkt und Langzeitverträge erkennt ADR-Lager nun sowohl aus dem 2D-Baugrid als auch aus der Listenansicht fehlerfrei an.
• Dynamisches Nachladen aller V2-Zusatzübersetzungen zur Laufzeit. - 🔔 Lokalisierte Auktions-Benachrichtigungen & Toasts:
• In-Game Toasts für gewonnene, verlorene oder überbotene Auktionen werden nun vollständig in der Spielsprache ausgegeben.
• Dynamische Frachtnamen (z. B. Betonteile, Kranteile, Radlader, Turbinenteil) werden in Benachrichtigungen und Kartentiteln korrekt lokalisiert. - 🚛 Tourenplaner-Validierung bei Kundenaufliegern:
• Beim Disponieren von Kundenaufliegern erscheinen nun saubere, lokalisierte Tooltips und Fehlermeldungen (Solo-Zugmaschine erforderlich, kein eigener Auflieger erlaubt). - 📋 Status-Badges bei Kundenaufträgen & Missionen:
• Die Statusabzeichen (Lieferung vollständig, In Bearbeitung, Mission erfüllt) im Auftragsmarkt V2 werden nun für alle Sprachen einheitlich übersetzt. - 🌐 100% 6-sprachig:
• Vollständige Unterstützung für Deutsch, Englisch, Französisch, Polnisch, Russisch und Türkisch.
Vielen Dank für euer schnelles Feedback! Gute Fahrt! 🚛💨
Euer WGD Team
--------------------------------------------------------------------------------
🇬🇧 ENGLISH
--------------------------------------------------------------------------------
Hotfix 0.9.8.6b – Complete Auction Market Localization, ADR Warehouse Upgrade & Fixes
Hello Logistics Managers!
With Hotfix 0.9.8.6b, we are addressing localization gaps in Order Market V2, especially for the newly introduced Customer Auction Market for Prebuilt Trailers, as well as fixing the ADR Hazmat Warehouse Upgrade in Branches V2. All UI text, badges, specifications, toast notifications, and trip planning validations are now 100% localized across all 6 supported languages:
🌟 What's New in 0.9.8.6b
- 🏛️ Complete Auction Market Localization:
• All auction cards, badges (Prebuilt Trailer, Heavy Cargo), fleet requirements, cargo specs, live bidding status indicators, and input fields are now fully translated.
• Status indicators for Leading Bidder, Outbid, and No bids placed yet as well as price limits and current best bids are properly localized. - 🏢 Branches V2 – ADR Warehouse Upgrade & Detection Fixed:
• Fixed an issue in the List View where clicking ADR Certification failed to trigger the upgrade.
• Central ADR warehouse detection for Order Market and Long-Term Contracts now reliably recognizes certifications from both 2D Grid and List views.
• Dynamic runtime loading of all V2 branch translation packages. - 🔔 Localized Auction Notifications & Toasts:
• In-game toast notifications for won, lost, or outbid auctions are now displayed in your active game language.
• Dynamic cargo names (e.g., Concrete Parts, Crane Parts, Wheel Loader, Turbine Part) are translated dynamically in notifications and card headers. - 🚛 Prebuilt Trailer Trip Planner Validation:
• Proper localized tooltips and requirement messages now display when planning customer trailers (solo tractor required, no attached trailer allowed). - 📋 Status Badges on Client Orders & Missions:
• Status chips (Delivery Complete, In Progress, Mission Completed) in Order Market V2 are now localized across all languages. - 🌐 100% 6-Language Support:
• Full support for English, German, French, Polish, Russian, and Turkish.
Thank you for your valuable feedback! Safe travels! 🚛💨
Your WGD Team
--------------------------------------------------------------------------------
🇫🇷 FRANÇAIS / FRENCH
--------------------------------------------------------------------------------
Hotfix 0.9.8.6b – Localisation du marché d'enchères, Entrepôt ADR & Correctifs
Bonjour transporteurs !
Avec le correctif 0.9.8.6b, nous comblons les lacunes de localisation sur le Marché des commandes V2, en particulier pour le nouveau Marché d'enchères de semi-remorques pré-chargées, et corrigeons l'amélioration vers l'entrepôt matières dangereuses ADR dans les Succursales V2. Tous les textes, badges, spécifications, notifications toast et validations sont désormais traduits à 100% dans les 6 langues prises en charge :
🌟 Nouveautés de la version 0.9.8.6b
- 🏛️ Localisation complète du marché d'enchères :
• Toutes les cartes d'enchères, badges (Semi-remorque prête, Charge lourde), exigences de flotte, spécifications, statuts d'enchères en direct et champs de saisie sont entièrement traduits.
• Les mentions Meilleur enchérisseur, Surenchéri, Aucune offre, ainsi que le plafond et la meilleure offre s'affichent dans la langue active. - 🏢 Succursales V2 – Amélioration Entrepôt ADR & Détection :
• Résolution du dysfonctionnement du bouton de certification ADR dans la vue en liste.
• La détection centrale d'entrepôt ADR pour le marché des contrats reconnaît désormais fidèlement les entrepôts améliorés via la grille 2D et la liste.
• Chargement dynamique de tous les fichiers de traduction V2 au démarrage. - 🔔 Notifications d'enchères et alertes localisées :
• Les messages toast pour les enchères remportées, perdues ou surenchéries s'affichent fidèlement dans la langue du jeu.
• Les noms de cargaisons (éléments en béton, pièces de grue, chargeuse, pièce de turbine) sont traduits dynamiquement. - 🚛 Validation du planificateur pour semi-remorques clientes :
• Des infobulles et avertissements clairs et traduits s'affichent lors de l'affectation d'un tracteur solo sans remorque attachée. - 📋 Badges d'état des contrats clients & missions :
• Les indicateurs (Livraison terminée, En cours, Mission accomplie) du Marché V2 sont désormais traduits. - 🌐 100% en 6 langues :
• Support complet pour le français, l'anglais, l'allemand, le polonais, le russe et le turc.
Merci pour vos retours ! Bonne route ! 🚛💨
L'équipe WGD
--------------------------------------------------------------------------------
🇵🇱 POLSKI / POLISH
--------------------------------------------------------------------------------
Hotfix 0.9.8.6b – Lokalizacja rynku aukcji, Magazyn ADR i Poprawki
Witajcie Spedytorzy!
Wraz z hotfixem 0.9.8.6b uzupełniamy brakujące tłumaczenia na Rynku Zleceń V2, zwłaszcza w nowo wprowadzonym Rynku Aukcji gotowych naczep klientów, oraz naprawiamy rozbudowę magazynu ADR w Oddziałach V2. Wszystkie teksty, odznaki, specyfikacje, powiadomienia toast i komunikaty walidacji są w 100% przetłumaczone na wszystkie 6 języków:
🌟 Zmiany w wersji 0.9.8.6b
- 🏛️ Pełna lokalizacja rynku aukcji:
• Wszystkie karty aukcji, odznaki (Gotowa naczepa, Ładunek ciężki), wymagania floty, specyfikacje ładunku, statusy licytacji na żywo i pola wprowadzania są w pełni przetłumaczone.
• Wskaźniki Najwyższa oferta, Przebito ofertę, Brak ofert oraz limity cenowe i najlepsze oferty są poprawnie wyświetlane. - 🏢 Oddziały V2 – Ulepszenie magazynu ADR i Rozpoznawanie:
• Naprawiono błąd wywołania ulepszenia do magazynu ADR w widoku listy oddziałów V2.
• Centralne wykrywanie magazynów ADR dla rynku zleceń i umów długoterminowych działa teraz prawidłowo z siatki 2D oraz z widoku listy.
• Dynamiczne ładowanie wszystkich paczek językowych V2. - 🔔 Zlokalizowane powiadomienia aukcyjne:
• Komunikaty o wygranych, przegranych i przebitych aukcjach pojawiają się w wybranym języku gry.
• Dynamiczne nazwy ładunków (np. elementy betonowe, części dźwigu, ładowarka, część turbiny) są poprawnie tłumaczone. - 🚛 Walidacja tras z naczepami klientów:
• Poprawne, przetłumaczone dymki i komunikaty błędów przy planowaniu naczep klientów (wymagany ciągnik solo, zakaz dołączania własnej naczepy). - 📋 Etykiety statusów zleceń i misji:
• Odznaki (Dostawa zakończona, W toku, Misja wykonana) na Rynku Zleceń V2 są przetłumaczone we wszystkich językach. - 🌐 100% w 6 językach:
• Pełna obsługa języka polskiego, angielskiego, niemieckiego, francuskiego, rosyjskiego i tureckiego.
Dziękujemy za Wasze opinie! Szerokiej drogi! 🚛💨
Zespół WGD
--------------------------------------------------------------------------------
🇷🇺 РУССКИЙ / RUSSIAN
--------------------------------------------------------------------------------
Хотфикс 0.9.8.6b – Локализация аукционов, Склад ADR и Исправления
Приветствуем, руководители транспортных компаний!
В хотфиксе 0.9.8.6b мы устранили пробелы в локализации на Рынке заказов V2, особенно на новом Аукционном рынке готовых полуприцепов клиентов, а также исправили улучшение склада опасных грузов ADR в Филиалах V2. Все тексты интерфейса, бейджи, спецификации, всплывающие уведомления и проверки планировщика теперь на 100% переведены на все 6 языков:
🌟 Изменения в версии 0.9.8.6b
- 🏛️ Полная локализация аукционного рынка:
• Все карточки аукционов, бейджи (Готовый прицеп, Тяжелый груз), требования к автопарку, характеристики грузов, статусы торгов и поля ввода полностью переведены.
• Статусы Вы лидируете, Ставка перебита, Ставок пока нет, а также ценовые пределы и лучшие ставки отображаются на выбранном языке. - 🏢 Филиалы V2 – Улучшение склада ADR и Определение в заказах:
• Устранена ошибка вызова метода улучшения до склада ADR в списке зданий.
• Централизованная проверка наличия склада ADR для биржи грузов и долгосрочных контрактов теперь одинаково точно работает как из 2D-сетки, так и из списка.
• Динамическая загрузка всех языковых пакетов V2. - 🔔 Локализованные уведомления об аукционах:
• Всплывающие уведомления о победе, завершении или перебитых ставках теперь корректно отображаются на выбранном языке игры.
• Динамические названия грузов (бетонные конструкции, детали крана, погрузчик, деталь турбины) правильно переводятся. - 🚛 Валидация планировщика для полуприцепов клиентов:
• При планировании рейсов с готовыми прицепами выводятся переведенные подсказки (требуется седельный тягач соло без своего прицепа). - 📋 Статусы заказов клиентов и миссий:
• Бейджи (Доставка завершена, В процессе, Миссия выполнена) на Рынке заказов V2 локализованы на всех языках. - 🌐 Полная поддержка 6 языков:
• Русский, английский, немецкий, французский, польский и турецкий языки.
Спасибо за ваши отзывы! Счастливого пути! 🚛💨
Команда WGD
--------------------------------------------------------------------------------
🇹🇷 TÜRKÇE / TURKISH
--------------------------------------------------------------------------------
Hotfix 0.9.8.6b – Açık Artırma Pazarı Yerelleştirmesi, ADR Depo ve Düzeltmeler
Merhaba Lojistik Yöneticileri!
0.9.8.6b hotfix güncellemesiyle Sipariş Pazarı V2'deki, özellikle yeni eklenen Müşteri Dorseleri Açık Artırma Pazarı'ndaki yerelleştirme eksikliklerini giderdik ve Şubeler V2'de ADR Tehlikeli Madde Deposu Yükseltmesini düzelttik. Tüm arayüz metinleri, rozetler, özellikler, bildirimler ve doğrulama uyarıları artık desteklenen 6 dilde %100 yerelleştirildi:
🌟 0.9.8.6b Yenilikleri ve Düzeltmeleri
- 🏛️ Açık Artırma Pazarı Tam Yerelleştirmesi:
• Tüm açık artırma kartları, rozetler (Hazır Dorse, Ağır Yük), filo gereksinimleri, yük özellikleri, canlı teklif durumları ve giriş alanları tamamen çevrildi.
• En yüksek teklif sizde, Teklifiniz geçildi, Henüz teklif yok durumları ile tavan ve en iyi teklif fiyatları doğru dilde gösterilir. - 🏢 Şubeler V2 – ADR Depo Yükseltme & Sistem Tanıma:
• Şubeler V2 liste görünümünde ADR Sertifikasyonu butonuna tıklandığında oluşan çağrı hatası düzeltildi.
• Sipariş pazarı ve uzun vadeli sözleşmeler için merkezi ADR depo algılama sistemi, hem 2D ızgara hem de liste görünümünden yapılan yükseltmeleri başarıyla tanır.
• Çalışma anında tüm V2 ek çeviri dosyalarının dinamik olarak yüklenmesi. - 🔔 Yerelleştirilmiş Açık Artırma Bildirimleri:
• Kazanılan, kaybedilen veya geçilen açık artırmalara ait bildirimler artık seçili oyun dilinde gösterilir.
• Dinamik yük isimleri (Beton Parçaları, Vinç Parçaları, Yükleyici, Türbin Parçası vb.) doğru şekilde çevrilir. - 🚛 Müşteri Dorseleri İçin Rota Planlama Doğrulaması:
• Müşteri dorseleri planlanırken doğru ve çevrilmiş araç ipuçları ve hata uyarıları gösterilir (solo çekici zorunludur, takılı dorse olmamalıdır). - 📋 Müşteri Siparişleri ve Görev Durum Rozetleri:
• Sipariş Pazarı V2'deki durum rozetleri (Teslimat Tamamlandı, İşleniyor, Görev Tamamlandı) tüm dillerde çevrildi. - 🌐 6 Dilde %100 Destek:
• Türkçe, Almanca, İngilizce, Fransızca, Lehçe ve Rusça dillerinde eksiksiz destek.
Geri bildirimleriniz için teşekkür ederiz! İyi yolculuklar! 🚛💨
WGD Ekibiniz
Version 0.9.8.6
Aug 26, 2026
--------------------------------------------------------------------------------
🇩🇪 DEUTSCH / GERMAN
--------------------------------------------------------------------------------
Update 0.9.8.6 – CEO-Privatleben, Prestige & Bonität, Work-Life & Mittelmeer-Expansion
Hallo Spediteure!
Mit dem großen Update 0.9.8.6 erweitern wir das CEO-Privatleben um die nächsten großen Meilensteine: Vom CEO-Privatkonto 2.0 über CEO-Prestige & Banken-Bonität (Stage 2/4) bis hin zu CEO-Work-Life & Erholungsurlauben mit Speditions-Buffs (Stage 3/4)! Baue dir mit deinem Geschäftsführergehalt ein privates Vermögen auf, schalte mit Luxusgütern wertvolle Prestige-Punkte (bis zu +30% Kreditrahmen & -1,50% Zinsrabatt) frei und investiere in 4 exklusive Urlaubsreisen für wochenlange Firmen-Buffs (-25% Fahrermotivationsverlust, -15% Wartungsrabatt, +8% Frachtvergütung). Zudem führen wir die neue Fixkosten-Monatsprognose ein, erweitern Europa um Sizilien (Trapani), Sardinien und Korsika mit 8 Fährlinien und vereinheitlichen das UI auf das neue Asphalt & Silber Design-System:
🌟 Die Neuerungen in 0.9.8.6
- CEO-Privatleben & Privatkonto 2.0:
• Permanente Statusleiste auf allen Tabs des CEO-Profils (Privatguthaben, monatliches Gehalt und Firmenkasse immer im Blick).
• Gehaltsverhandlung mit Monats-Sperre und Live-Tages-Countdown (🔒 Gehalt gesperrt (änderbar im nächsten Monat)).
• Automatischer Gehaltseingang bei jedem Monatsabschluss auf das Privatkonto.
• Detailliertes Kauf-Feedback für Villen, Sportwagen, Luxus-SUVs und Kunstwerke/Uhren inkl. Aufstellung von Preis, Guthaben und Differenz. - CEO-Prestige & Banken-Bonität (Stage 2/4):
• Sammle Prestige-Punkte durch private Villen, Sportwagen, SUVs, Kunstwerke und Uhren (bis zu 160 Punkte).
• 5 Bonitäts-Stufen: Aufstrebender Gründer, Gehobener Mittelstand (+5% Rahmen, -0.25% Zinsen), Etablierter Unternehmer (+12% Rahmen, -0.50% Zinsen), Wirtschaftsgröße (+20% Rahmen, -1.00% Zinsen) und Tycoon & Logistik-Mogul (+30% Rahmen, -1.50% Zinsen).
• Live-Anzeige der Bonitäts-Vorteile direkt im Bank- & Kreditfenster und auf dem CEO-Profil. - CEO Work-Life & Urlaubsreisen (Stage 3/4):
• 4 exklusive Urlaubsreisen im neuen Tab Work-Life & Urlaub (Wellness-Wochenende, Alpen-Chalet, Mittelmeer-Yacht und Luxus-Safari), buchbar mit privatem CEO-Vermögen.
• Volle Weiterspielbarkeit während des Urlaubs ohne jede Automatisierungs-Einschränkung.
• Mächtige wochenlange Speditions-Buffs: Bis zu -25% Motivationsverlust für alle Fahrer, -15% Rabatt auf Werkstatt-Wartungen und bis zu +8% Frachtvergütung auf alle Börsen-Aufträge.
• Live-Statusleiste im persistenten CEO-Header mit Anzeige von Rest-Urlaubstagen und aktiver Buff-Dauer. - Voraussichtliche Fixkosten (Monats-Prognose):
• Im Finanzfenster (Übersicht) wird nun live die Summe aller voraussichtlichen monatlichen Fixkosten angezeigt (Löhne, Niederlassungen, Fuhrpark, Software-Abos, Kreditraten & CEO-Gehalt) inkl. detailliertem Aufschlüsselungs-Tooltip beim Hovern. - 13 neue Städte im Mittelmeerraum:
• Sizilien (IT): Trapani (wichtiger Hafen im Westen Siziliens)
• Sardinien (IT): Cagliari, Santa Teresa Gallura, Sassari, Nuoro, Porto Torres, Olbia
• Korsika (FR): Ajaccio, Bonifacio, L'Île-Rousse, Bastia, Porto-Vecchio
• Italien Festland (IT): Civitavecchia (wichtiger Hafen vor Rom) - 8 neue Fährverbindungen:
• Cagliari ↔ Trapani, Neapel ↔ Cagliari, Marseille ↔ Porto Torres / L'Île-Rousse, Civitavecchia ↔ Olbia / Porto-Vecchio, Santa Teresa Gallura ↔ Bonifacio, Porto Torres ↔ Ajaccio. - Einheitliches UI-Design (Asphalt & Silber):
• Zentraler Steuerhebel in ButtonFactory & UIStyleManager für harmonische Farben (#26282B / #7A828A), abgerundete Ecken und einheitliche Button-Höhen. - PKW Shop 2.0 – Antriebsdaten-Fix:
• Beim Wechsel zwischen Diesel, Hybrid und Elektro werden Preise, Verbrauch (l/kWh), Reichweite, Akku/Tank und Fahrleistungen nun sofort und exakt aktualisiert. - Transparente Resttage bei Urlaub & Überstundenabbau:
• Auf den Fahrerkarten wird ab sofort genau angezeigt, wie viele Tage der Fahrer noch im Urlaub oder Freizeitausgleich ist (z. B. 'Im Urlaub (10 Tage)'). - Echte Lieferfristen nach Annahme:
• Die vertragliche Lieferfrist (z. B. 48h) startet nun exakt bei Auftragsannahme. - Tourenplaner & Ruhezeiten-Upgrade:
• 2-Fahrer-Teams respektieren Überstunden-Optionen ohne Zwangspause; 45m Ziel-Toleranz verhindert Pausen kurz vor dem Hof; Fähren (≥ 8h) gelten als tägliche Ruhezeit. - Aktualisiertes Straßennetz: Neues Wegenetz für Sizilien, Reggio Calabria, Sardinien, Rom, Genua, Mailand, Pisa, Venedig, Laibach, Marseille und Toulouse.
- Modernisierte Länderauswahl: Schicke Nationalflaggen für alle 26 Länder, alphabetische Lokalisierung und ein modernes Dark-Glassmorphism Popup im Spielstart-Menü.
- 100% Sechssprachig: Alle neuen Features und Städte in allen 6 Sprachen hinterlegt.
Vielen Dank für euer Feedback und eure Unterstützung! Gute Fahrt! 🚛💨
Euer WGD Team
--------------------------------------------------------------------------------
🇬🇧 ENGLISH
--------------------------------------------------------------------------------
Update 0.9.8.6 – CEO Private Life, Prestige & Rating, Work-Life & Mediterranean Expansion
Hello Logistics Managers!
With Update 0.9.8.6, we are thrilled to expand the CEO's personal progression across all major milestones: from CEO Personal Account 2.0 to CEO Prestige & Credit Rating (Stage 2/4) up to CEO Work-Life & Vacation Trips with Company Buffs (Stage 3/4)! Save up your executive salary, unlock up to +30% higher credit limits and -1.50% interest rate discounts through luxury assets, and book 4 luxury vacations (Wellness, Alpine Chalet, Yacht & Safari) for multi-week company buffs (-25% driver motivation loss, -15% maintenance discount, +8% freight payout boost). We are also introducing expected monthly fixed costs, expanding Europe with Sicily (Trapani), Sardinia and Corsica with 8 new ferry routes, and unifying the UI into the Asphalt & Silver design system:
🌟 What's New in 0.9.8.6
- CEO Private Life & Personal Finances 2.0:
• Persistent header card across all CEO tabs (live private account balance, salary, and company cash).
• Salary negotiation with monthly lock and live day cooldown (🔒 Salary locked (changeable next month)).
• Automatic monthly salary deposits directly from company cash into the private bank account.
• Detailed purchase modal feedback for villas, sports cars, SUVs, and luxury collectibles with price, balance, and missing amount. - CEO Prestige & Bank Credit Benefits (Stage 2/4):
• Collect prestige points with private villas, sports cars, SUVs, artwork and luxury watches (up to 160 points).
• 5 Credit Tiers: Emerging Founder, Upper Middle Class (+5% limit, -0.25% interest), Established Entrepreneur (+12% limit, -0.50% interest), Industry Titan (+20% limit, -1.00% interest) and Tycoon & Logistics Mogul (+30% limit, -1.50% interest).
• Live credit benefit display directly in the Bank & Loan window and CEO profile header. - CEO Work-Life & Vacation Trips (Stage 3/4):
• 4 luxury vacation trips in the new Work-Life & Vacation tab (Wellness Weekend, Alpine Chalet, Mediterranean Yacht, and Luxury Safari) bookable with private CEO funds.
• Continue dispatching and playing unrestricted during vacations with zero forced automation.
• Powerful multi-week company buffs: Up to -25% driver motivation loss, -15% maintenance discount on repairs, and up to +8% freight payout boost on all orders.
• Persistent CEO header status showing remaining vacation and active buff duration. - Expected Monthly Fixed Costs (Forecast):
• The Finance window overview now displays the total expected monthly fixed expenses (wages, branches, fleet, software subscriptions, loans & CEO salary) with a detailed breakdown tooltip on hover. - 13 New Mediterranean Cities:
• Sicily (IT): Trapani (major western port in Sicily)
• Sardinia (IT): Cagliari, Santa Teresa Gallura, Sassari, Nuoro, Porto Torres, Olbia
• Corsica (FR): Ajaccio, Bonifacio, L'Île-Rousse, Bastia, Porto-Vecchio
• Mainland Italy (IT): Civitavecchia (major port near Rome) - 8 New Ferry Routes:
• Cagliari ↔ Trapani, Naples ↔ Cagliari, Marseille ↔ Porto Torres / L'Île-Rousse, Civitavecchia ↔ Olbia / Porto-Vecchio, Santa Teresa Gallura ↔ Bonifacio, Porto Torres ↔ Ajaccio. - Unified UI Design System (Asphalt & Silver):
• Central control lever in ButtonFactory & UIStyleManager with matching colors (#26282B / #7A828A), rounded corners, and coherent button scaling. - Vehicle Shop 2.0 Drivetrain Fix:
• Switching between Diesel, Hybrid, and Electric now accurately displays real prices, consumption (l or kWh), battery/tank capacity, and performance specs. - Vacation & Overtime Days Display:
• Driver cards now clearly display the remaining duration when drivers are on vacation or overtime reduction (e.g. 'Vacation (10 days)'). - Accurate Delivery Deadlines:
• The delivery window (e.g. 48h) now correctly starts upon order acceptance. - Trip Planner & Rest Time Overhaul:
• 2-driver teams now follow overtime settings without forced stops; 45m grace period prevents stops right before arrival; long ferry journeys (≥ 8h) count fully as daily rest. - Updated Route Network: New direct connections for Sicily, Reggio Calabria, Sardinia, Rome, Genoa, Milan, Pisa, Venice, Ljubljana, Marseille, and Toulouse.
- Redesigned Country Selector: Crisp national flags for all 26 countries, alphabetical sorting, and modern dark glassmorphism styling in the new game setup menu.
- Complete 6-Language Localization: All content fully translated in 6 languages.
Thank you for your valuable feedback! Happy trucking! 🚛💨
Your WGD Team
--------------------------------------------------------------------------------
🇫🇷 FRANÇAIS / FRENCH
--------------------------------------------------------------------------------
Mise à jour 0.9.8.6 – Vie privée du PDG, Prestige & Solvabilité, Vacances & Expansion méditerranéenne
Bonjour chers transporteurs !
Avec la mise à jour 0.9.8.6, nous enrichissons la vie privée du dirigeant avec ses grands jalons : du Compte personnel 2.0 au Prestige & Solvabilité bancaire (Étape 2/4) jusqu'aux Vacances & Bonus d'entreprise (Étape 3/4) ! Épargnez votre salaire de PDG, débloquez jusqu'à +30% de crédit supplémentaire et -1,50% de réduction de taux d'intérêt avec vos biens de luxe, et réservez 4 voyages haut de gamme pour booster votre entreprise (-25% de perte de motivation des chauffeurs, -15% sur l'entretien, +8% de gains). Nous introduisons également les coûts fixes mensuels prévisionnels, agrandissons la carte avec la Sicile (Trapani), la Sardaigne et la Corse, ajoutons 8 nouvelles liaisons de ferry et unifions l'interface avec le design Asphalte & Argent :
🌟 Les nouveautés de la version 0.9.8.6
- Vie privée du PDG & Compte personnel 2.0 :
• En-tête permanent sur tous les onglets du profil PDG (solde privé en direct, salaire et trésorerie d'entreprise).
• Négociation salariale mensuelle avec compte à rebours en direct (🔒 Salaire verrouillé (modifiable le mois prochain)).
• Versement automatique mensuel du salaire depuis la trésorerie d'entreprise vers le compte privé.
• Retours d'achats détaillés pour les villas, voitures de sport, SUV et objets de collection avec prix, solde et montant manquant. - Prestige du PDG & Avantages Bancaires (Étape 2/4) :
• Cumulez des points de prestige avec vos villas, voitures de sport, SUV et collections privées (jusqu'à 160 points).
• 5 paliers de solvabilité : Fondateur émergent, Classe moyenne supérieure (+5% crédit, -0.25% taux), Entrepreneur établi (+12% crédit, -0.50% taux), Grand patron (+20% crédit, -1.00% taux) et Tycoon & Magnat de la logistique (+30% crédit, -1.50% taux).
• Affichage direct des avantages de taux et de crédit dans l'onglet Banque et le profil du PDG. - Équilibre & Vacances du PDG (Étape 3/4) :
• 4 voyages de luxe dans l'onglet Équilibre & Vacances (Bien-être, Chalet alpin, Yacht en Méditerranée et Safari de luxe) réservables avec vos fonds personnels.
• Poursuite intégrale de votre activité de gestion pendant les vacances sans aucune contrainte d'automatisation forcée.
• Puissants bonus d'entreprise actifs pendant plusieurs semaines : Jusqu'à -25% de perte de motivation des chauffeurs, -15% de réduction sur l'entretien en atelier et jusqu'à +8% de gains sur tous les ordres de fret.
• En-tête permanent affichant le statut des vacances et la durée restante du bonus actif. - Coûts fixes prévisionnels (Mensuel) :
• L'onglet général des Finances affiche désormais en direct le montant estimé des charges fixes mensuelles (salaires, filiales, flotte, abonnements, crédits et salaire du PDG) avec infobulle détaillée. - 13 nouvelles villes en Méditerranée :
• Sicile (Trapani), Sardaigne (Cagliari, Sassari, Olbia, Nuoro, Porto Torres, Santa Teresa Gallura), Corse (Ajaccio, Bonifacio, L'Île-Rousse, Bastia, Porto-Vecchio) et Civitavecchia (IT). - 8 nouvelles lignes de ferry :
• Cagliari ↔ Trapani, Naples ↔ Cagliari, Marseille ↔ Porto Torres / L'Île-Rousse, Civitavecchia ↔ Olbia / Porto-Vecchio, Santa Teresa Gallura ↔ Bonifacio, Porto Torres ↔ Ajaccio. - Système de design harmonisé (Asphalte & Argent) :
• Tokens de couleurs (#26282B / #7A828A) et tailles de boutons harmonisées sur tous les écrans, popups et paramètres. - Boutique Véhicules 2.0 – Fix Motorisations :
• Le basculement entre Diesel, Hybride et Électrique actualise fidèlement les prix, consommations, autonomie et puissance. - Durée des congés et récupérations :
• Les fiches chauffeurs affichent précisément le nombre de jours restants (ex. 'En congé (10 jours)'). - Délais de livraison dès acceptation :
• La durée contractuelle (ex. 48h) démarre précisément à l'acceptation de la commande. - Optimisation du planificateur et repos :
• Les équipes de 2 conducteurs respectent les options d'heures sup sans arrêt forcé ; tolérance de 45 min avant le dépôt ; ferries (≥ 8h) comptent comme repos journalier. - Réseau routier optimisé : Nouvelles liaisons directes pour la Sicile, Reggio de Calabre, la Sardaigne, Rome, Gênes, Milan, Pise, Venise, Ljubljana, Marseille et Toulouse.
- Sélecteur de pays repensé : Drapeaux nationaux pour les 26 pays, tri alphabétique et popup moderne en glassmorphism sombre.
- 100% Localisé en 6 langues : L'ensemble des nouveautés entièrement traduit dans les 6 langues.
Merci pour votre soutien et bon voyage ! 🚛💨
L'équipe WGD
--------------------------------------------------------------------------------
🇵🇱 POLSKI / POLISH
--------------------------------------------------------------------------------
Aktualizacja 0.9.8.6 – Życie prywatne CEO, Prestiż i Zdolność kredytowa, Urlopy i Ekspansja
Witajcie Spedytorzy!
Wraz z aktualizacją 0.9.8.6 rozwijamy życie prywatne prezesa o kolejne kamienie milowe: od Konta osobistego 2.0 przez Prestiż CEO i Zdolność kredytową (Etap 2/4) aż po Work-Life i Urlopy z buffami firmowymi (Etap 3/4)! Oszczędzaj prywatne fundusze z pensji, odblokuj do +30% wyższy limit kredytowy i do -1,50% niższe odsetki dzięki dobrom luksusowym oraz inwestuj w 4 ekskluzywne wyjazdy po wielotygodniowe buffy dla firmy (-25% utraty motywacji kierowców, -15% kosztów serwisu, +8% wyższych zysków). Wprowadzamy także prognozę miesięcznych kosztów stałych, rozbudowę mapy o Sycylię (Trapani), Sardynię i Korsykę, 8 nowych tras promowych oraz design Asfalt i Srebro:
🌟 Nowości w wersji 0.9.8.6
- Życie prywatne CEO i Konto osobiste 2.0:
• Stały nagłówek na wszystkich kartach profilu CEO (saldo prywatne na żywo, pensja i stan kasy firmy).
• Miesięczna negocjacja pensji z odliczaniem dni (🔒 Pensja zablokowana (zmiana w przyszłym miesiącu)).
• Automatyczna comiesięczna wypłata pensji z kasy firmy na konto prywatne.
• Szczegółowe okna zakupu willi, aut sportowych, SUV-ów i dzieł sztuki z ceną, saldem i brakującą kwotą. - Prestiż CEO i Korzyści Kredytowe (Etap 2/4):
• Zbieraj punkty prestiżu za prywatne wille, samochody sportowe, SUV-y i kolekcje (do 160 punktów).
• 5 poziomów ratingu: Początkujący założyciel, Wyższa klasa średnia (+5% limitu, -0.25% odsetek), Uznany przedsiębiorca (+12% limitu, -0.50% odsetek), Tytan branży (+20% limitu, -1.00% odsetek) oraz Tycoon i potentat logistyczny (+30% limitu, -1.50% odsetek).
• Wyświetlanie korzyści kredytowych bezpośrednio w oknie banku i nagłówku profilu CEO. - Work-Life i Urlopy CEO (Etap 3/4):
• 4 ekskluzywne wyjazdy w zakładce Work-Life & Wakacje (Weekend w spa, Domek w Alpach, Jacht na Morzu Śródziemnym i Luksusowe safari) za prywatne środki CEO.
• Pełna możliwość dalszej rozgrywki i dyspozycji podczas urlopu bez żadnych przymusowych ograniczeń.
• Potężne wielotygodniowe buffy dla firmy: Do -25% utraty motywacji kierowców, -15% kosztów konserwacji floty i do +8% wyższych przychodów ze wszystkich zleceń.
• Stały nagłówek profilu CEO z podglądem aktywnych dni urlopu i czasu trwania buffa. - Przewidywane koszty stałe (Prognoza miesięczna):
• W oknie Finanse (Przegląd) na bieżąco wyświetla się suma prognozowanych kosztów stałych (płace, oddziały, flota, subskrypcje, raty kredytów i pensja CEO) ze szczegółowym dymkiem. - 13 nowych miast w basenie Morza Śródziemnego:
• Sycylia (Trapani), Sardynia (Cagliari, Sassari, Olbia, Nuoro, Porto Torres, Santa Teresa Gallura), Korsyka (Ajaccio, Bastia, Bonifacio, L'Île-Rousse, Porto-Vecchio) oraz Civitavecchia (IT). - 8 nowych tras promowych:
• Cagliari ↔ Trapani, Neapol ↔ Cagliari, Marsylia ↔ Porto Torres / L'Île-Rousse, Civitavecchia ↔ Olbia / Porto-Vecchio, Santa Teresa Gallura ↔ Bonifacio, Porto Torres ↔ Ajaccio. - Zunifikowany Design UI (Asfalt i Srebro):
• Spójne kolory (#26282B / #7A828A), zaokrąglone rogi i dopasowane rozmiary przycisków we wszystkich oknach i Ustawieniach. - Sklep Pojazdów 2.0 – Poprawka Napędów:
• Przełączanie między Dieslem, Hybrydą a wersją Elektryczną poprawnie aktualizuje ceny, zużycie, zasięg i dane techniczne. - Licznik dni urlopu i odbioru nadgodzin:
• Karty kierowców pokazują dokładną liczbę pozostałych dni urlopu (np. 'Na urlopie (10 dni)'). - Prawdziwy termin dostawy od przyjęcia:
• Umowny czas dostawy (np. 48h) liczy się dokładnie od momentu przyjęcia zlecenia. - Usprawnienia planowania tras i odpoczynku:
• Załogi 2-osobowe respektują nadgodziny; 45-minutowa tolerancja przed celem; promy (≥ 8h) liczą się jako pełny odpoczynek dobowy. - Zoptymalizowana sieć dróg: Bezpośrednie połączenia dla Sycylii, Reggio Calabria, Sardynii, Rzymu, Genui, Mediolanu, Pizy, Wenecji, Lublany, Marsylii i Tuluzy.
- Nowy wybór kraju: Flagi narodowe dla 26 państw, sortowanie alfabetyczne i nowoczesne menu.
- Pełna lokalizacja w 6 językach: Wszystkie nowe teksty w 6 językach.
Dziękujemy za wsparcie i szerokiej drogi! 🚛💨
Zespół WGD
--------------------------------------------------------------------------------
🇷🇺 РУССКИЙ / RUSSIAN
--------------------------------------------------------------------------------
Обновление 0.9.8.6 – Личная жизнь CEO, Престиж и Рейтинг, Отпуск и Средиземноморье
Приветствуем, руководители логистики!
В обновлении 0.9.8.6 мы последовательно развиваем личную жизнь руководителя по всем ключевым этапам: от Личного счета 2.0 через Престиж CEO и Кредитный рейтинг (Этап 2/4) до Баланса работы/отдыха с баффами компании (Этап 3/4)! Копите личные сбережения с зарплаты, получайте до +30% к лимиту кредита и -1,50% к ставке за роскошь и заказывайте 4 вида роскошного отпуска (Спа, Альпы, Яхта и Сафари) для мощных баффов (-25% к усталости водителей, -15% скидки на техобслуживание, +8% к доходам). Также мы добавили прогноз постоянных расходов, расширили карту Сицилией (Трапани), Сардинией и Корсикой с 8 паромными линиями и обновили стиль интерфейса «Асфальт и Серебро»:
🌟 Нововведения версии 0.9.8.6
- Личная жизнь CEO и Личный счет 2.0:
• Постоянная панель во всех вкладках профиля CEO (баланс личного счета, зарплата и касса компании).
• Ежемесячная настройка зарплаты с таймером обратного отсчета (🔒 Зарплата заблокирована (изменение в следующем месяце)).
• Автоматическое начисление зарплаты из кассы компании на личный счет в конце месяца.
• Подробные диалоги покупки вилл, спорткаров, внедорожников и предметов роскоши с ценой, балансом и остатком. - Престиж CEO и Банковские преимущества (Этап 2/4):
• Копите очки престижа за виллы, спорткары, внедорожники и предметы роскоши (до 160 очков).
• 5 уровней рейтинга: Начинающий основатель, Высший средний класс (+5% лимит, -0.25% ставка), Успешный предприниматель (+12% лимит, -0.50% ставка), Крупный промышленник (+20% лимит, -1.00% ставка) и Магнат и логистический олигарх (+30% лимит, -1.50% ставка).
• Прямое отображение банковских бонусов в окне кредитов и шапке профиля CEO. - Отпуск CEO и Баффы компании (Этап 3/4):
• 4 эксклюзивных вида отпуска во вкладке Баланс работы и отдыха (Спа-выходные, Альпийское шале, Средиземноморская яхта и Роскошное сафари) за личные средства.
• Игра продолжается в полном объеме во время отпуска без каких-либо ограничений или принудительной автоматизации.
• Мощные баффы на несколько недель: До -25% к усталости водителей, -15% скидки на ремонт автопарка и до +8% к выплатам за перевозки.
• Постоянный статус в шапке профиля CEO с отображением оставшихся дней отпуска и активного баффа. - Ожидаемые постоянные расходы (Ежемесячный прогноз):
• В окне «Финансы» (Обзор) в реальном времени отображается сумма постоянных расходов (зарплаты, филиалы, автопарк, подписки, кредиты и зарплата CEO) с подробной подсказкой. - 13 новых городов Средиземноморья:
• Сицилия (Трапани), Сардиния (Кальяри, Санта-Тереза-Галлура, Сассари, Нуоро, Порто-Торрес, Ольбия), Корсика (Аяччо, Бонифачо, Л’Иль-Рус, Бастия, Порто-Веккьо) и Чивитавеккья (IT). - 8 новых паромных маршрутов:
• Кальяри ↔ Трапани, Неаполь ↔ Кальяри, Марсель ↔ Порто-Торрес / Л’Иль-Рус, Чивитавеккья ↔ Ольбия / Порто-Веккьо, Санта-Тереза-Галлура ↔ Бонифачо, Порто-Торрес ↔ Аяччо. - Единый дизайн интерфейса (Асфальт и Серебро):
• Согласованные цвета (#26282B / #7A828A), скругленные углы и единые размеры кнопок во всех окнах и Настройках. - Автосалон 2.0 – Исправление типов двигателей:
• Переключение между дизелем, гибридом и электромотором точно обновляет цены, расход, запас хода и характеристики. - Дни отпуска и отгулов:
• На карточке водителя отображается точное количество оставшихся дней (напр. 'В отпуске (10 дн.)'). - Срок доставки с момента принятия:
• Срок доставки (напр. 48ч) рассчитывается строго с момента принятия заказа. - Оптимизация планировщика и отдыха:
• Экипажи из 2 водителей соблюдают настройки сверхурочных; допуск 45 мин перед базой; паромы (≥ 8ч) засчитываются как суточный отдых. - Обновленная сеть дорог: Прямые маршруты для Сицилии, Реджо-ди-Калабрии, Сардинии, Рима, Генуи, Милана, Пизы, Венеции, Любляны, Марселя и Тулузы.
- Стильный выбор страны: Иконки флагов для всех 26 стран, алфавитный порядок и красивое меню.
- Полный перевод на 6 языков: Все новые тексты переведены на 6 языков.
Спасибо за поддержку и приятной игры! 🚛💨
Команда WGD
--------------------------------------------------------------------------------
🇹🇷 TÜRKÇE / TURKISH
--------------------------------------------------------------------------------
Güncelleme 0.9.8.6 – CEO Özel Hayatı, Prestij & Kredi Notu, Tatil ve Akdeniz Genişlemesi
Merhaba Lojistik Yöneticileri!
0.9.8.6 güncellemesiyle CEO Özel Hayatı'nı tüm ana aşamalarıyla genişletiyoruz: Kişisel Hesap 2.0'dan başlayarak CEO Prestiji & Kredi Notu Avantajları (Aşama 2/4) ve CEO İş-Yaşamı & Tatil Güçlendirmeleri (Aşama 3/4)'ne kadar! Yönetici maaşınızla birikim yapın, lüks varlıklarla bankalarda +%30'a varan kredi limiti ve -%1.50 faiz indirimi kazanın, 4 özel tatil (Spa, Dağ Evi, Yat ve Safari) ile şirketinize haftalar süren güçlendirmeler sağlayın (-%25 motivasyon kaybı koruması, -%15 bakım indirimi, +%8 navlun primi). Ayrıca aylık tahmini sabit giderler genel bakışını ekliyor, Avrupa haritasını Sicilya (Trapani), Sardinya ve Korsika ile genişletiyor ve arayüzü yeni Asfalt & Gümüş tasarım sisteminde birleştiriyoruz:
🌟 0.9.8.6 Yenilikleri
- CEO Özel Hayatı & Kişisel Hesap 2.0:
• CEO profilindeki tüm sekmelerde kalıcı durum paneli (özel bakiye, maaş ve şirket kasası).
• Geri sayımlı aylık maaş belirleme (🔒 Maaş kilitli (gelecek ay değiştirilebilir)).
• Her ay sonunda şirket kasasından kişisel hesaba otomatik maaş yatırma.
• Villalar, spor arabalar, SUV'lar ve sanat eserleri için detaylı satın alma pencereleri. - CEO Prestiji & Banka Kredi Avantajları (Aşama 2/4):
• Özel villalar, spor arabalar, SUV'lar ve sanat koleksiyonlarıyla prestij puanları toplayın (160 puana kadar).
• 5 Kredi Kademesi: Gelişen Kurucu, Üst Orta Sınıf (+%5 limit, -%0.25 faiz), Köklü Girişimci (+%12 limit, -%0.50 faiz), Sektör Devi (+%20 limit, -%1.00 faiz) ve Taykun & Lojistik Baronu (+%30 limit, -%1.50 faiz).
• Banka/Kredi penceresinde ve CEO profilinde canlı kredi avantajı göstergesi. - CEO İş-Yaşamı & Tatil Güçlendirmeleri (Aşama 3/4):
• Yeni İş-Yaşam & Tatil sekmesinde kişisel CEO birikimleriyle ayırtılabilen 4 özel tatil (Spa Hafta Sonu, Alp Dağ Evi, Akdeniz Yatı ve Lüks Safari).
• Tatil boyunca zorunlu otomasyon olmadan oyunu tam kontrolle oynamaya devam etme özgürlüğü.
• Şirketiniz için haftalar süren güçlü güçlendirmeler: Sürücüler için -%25'e varan motivasyon kaybı koruması, atölye bakımlarında -%15 indirim ve tüm siparişlerde +%8'e varan navlun kazancı.
• Kalan tatil günlerini ve aktif güçlendirme süresini gösteren kalıcı CEO başlık paneli. - Tahmini Sabit Giderler (Aylık Tahmin):
• Finans penceresinde aylık sabit giderlerin toplamı (maaşlar, şubeler, filo, yazılım abonelikleri, krediler ve CEO maaşı) detaylı araç ipucu ile canlı gösterilir. - Akdeniz'de 13 Yeni Şehir:
• Sicilya (Trapani), Sardinya (Cagliari, Sassari, Olbia, Nuoro, Porto Torres, Santa Teresa Gallura), Korsika (Ajaccio, Bonifacio, L'Île-Rousse, Bastia, Porto-Vecchio) ve Civitavecchia (IT). - 8 Yeni Feribot Hattı:
• Cagliari ↔ Trapani, Napoli ↔ Cagliari, Marsilya ↔ Porto Torres / L'Île-Rousse, Civitavecchia ↔ Olbia / Porto-Vecchio, Santa Teresa Gallura ↔ Bonifacio, Porto Torres ↔ Ajaccio. - Bütünsel Arayüz Tasarımı (Asfalt & Gümüş):
• Tüm pencerelerde ve Ayarlar'da uyumlu renk tonları (#26282B / #7A828A), yuvarlatılmış köşeler ve standart düğme boyutları. - Araç Pazarı 2.0 – Motor Tipi Düzeltmesi:
• Dizel, Hibrit ve Elektrik seçenekleri arasında geçişte fiyatlar, tüketim, menzil ve teknik veriler anında güncellenir. - İzin ve Fazla Mesai İzin Günleri Göstergesi:
• Sürücü kartlarında kalan izin gün sayısı net olarak gösterilir (örn. 'Tatilde (10 gün)'). - Kabulden İtibaren Doğru Teslimat Süresi:
• Sözleşmeli teslimat süresi sipariş kabul edildiği anda başlar. - Rota Planlayıcı ve Dinlenme İyileştirmeleri:
• 2 sürücülü ekipler fazla mesai ayarlarını uygular; 45 dk varış toleransı; feribotlar tam dinlenme sayılır. - Gelişmiş Otoyol Ağı: Sicilya, Reggio Calabria, Sardinya, Roma, Cenova, Milano, Pisa, Venedik, Ljubljana, Marsilya ve Toulouse için doğrudan rotalar.
- Yenilenen Ülke Seçimi: 26 ülke için bayrak simgeleri, alfabetik sıralama ve modern koyu cam menüsü.
- Eksiksiz 6 Dilli Çeviri: Tüm yeni içerikler 6 dilde çevrildi.
Desteğiniz için teşekkür eder, iyi yolculuklar dileriz! 🚛💨
WGD Ekibi
Version 0.9.8.5
Aug 24, 2026
================================================================================
STEAM ANNOUNCEMENT - UPDATE 0.9.8.5a (6 LANGUAGES)
================================================================================
--------------------------------------------------------------------------------
🇩🇪 DEUTSCH / GERMAN
--------------------------------------------------------------------------------
Hallo Spediteure!
Mit dem Hotfix-Update 0.9.8.5a liefern wir gezielte Verbesserungen für den Überblick über eure Fahrer und das Überladungs-System auf dem Auftragsmarkt nach:
Vielen Dank für euer Feedback! Gute Fahrt! 🚛💨
Euer WGD Team
--------------------------------------------------------------------------------
🇬🇧 ENGLISH
--------------------------------------------------------------------------------
Hello Logistics Managers!
With Hotfix Update 0.9.8.5a, we are delivering targeted quality-of-life improvements for driver management and cargo feasibility:
Thank you for your feedback and support! Happy trucking! 🚛💨
Your WGD Team
--------------------------------------------------------------------------------
🇫🇷 FRANÇAIS / FRENCH
--------------------------------------------------------------------------------
Bonjour à tous les transporteurs !
Avec le correctif 0.9.8.5a, nous apportons des améliorations ciblées pour la gestion des conducteurs et du fret :
Merci pour votre soutien ! Bonne route ! 🚛💨
L'équipe WGD
--------------------------------------------------------------------------------
🇵🇱 POLSKI / POLISH
--------------------------------------------------------------------------------
Cześć Spedytorzy!
W aktualizacji 0.9.8.5a wprowadzamy ulepszenia wygody zarządzania kierowcami i rynkiem zleceń:
Dziękujemy za Wasze opinie! Szerokiej drogi! 🚛💨
Zespół WGD
--------------------------------------------------------------------------------
🇷🇺 РУССКИЙ / RUSSIAN
--------------------------------------------------------------------------------
Привет, логисты!
В хотфикс-обновлении 0.9.8.5a мы подготовили целевые улучшения списка водителей и проверки заказов:
Спасибо за поддержку! Удачи на дорогах! 🚛💨
Команда WGD
--------------------------------------------------------------------------------
🇹🇷 TÜRKÇE / TURKISH
--------------------------------------------------------------------------------
Merhaba Lojistik Yöneticileri!
0.9.8.5a güncellemesi ile sürücü yönetimini ve yük kontrolünü kolaylaştıran yenilikleri sunuyoruz:
Geri bildirimleriniz için teşekkürler! İyi yolculuklar! 🚛💨
WGD Ekibiniz
View on Steam
STEAM ANNOUNCEMENT - UPDATE 0.9.8.5a (6 LANGUAGES)
================================================================================
--------------------------------------------------------------------------------
🇩🇪 DEUTSCH / GERMAN
--------------------------------------------------------------------------------
Update 0.9.8.5a – Fahrer-Listenansicht & Überladungs-System
Hallo Spediteure!
Mit dem Hotfix-Update 0.9.8.5a liefern wir gezielte Verbesserungen für den Überblick über eure Fahrer und das Überladungs-System auf dem Auftragsmarkt nach:
🌟 Die Neuerungen in 0.9.8.5a
- Neue Listenansicht für die Fahrerverwaltung: Per Klick oben rechts könnt ihr zwischen der 3D-Kartenansicht und einer neuen, übersichtlichen 4-Spalten-Liste umschalten (Fahrer, Status mit Live-Restzeit, Heimatniederlassung und aktueller Standort).
- Schwierigkeitsbasiertes Überladungs- & Warnsystem: 20% Überladungspuffer angepasst (Leicht = hart blockiert, Mittel = gelbes Warnsymbol & Bestätigungsdialog vor Polizeistrafen, Schwer = volle Eigenverantwortung).
- Automatischer Fuhrpark-Gewichtsabgleich: Auch ohne aktiven Filter prüft der Markt Frachtgewichte automatisch gegen das stärkste Fahrzeug/Gespann im Fuhrpark.
- Vollständige Finanzbuchungen: 25 fehlende Buchungsgründe für Betriebsausgaben, Anreise und Leasing in allen 6 Sprachen hinterlegt.
Vielen Dank für euer Feedback! Gute Fahrt! 🚛💨
Euer WGD Team
--------------------------------------------------------------------------------
🇬🇧 ENGLISH
--------------------------------------------------------------------------------
Update 0.9.8.5a – Driver List View & Overload System
Hello Logistics Managers!
With Hotfix Update 0.9.8.5a, we are delivering targeted quality-of-life improvements for driver management and cargo feasibility:
🌟 What's New in 0.9.8.5a
- New Driver List View: Switch between 3D flip cards and a clean 4-column table view showing driver name, live status, home depot, and physical location.
- Difficulty-Aware Overload System: 20% buffer tailored to difficulty (Easy = blocked, Normal = warning badges & fine risk confirmation modals, Hard = full player autonomy).
- Automatic Fleet Capacity Check: Market automatically checks freight weight against your highest vehicle capacity.
- Complete Financial Localization: 25 missing transaction reasons translated into 6 languages.
Thank you for your feedback and support! Happy trucking! 🚛💨
Your WGD Team
--------------------------------------------------------------------------------
🇫🇷 FRANÇAIS / FRENCH
--------------------------------------------------------------------------------
Update 0.9.8.5a – Vue liste des conducteurs & Système de surcharge
Bonjour à tous les transporteurs !
Avec le correctif 0.9.8.5a, nous apportons des améliorations ciblées pour la gestion des conducteurs et du fret :
🌟 Nouveautés de la version 0.9.8.5a
- Nouvelle vue liste pour les conducteurs : Basculez entre cartes 3D et un tableau épuré à 4 colonnes (nom, statut, dépôt d'attache, position actuelle).
- Système de surcharge selon la difficulté : Bloqué en Facile, avertissements et dialogue de confirmation en Moyen, autonomie en Difficile.
- Vérification automatique de la flotte : Le marché vérifie le poids par rapport à votre véhicule le plus lourd.
- Comptabilité intégrale : 25 motifs de dépenses traduits en 6 langues.
Merci pour votre soutien ! Bonne route ! 🚛💨
L'équipe WGD
--------------------------------------------------------------------------------
🇵🇱 POLSKI / POLISH
--------------------------------------------------------------------------------
Update 0.9.8.5a – Widok listy kierowców i system przeciążenia
Cześć Spedytorzy!
W aktualizacji 0.9.8.5a wprowadzamy ulepszenia wygody zarządzania kierowcami i rynkiem zleceń:
🌟 Nowości w 0.9.8.5a
- Nowy widok listy kierowców: Przełączanie między kartami 3D a przejrzystą tabelą 4-kolumnową (kierowca, status, baza macierzysta, lokalizacja).
- System przeciążenia zależny od trudności: Łatwy blokuje, Normalny ostrzega o kontrolach policji, Trudny daje pełną odpowiedzialność.
- Automatyczna weryfikacja floty: Rynek automatycznie porównuje wagę z największym pojazdem we flocie.
- Kompletna księgowość: 25 brakujących tytułów płatności przetłumaczonych na 6 języków.
Dziękujemy za Wasze opinie! Szerokiej drogi! 🚛💨
Zespół WGD
--------------------------------------------------------------------------------
🇷🇺 РУССКИЙ / RUSSIAN
--------------------------------------------------------------------------------
Update 0.9.8.5a – Список водителей и система перегруза
Привет, логисты!
В хотфикс-обновлении 0.9.8.5a мы подготовили целевые улучшения списка водителей и проверки заказов:
🌟 Что нового в 0.9.8.5a
- Новый список водителей: Переключение между 3D-карточками и наглядной таблицей из 4 колонок (водитель, статус, базовый филиал, локация).
- Система перегруза по сложности: На «Легком» блокируется, на «Среднем» выводятся предупреждения и диалог о штрафах полиции, на «Сложном» — полная ответственность.
- Автоматическая проверка флота: Рынок сверяет вес груза с максимальной грузоподъемностью автопарка.
- Полный перевод бухгалтерии: 25 недостающих статей расходов переведены на 6 языков.
Спасибо за поддержку! Удачи на дорогах! 🚛💨
Команда WGD
--------------------------------------------------------------------------------
🇹🇷 TÜRKÇE / TURKISH
--------------------------------------------------------------------------------
Update 0.9.8.5a – Sürücü Liste Görünümü ve Aşırı Yük Sistemi
Merhaba Lojistik Yöneticileri!
0.9.8.5a güncellemesi ile sürücü yönetimini ve yük kontrolünü kolaylaştıran yenilikleri sunuyoruz:
🌟 0.9.8.5a Yenilikleri
- Yeni Sürücü Liste Görünümü: 3D kartlar ile sürücü, durum, ana şube ve konumu gösteren 4 sütunlu liste arasında geçiş yapın.
- Zorluk Seviyesine Göre Aşırı Yük Sistemi: Kolayda engellenir, Normalde ceza uyarısı ve onay penceresi açılır, Zorda serbesttir.
- Otomatik Filo Kontrolü: Yük ağırlığı filodaki en güçlü araçla otomatik karşılaştırılır.
- Eksiksiz Muhasebe Çevirisi: Eksik 25 harcama gerekçesi 6 dilde çevrildi.
Geri bildirimleriniz için teşekkürler! İyi yolculuklar! 🚛💨
WGD Ekibiniz
Current Release
Build 25170397
Uploaded Sep 09, 2026
Requests are paused right now
Requests are paused while we work through the current backlog of ~200 open requests. Voting on existing requests still works — check back soon.
Login Required
You need to be logged in to request game updates. Would you like to go to the login page?
Request Update
Request an update for European Logistics Tycoon? This will notify uploaders that this game has an available update.
Request Submitted
Your update request has been submitted successfully! Uploaders will be notified.
Request Failed
Failed to submit update request:
System Requirements
OS
WIndows 10 (64 Bit)
CPU
Intel Core i5-4460 or compable
RAM
8 GB RAM
GPU
NVIDIA GeForce GTX 960 or compable
How to Install
1
Download all files
2
Extract the .ZIP file to a folder (use WinRAR or 7-Zip)
3
Run elt.exe to play
Troubleshooting tips
• Run Redist/_CommonRedist installers if game won't start
• Add folder to Windows Defender exclusions
• Run as administrator
Download
Direct link available
Archive password
Needed when extracting (WinRAR / 7-Zip) — not a site login.
CRC32
BCD39AE7
SHA-256
092df5d1f07f5094e25b12dd7e52f601cc698fe9a1b94df16421ba34d2676b02
How: Right-click the downloaded file → 7-Zip / WinRAR → CRC SHA → compare with the values above.
You May Also Like
View All
Download European Logistics Tycoon for PC with a direct link or via torrent. Get the full version of European Logistics Tycoon for free. European Logistics Tycoon is a Simulation released by Warnicke Gamedesign.