About the Game
Genre
Business Simulation · Tycoon · ManagementAbout the Game
European Logistics Tycoon is a business simulation where you build and expand your own logistics company. Start small, secure your first contracts, and grow step by step into a company operating across Europe.Plan deliveries between real European cities, calculate costs, optimize routes and decide when expansion makes sense. Vehicles, staff and locations must be managed efficiently. Every decision impacts profit, reputation and long-term success.
Gameplay
Plan and combine orders, manage your fleet, hire drivers and expand branches. Monitor fuel prices, wear and tear, driver motivation and operational risks. Competing AI companies operate in the same market and influence supply and demand.Key Features
• Dynamic order market• Route planning and multi-order trips
• Fleet and staff management
• Economic system with cost control and monthly reports
• Home and branch upgrades
• Active competition system
Early Access
The Early Access version already includes all core systems and will continue to expand. Additional content, balancing improvements and new features are in development.A free demo version is available and offers a first look at the basic gameplay systems.
Screenshots
6 imagesVersion Information
Steam Patch Notes
Official update history
--------------------------------------------------------------------------------
🇩🇪 DEUTSCH / GERMAN
--------------------------------------------------------------------------------
Hotfix 0.9.8.9c – Stadt-Fortschritt sofort & Dracula-Zugmaschine (2. Fahrer)
Hallo Spediteure!
Mit dem heutigen Hotfix 0.9.8.9c beheben wir zwei von euch auf Discord und im Steam-Forum gemeldete Probleme:
🛠️ Die Änderungen & Fehlerbehebungen in Version 0.9.8.9c
- 🏙️ Stadt-Fortschritt & Filial-Freischaltung zählt ab sofort bei Anlieferung:
• Lieferungen für den Erwerb neuer Niederlassungen wurden auf mittlerem und schwerem Schwierigkeitsgrad bisher erst gezählt, nachdem der Kunde seine Rechnung bezahlt hatte.
• Ab sofort wird der Stadt-Fortschritt sofort beim Entladen am Zielort gutgeschrieben – unabhängig davon, wie schnell oder säumig ein Kunde bezahlt.
• Bereits vor diesem Patch gelieferte, noch unbezahlte Aufträge behalten beim Zahlungseingang automatisch ihren Fallback ohne Doppelzählung. - 🦇 Dracula-Zugmaschine unterstützt nun Doppelbesatzung (2. Fahrer):
• Die exklusive Halloween-Zugmaschine lässt ab sofort wie alle großen Fernverkehrs-Zugmaschinen einen zweiten Fahrer im Tourenplaner zu.
• Dies gilt auch rückwirkend für bereits freigeschaltete Dracula-Zugmaschinen in bestehenden Spielständen.
Vielen Dank für eure schnellen Rückmeldungen und Bugreports auf Discord und Steam!
Allzeit gute Fahrt! 🚛💨
Euer WGD Team
--------------------------------------------------------------------------------
🇬🇧 ENGLISH
--------------------------------------------------------------------------------
Hotfix 0.9.8.9c – Instant City Influence & Dracula Tractor Co-Driver
Hello Logistics Managers!
Today's hotfix 0.9.8.9c resolves two issues reported by the community on Discord and the Steam forums:
🛠️ Changes & Fixes in Version 0.9.8.9c
- 🏙️ City Influence Progress Now Counts Immediately on Delivery:
• Previously, on Medium and Hard difficulties, deliveries toward unlocking new branches were only counted once the customer paid their invoice.
• From now on, city influence is credited immediately upon unloading at the destination – regardless of late customer payments or reminders.
• Previously delivered but unpaid orders from older saves still retain a safe fallback on payment without double-counting. - 🦇 Dracula Tractor Now Supports Co-Drivers (2nd Driver):
• The exclusive Halloween reward tractor now allows assigning a second driver in the Trip Planner, matching all other long-haul tractors.
• Also applies retroactively to Dracula tractors already unlocked in existing savegames.
Thank you very much for your fast reports and feedback!
Safe travels! 🚛💨
The WGD Team
--------------------------------------------------------------------------------
🇫🇷 FRANÇAIS / FRENCH
--------------------------------------------------------------------------------
Correctif 0.9.8.9c – Progrès de ville immédiat & 2e chauffeur Dracula
Bonjour chers gestionnaires logistiques !
Le correctif 0.9.8.9c résout deux problèmes signalés par la communauté :
🛠️ Améliorations et corrections de la version 0.9.8.9c
- 🏙️ Progrès de ville comptabilisé dès la livraison :
• Les livraisons nécessaires pour débloquer de nouvelles filiales sont désormais comptabilisées dès le déchargement à destination, sans avoir à attendre le règlement de la facture par le client. - 🦇 Tracteur Dracula compatible double équipage (2e chauffeur) :
• Le tracteur exclusif d'Halloween prend désormais en charge l'affectation d'un deuxième chauffeur dans le planificateur de tournées, y compris sur vos sauvegardes existantes.
Merci pour vos retours rapides et bonne route ! 🚛💨
L'équipe WGD
--------------------------------------------------------------------------------
🇵🇱 POLSKI / POLISH
--------------------------------------------------------------------------------
Hotfix 0.9.8.9c – Natychmiastowy postęp miast i 2. kierowca Dracula
Witajcie Gracze!
Dzisiejszy hotfix 0.9.8.9c naprawia dwa błędy zgłoszone na Discordzie i forum Steam:
🛠️ Zmiany i poprawki w wersji 0.9.8.9c
- 🏙️ Postęp odblokowania miast zaliczany od razu po dostawie:
• Dostawy liczące się do otwarcia nowych oddziałów są teraz zaliczane natychmiast po rozładunku w mieście docelowym, bez czekania na opłacenie faktury przez klienta. - 🦇 Ciągnik Dracula obsługuje podwójną obsadę (2. kierowca):
• Ekskluzywny ciągnik z wydarzenia Halloween obsługuje teraz drugiego kierowcę w planerze tras (również w istniejących zapisach gry).
Dziękujemy za zgłoszenia i życzymy szerokiej drogi! 🚛💨
Zespół WGD
--------------------------------------------------------------------------------
🇷🇺 РУССКИЙ / RUSSIAN
--------------------------------------------------------------------------------
Хотфикс 0.9.8.9c – Мгновенный прогресс городов и 2-й водитель Dracula
Привет, логисты!
Сегодняшний хотфикс 0.9.8.9c исправляет две ошибки, о которых вы сообщили в Discord и на форуме Steam:
🛠️ Изменения и исправления версии 0.9.8.9c
- 🏙️ Прогресс открытия филиалов засчитывается сразу при доставке:
• Доставки для открытия новых филиалов теперь засчитываются сразу после разгрузки в городе назначения, а не после оплаты счета клиентом. - 🦇 Тягач Dracula поддерживает 2-го водителя:
• Эксклюзивный хэллоуинский тягач теперь поддерживает парный экипаж в планировщике маршрутов (включая старые сохранения).
Спасибо за ваши отзывы и сообщения об ошибках! 🚛💨
Команда WGD
--------------------------------------------------------------------------------
🇹🇷 TÜRKÇE / TURKISH
--------------------------------------------------------------------------------
Acil Düzeltme 0.9.8.9c – Anlık Şehir İlerlemesi & Dracula 2. Sürücü
Merhaba Lojistik Yöneticileri!
Bugünkü 0.9.8.9c düzeltmesi ile topluluk tarafından bildirilen iki hatayı giderdik:
🛠️ Sürüm 0.9.8.9c Değişiklikleri
- 🏙️ Şube Açma İlerlemesi Teslimatta Anında Sayılır:
• Yeni şubeler açmak için gereken teslimatlar artık müşterinin fatura ödemesini beklemeden hedef şehirde boşaltma yapıldığı anda sayılıyor. - 🦇 Dracula Çekicisi Artık 2. Sürücüyü Destekliyor:
• Özel Cadılar Bayramı ödül çekicisi artık rota planlayıcıda 2. sürücü atamasına izin veriyor (mevcut kayıtlar dahil).
Geri bildirimleriniz için teşekkürler, iyi yolculuklar! 🚛💨
WGD Ekibi
--------------------------------------------------------------------------------
🇮🇹 ITALIANO / ITALIAN
--------------------------------------------------------------------------------
Hotfix 0.9.8.9c – Progresso città immediato & 2° autista Dracula
Ciao manager della logistica!
L'hotfix 0.9.8.9c risolve due problemi segnalati dalla community su Discord e Steam:
🛠️ Modifiche e correzioni nella versione 0.9.8.9c
- 🏙️ Progresso filiali conteggiato subito alla consegna:
• Le consegne per sbloccare nuove filiali vengono ora conteggiate subito allo scarico a destinazione, senza attendere il pagamento della fattura da parte del cliente. - 🦇 Trattore Dracula compatibile con il 2° autista:
• L'esclusivo trattore di Halloween supporta ora il doppio equipaggio nel pianificatore di tratte (anche nei salvataggi esistenti).
Grazie per le vostre segnalazioni e buon viaggio! 🚛💨
Il team WGD
--------------------------------------------------------------------------------
🇧🇷 PORTUGUÊS / BRAZILIAN PORTUGUESE
--------------------------------------------------------------------------------
Hotfix 0.9.8.9c – Progresso da cidade imediato e 2º motorista Dracula
Olá gerentes de logística!
O hotfix 0.9.8.9c corrige dois problemas relatados pela comunidade no Discord e no Steam:
🛠️ Alterações e Correções da Versão 0.9.8.9c
- 🏙️ Progresso da cidade contabilizado imediatamente na entrega:
• As entregas para desbloquear novas filiais agora contam imediatamente ao descarregar no destino, sem precisar aguardar o pagamento da fatura pelo cliente. - 🦇 Caminhão Dracula agora suporta 2º motorista:
• O trator exclusivo de Halloween agora permite escalar um segundo motorista no planejador de rotas (inclusive em saves já existentes).
Muito obrigado pelo feedback e boa viagem! 🚛💨
Equipe WGD
Hotfix – French Localization Fix
English
Hello everyone,
We just deployed a quick hotfix. This update resolves an issue with the French user interface, correcting 24 missing or misaligned text strings.
Thank you for your feedback and support!
Deutsch
Hallo zusammen,
wir haben soeben einen kleinen Hotfix aufgespielt. Dieser behebt ein Problem mit der französischen Benutzeroberfläche: 24 fehlende oder falsch zugeordnete Textzeilen wurden korrigiert.
Vielen Dank für euer Feedback und eure Unterstützung!
Français
Bonjour à tous,
Nous venons de déployer un correctif rapide. Cette mise à jour règle les soucis d'affichage dans l'interface française en corrigeant 24 textes manquants ou mal traduits.
Merci pour vos retours et votre soutien !
Русский
Всем привет!
Мы выпустили небольшой хотфикс. Это обновление исправляет проблему с французским интерфейсом: исправлено 24 пропущенных или некорректных строки текста.
Спасибо за ваши отзывы и поддержку!
Polski
Cześć wszystkim,
Właśnie wypuściliśmy szybki hotfix. Aktualizacja ta rozwiązuje problem z francuskim interfejsem użytkownika i poprawia 24 brakujące lub błędnie wyświetlane linie tekstu.
Dziękujemy za opinie i wsparcie!
Türkçe
Herkese merhaba,
Küçük bir düzeltme güncellemesi (hotfix) yayınladık. Bu güncelleme ile Fransızca kullanıcı arayüzündeki sorun giderildi ve eksik veya hatalı olan 24 metin satırı düzeltildi.
Geri bildirimleriniz ve desteğiniz için teşekkür ederiz!
Português (Brasil)
Olá a todos,
Acabamos de lançar um hotfix rápido. Esta atualização corrige problemas na interface em francês, ajustando 24 linhas de texto ausentes ou incorretas.
Obrigado pelo feedback e pelo apoio!
Português (Portugal)
Olá a todos,
Acabámos de lançar uma pequena correção (hotfix). Esta atualização resolve uma falha na interface em francês, retificando 24 linhas de texto em falta ou incorretas.
Obrigado pelo vosso feedback e apoio!
Italiano
Ciao a tutti,
Abbiamo appena rilasciato un rapido hotfix. Questo aggiornamento risolve i problemi riscontrati nell'interfaccia utente in francese, correggendo 24 stringhe di testo mancanti o errate.
Grazie a tutti per le segnalazioni e per il supporto!
🇩🇪 DEUTSCH / GERMAN
--------------------------------------------------------------------------------
Hotfix 0.9.8.9b – Fuhrpark-Heilung, ADR-Gaszylinder, Tourenplaner-Layout & Bank-Fix
Hallo Spediteure!
Mit dem heutigen Hotfix 0.9.8.9b beheben wir schnell und gezielt von euch gemeldete Probleme nach dem jüngsten Tourenplanungs- und Halloween-Update:
🛠️ Die Änderungen & Fehlerbehebungen in Version 0.9.8.9b
- 🚛 Automatische Fuhrpark-Heilung für bestehende Spielstände:
• In älteren Spielständen fehlten bei bereits gekauften Aufliegern die neu eingeführten Transportkategorien (Kühlgut cat_reefer, Gefahrgut cat_dangerous_goods, Stückgut cat_general).
• Beim Laden des Spielstandes gleicht das Spiel nun alle vorhandenen Auflieger vollautomatisch mit den Fahrzeugvorlagen ab und aktualisiert fehlende Kategorien, Profile und Attribute.
• Ein Neukauf eurer Trailer ist nicht erforderlich! - ⚠️ ADR Industriegaszylinder (33 LE) wieder voll transportierbar:
• 33 LE Industriegaszylinder aus Langzeitverträgen galten fälschlicherweise als Tankwagen-Schüttgut (cat_gas). Da Tankauflieger maximal 24 LE fassen, konnte kein Fahrzeug diese Fracht laden.
• Da Gasflaschen und Gaszylinder als palettiertes Stückgut transportiert werden, wurde die Fracht auf cat_industrial mit ADR-Basis-Zertifikat umgestellt.
• Schwere LKW (z. B. HeavyHauler 1000) sowie Planen- und Kofferauflieger können die 33 LE Batches nun wie vorgesehen laden.
• Bereits aktive Verträge und angenommene Aufträge in Savegames werden beim Spielstart automatisch repariert. - 🖥️ Tourenplaner: Kein Verziehen der Bildschirmanzeige & Freeze mehr:
• Bei manchen Bildschirmauflösungen dehnte sich das Fenster der Tourenplanung beim Hinzufügen des ersten Auftrags vertikal ins Unendliche aus, wodurch Buttons außerhalb des Bildschirms gerieten.
• Das angedockte Statusfenster wurde in der Höhe strikt begrenzt und Container-Clipping aktiviert. Feste Minimalhöhen für Auftragslisten verhindern Layout-Quetschungen und Auftrags-Karten bleiben stets sichtbar. - 🏦 Crash-Fix bei vorzeitiger Kreditrückzahlung (Bank):
• Ein Absturz (String formatting error) beim Öffnen oder Bestätigen der Sondertilgung im Bank-Reiter in bestimmten Sprachen wurde behoben und fehlertolerant abgesichert. - 📦 Stabilitäts-Fix Langzeitkontrakt-Manager:
• Ein Variablenfehler in LongTermOrderManager.gd beim Laden von Spielständen mit aktiven oder verfügbaren Kontrakten wurde behoben.
Vielen Dank für eure schnellen Rückmeldungen und Bugreports auf Discord und Steam!
Allzeit gute Fahrt! 🚛💨
Euer WGD Team
--------------------------------------------------------------------------------
🇬🇧 ENGLISH
--------------------------------------------------------------------------------
Hotfix 0.9.8.9b – Fleet Auto-Repair, ADR Gas Cylinders, Dispatcher Layout & Bank Fix
Hello Logistics Managers!
Today's hotfix 0.9.8.9b swiftly addresses community feedback and resolves issues reported following the recent Tour Planning and Halloween update:
🛠️ Changes & Bug Fixes in Version 0.9.8.9b
- 🚛 Automatic Fleet Healing for Existing Savegames:
• In pre-existing savegames, owned trailers lacked the newly introduced cargo categories (Reefer cat_reefer, Dangerous Goods cat_dangerous_goods, General Cargo cat_general).
• When loading any savegame, all owned trailers are now automatically synchronized with vehicle templates, restoring all missing categories, load profiles, and attributes.
• No need to re-purchase your trailers! - ⚠️ ADR Industrial Gas Cylinders (33 LE) Hauling Restored:
• 33 LE Industrial Gas Cylinders from warehouse contracts were erroneously classified as bulk tanker gas (cat_gas). Because tankers only hold up to 24 LE, no truck or trailer could load 33 LE batches.
• Since gas cylinders and bottles are packaged piece goods, the cargo has been reclassified to cat_industrial requiring Basic ADR certification.
• Heavy haulers (e.g. HeavyHauler 1000), curtainsiders, and box trailers can now load 33 LE batches properly.
• Active contracts and existing savegame orders are automatically migrated upon loading. - 🖥️ Trip Dispatcher: Fixed UI Expansion Blowout & Screen Freeze:
• On certain display resolutions, adding the first order to a route caused the interface to stretch vertically off-screen, making navigation buttons unreachable.
• Strictly constrained the docked status widget, enabled container clipping, enforced minimum scroll heights, and added fallback handling so order cards never vanish. - 🏦 Crash Fix for Early Loan Repayment (Bank):
• Resolved a runtime crash (String formatting error) when accessing or confirming early loan repayments in the bank tab due to missing translation specifiers. - 📦 Warehouse Contract Manager Stability:
• Fixed an undeclared variable error during savegame loading in LongTermOrderManager.gd.
Thank you very much for your fast reports on Discord and Steam! Safe travels on all your routes! 🚛💨
Your WGD Team
--------------------------------------------------------------------------------
🇫🇷 FRANÇAIS / FRENCH
--------------------------------------------------------------------------------
Correctif 0.9.8.9b – Réparation de flotte, Bouteilles de gaz ADR, Affichage & Banque
Bonjour à tous les transporteurs !
Le correctif 0.9.8.9b apporte des corrections ciblées suite à vos signalements après la récente mise à jour :
🛠️ Changements et corrections de la version 0.9.8.9b
- 🚛 Réparation automatique de la flotte pour les sauvegardes existantes :
• Les remorques déjà achetées dans les anciennes sauvegardes récupèrent automatiquement toutes les nouvelles catégories de fret (cat_reefer, cat_dangerous_goods, cat_general) dès le chargement de la partie.
• Aucun rachat de remorque n'est nécessaire ! - ⚠️ Bouteilles de gaz industriels ADR (33 LE) à nouveau transportables :
• Les bouteilles et cylindres de gaz industriels sont désormais correctement classés en fret industriel général (cat_industrial avec certificat ADR de base).
• Les camions lourds (HeavyHauler 1000) et les remorques bâchées ou fourgons peuvent désormais charger les lots de 33 LE sans blocage.
• Les contrats et ordres existants dans vos sauvegardes sont réparés automatiquement. - 🖥️ Planificateur de tournées : Correction de l'étirement d'écran & Freeze :
• Correction d'un bug où l'ajout du premier ordre dans la tournée provoquait un étirement vertical anormal de l'interface sur certaines résolutions.
• Limitation de la hauteur du volet latéral et activation du découpage d'affichage pour une stabilité parfaite. - 🏦 Correction de crash au remboursement anticipé de prêt (Banque) :
• Résolution d'un plantage lié au formatage du texte (String formatting error) lors du remboursement anticipé dans l'onglet Banque. - 📦 Stabilité du gestionnaire de contrats :
• Correction d'une erreur lors du chargement des contrats d'entrepôt au démarrage de la sauvegarde dans LongTermOrderManager.gd.
Merci pour vos retours rapides et bonne route ! 🚛💨
L'équipe WGD
--------------------------------------------------------------------------------
🇵🇱 POLSKI / POLISH
--------------------------------------------------------------------------------
Hotfix 0.9.8.9b – Naprawa floty, Butle z gazem ADR, Planer tras i Bank
Cześć Spedytorzy!
Hotfix 0.9.8.9b błyskawicznie naprawia najważniejsze błędy zgłoszone przez społeczność:
🛠️ Zmiany i poprawki w wersji 0.9.8.9b
- 🚛 Automatyczna naprawa naczep w istniejących zapisach gry:
• Dotychczas posiadane naczepy w zapisach gry automatycznie synchronizują się z nowymi szablonami i odzyskują brakujące kategorie ładunków (cat_reefer, cat_dangerous_goods, cat_general).
• Nie trzeba kupować naczep na nowo! - ⚠️ Butle z gazem przemysłowym ADR (33 LE) w pełni transportowalne:
• Butle z gazem sklasyfikowano poprawnie jako ładunek drobnicowy (cat_industrial z certyfikatem ADR Podstawa).
• Ciężarówki HeavyHauler 1000 oraz naczepy kurtynowe i furgonowe mogą teraz bez przeszkód realizować zlecenia na 33 LE.
• Istniejące kontrakty w zapisie gry są aktualizowane automatycznie. - 🖥️ Planowanie tras: Usunięto błąd rozciągania ekranu i zawieszenia:
• Usunięto błąd, w którym dodanie pierwszego zlecenia do dyspozycji powodowało gwałtowne pionowe rozciągnięcie interfejsu poza ekran na niektórych rozdzielczościach.
• Ograniczenie wysokości panelu bocznego i poprawne przycinanie elementów zapewniają pełną stabilność. - 🏦 Poprawka awarii przy wcześniejszej spłacie kredytu (Bank):
• Usunięto błąd formatowania tekstu (String formatting error) powodujący wyłączenie gry przy wcześniejszej spłacie pożyczki. - 📦 Stabilność kontraktów długoterminowych:
• Usunięto błąd zmiennej podczas wczytywania gry w LongTermOrderManager.gd.
Dziękujemy za szybkie zgłoszenia i życzymy szerokiej drogi! 🚛💨
Zespół WGD
--------------------------------------------------------------------------------
🇷🇺 РУССКИЙ / RUSSIAN
--------------------------------------------------------------------------------
Хотфикс 0.9.8.9b – Восстановление автопарка, Баллоны ADR, Планировщик и Банк
Привет, логисты!
Хотфикс 0.9.8.9b оперативно устраняет ошибки, обнаруженные после недавнего обновления:
🛠️ Изменения и исправления версии 0.9.8.9b
- 🚛 Автоматическое обновление прицепов в существующих сохранениях:
• Все ранее купленные полуприцепы в сохраненных играх теперь автоматически синхронизируются с шаблонами, получая недостающие категории (cat_reefer, cat_dangerous_goods, cat_general).
• Повторно покупать прицепы не требуется! - ⚠️ Баллоны с техгазом ADR (33 LE) снова доступны для перевозки:
• Промышленные газовые баллоны переведены в категорию штучных грузов (cat_industrial с базовым ADR).
• Тяжелые грузовики (HeavyHauler 1000), шторные и тентованные полуприцепы теперь могут без проблем брать партии в 33 LE.
• Активные контракты в сохранениях обновляются автоматически. - 🖥️ Планировщик маршрутов: Исправление искажения экрана и зависаний:
• Исправлен баг, из-за которого при добавлении первого заказа интерфейс растягивался по вертикали за пределы экрана.
• Введены строгие ограничения высоты и обрезка контейнеров для стабильного отображения. - 🏦 Исправление вылета при досрочном погашении кредита (Банк):
• Устранена ошибка форматирования текста (String formatting error), вызывавшая сбой при досрочном закрытии кредита. - 📦 Стабильность менеджера долгосрочных контрактов:
• Исправлена ошибка загрузки данных контрактов в LongTermOrderManager.gd.
Спасибо за оперативные отзывы и удачных рейсов! 🚛💨
Команда WGD
--------------------------------------------------------------------------------
🇹🇷 TÜRKÇE / TURKISH
--------------------------------------------------------------------------------
Acil Düzeltme 0.9.8.9b – Filo Onarımı, ADR Gaz Tüpleri, Rota Planlayıcı & Banka
Merhaba Lojistik Yöneticileri!
0.9.8.9b acil düzeltme güncellemesiyle son sürüm sonrası bildirilen sorunlar hızla çözüme kavuşturulmuştur:
🛠️ 0.9.8.9b Sürümü Değişiklikleri ve Düzeltmeler
- 🚛 Mevcut Kayıtlar İçin Otomatik Dorse Onarımı:
• Kayıtlı oyunlardaki mevcut dorseler araç şablonlarıyla otomatik olarak eşitlenir; eksik kargo kategorileri (cat_reefer, cat_dangerous_goods, cat_general) geri yüklenir.
• Dorseleri yeniden satın almanıza gerek yoktur! - ⚠️ ADR Endüstriyel Gaz Tüpleri (33 LE) Yeniden Taşınabilir:
• Gaz tüpleri parça eşya sınıfında olduğundan cat_industrial (Temel ADR gerektiren) yük türüne güncellenmiştir.
• HeavyHauler 1000 ve tenteli/kapalı kasa dorseler artık 33 LE yükleri sorunsuz taşıyabilir.
• Kayıtlı oyunlardaki mevcut sözleşmeler otomatik olarak onarılır. - 🖥️ Rota Planlayıcı: Ekran Bozulması ve Donma Giderildi:
• İlk sipariş eklendiğinde bazı ekran çözünürlüklerinde arayüzün dikey olarak taşması ve butonların kaybolması sorunu çözüldü.
• Yan panel yüksekliği sınırlandırıldı ve arayüz kararlılığı sağlandı. - 🏦 Erken Kredi Kapatmada Çökme Düzeltmesi (Banka):
• Banka penceresinde erken kredi geri ödemesi yaparken oluşan metin biçimlendirme çökmesi (String formatting error) giderildi. - 📦 Uzun Vadeli Sözleşme Yöneticisi Kararlılığı:
• LongTermOrderManager.gd dosyasındaki kayıt yükleme değişken hatası giderildi.
Destek ve bildirimleriniz için teşekkür eder, iyi yolculuklar dileriz! 🚛💨
WGD Ekibi
--------------------------------------------------------------------------------
🇮🇹 ITALIANO / ITALIAN
--------------------------------------------------------------------------------
Hotfix 0.9.8.9b – Riparazione flotta, Bombole di gas ADR, Pianificatore e Banca
Ciao trasportatori!
L'hotfix 0.9.8.9b risolve rapidamente e puntualmente i problemi segnalati dopo l'ultimo aggiornamento:
🛠️ Modifiche e correzioni della versione 0.9.8.9b
- 🚛 Riparazione automatica dei rimorchi nei salvataggi esistenti:
• Nei salvataggi precedenti i rimorchi già acquistati recuperano automaticamente le categorie mancanti (cat_reefer, cat_dangerous_goods, cat_general).
• Non è necessario riacquistare i rimorchi! - ⚠️ Bombole di gas industriale ADR (33 LE) trasportabili:
• Le bombole di gas industriale sono state riclassificate come merci varie industriali (cat_industrial con ADR base).
• I camion pesanti (HeavyHauler 1000) e i semirimorchi centinati o furgonati possono ora caricare le partite da 33 LE senza impedimenti.
• I contratti attivi nei salvataggi vengono riparati automaticamente. - 🖥️ Pianificatore viaggi: Risolto lo stiramento dell'interfaccia & Freeze:
• Risolto il bug per cui l'inserimento del primo ordine nella pianificazione causava un'estensione verticale anomala dell'interfaccia su alcune risoluzioni.
• Limitata l'altezza del riquadro laterale e attivato il contenimento dei bordi per una visualizzazione stabile. - 🏦 Risolto crash nel rimborso anticipato del prestito (Banca):
• Risolto l'errore di formattazione del testo (String formatting error) durante la conferma del rimborso anticipato. - 📦 Stabilità contratti a lungo termine:
• Risolto un errore di variabile al caricamento dei salvataggi in LongTermOrderManager.gd.
Grazie per le tempestive segnalazioni e buon viaggio! 🚛💨
Il team WGD
--------------------------------------------------------------------------------
🇧🇷 PORTUGUÊS / BRAZILIAN PORTUGUESE
--------------------------------------------------------------------------------
Hotfix 0.9.8.9b – Recuperação de Frota, Cilindros de Gás ADR, Planejador e Banco
Olá gerentes de logística!
O hotfix 0.9.8.9b soluciona de forma ágil e direta os problemas relatados após a última atualização:
🛠️ Alterações e Correções da Versão 0.9.8.9b
- 🚛 Recuperação Automática de Carretas em Saves Antigos:
• Carretas já adquiridas em jogos salvos são sincronizadas automaticamente com os modelos ao carregar a partida, restaurando categorias ausentes (cat_reefer, cat_dangerous_goods, cat_general).
• Não é necessário recomprar carretas! - ⚠️ Cilindros de Gás Industrial ADR (33 LE) Transportáveis:
• Os cilindros de gás foram devidamente reclassificados para carga industrial fracionada (cat_industrial com ADR básico).
• Caminhões pesados (HeavyHauler 1000) e carretas sider/baú agora podem transportar lotes de 33 LE sem bloqueios.
• Contratos ativos em jogos salvos são atualizados automaticamente. - 🖥️ Planejamento de Rotas: Correção de Distorção da Tela & Congelamento:
• Corrigido o problema em que adicionar o primeiro pedido à rota fazia a interface se esticar verticalmente para fora da tela em certas resoluções.
• Altura limitada e corte de área ativado para garantir estabilidade visual total. - 🏦 Correção de Crash na Quitação Antecipada (Banco):
• Resolvido erro de formatação de texto (String formatting error) ao quitar empréstimos antecipadamente na aba do Banco. - 📦 Estabilidade do Gerenciador de Contratos:
• Corrigido erro de variável não declarada ao carregar contratos de armazém em LongTermOrderManager.gd.
Muito obrigado pelo feedback e boa viagem! 🚛💨
Equipe WGD
🇩🇪 DEUTSCH / GERMAN
--------------------------------------------------------------------------------
Update 0.9.8.9a – Halloween 2026 Event, Fuhrparkleiter-Betankung & Schloss Bran Challenge!
Hallo Spediteure!
Das heutige Update 0.9.8.9a läutet die schaurigste Zeit des Jahres ein: Unser großes Halloween-Event 2026 auf Schloss Bran ist live und läuft ab sofort für 2 volle Wochen (bis einschließlich 15. November)! Dazu gibt es automatische Tankstellen-Betankung durch den Fuhrparkleiter, saubere Ortsnamen in der 2D-Bauliste, Layout-Korrekturen am Laptop-Desktop sowie nahtlose Audio-Übergänge!
🛠️ Wichtigste Neuerungen in Version 0.9.8.9a
- 🎃 Halloween 2026 Event – Die Schloss-Bran-Herausforderung ist gestartet!
• Neuer Menüeintrag im Side-Menü: Über den neuen Button „🎃 Halloween 2026“ gelangt ihr direkt in die festlich geschmückte Event-Zentrale.
• 5 neue Sonderfrachten: Graf Dracula beauftragt eure Spedition exklusiv! Beliefere die Festgesellschaft auf Schloss Bran (Rumänien) mit Eichen-Särgen, gekühlten Blutkonserven, Mumien-Leinen, flüchtigem Ektoplasma und geschnitzten Riesenkürbissen.
• 100% barrierefrei für alle Fuhrparks: Kleinmengen bis 3.0 LE werden in isolierten Schutzbehältern transportiert und können von jedem Fahrzeug (PKW, Kombi, Transporter) ohne Spezialzulassung gefahren werden! Ab 3.1 LE greift die industrielle Großladung für schwere LKW und Auflieger.
• Streng geheimer Hauptgewinn & Siegesfeier: Der Hauptgewinn bleibt bis zur Erfüllung aller 5 Quoten ein gut gehütetes Geheimnis. Betretet nach Abschluss die Eventszene für die große Siegesfeier mit eigens komponiertem Soundtrack und enthüllt die legendäre Dracula-Zugmaschine (666 PS V8 Bi-Turbo, Speziallackierung, unverkäufliches Ehrenfahrzeug, dauerhaft für alle Spielstände gesichert) sowie den neuen Steam-Erfolg „Halloween 2026 – Make the Party started!“! - 🎨 Stimmungsvolle Grafiken, Kulissen & Theming:
• 4 neue thematische Kulissen: Schaurig-schöne Grafiken für den Ladebildschirm, die Fahrer-Agentur, die Niederlassungszentrale und den PKW-Händler.
• Perfekte Bildskalierung: Menühintergründe passen sich nun auf allen Bildschirmauflösungen proportional an – keine verzerrten oder abgeschnittenen Kanten mehr.
• Theming & Layout-Rundung: Eingehende Anrufe und Tourenplanungs-Tabs sind voll ins Event-Design integriert. Toolbar-Buttons setzen sich beim Wechsel zurück auf den Standard-Look sauber zurück. - ⛽ Fuhrparkleiter: Automatische Betankung mit Tankstellen-Fallback:
• Tanken auch ohne Hoftank: Besitzt eure Niederlassung noch keine eigene Betriebstankstelle oder ist diese leer, tankt der Fuhrparkleiter stehende Fahrzeuge ab sofort automatisch an öffentlichen Tankstellen zum regulären Marktpreis voll.
• Sofort einsatzbereit nach der Tour: Sobald ein Fahrzeug von einer Tour zurückkehrt, wird es vom Fuhrparkleiter der Basis direkt vollgetankt, sodass es sofort für den nächsten Auftrag bereitsteht. - 🏢 Niederlassungen: Eindeutige Ortsnamen in der 2D-Bauliste:
• In der oberen Fensterleiste der Bauliste wird nun glasklar der tatsächliche Standort und Typ angezeigt (z. B. 🏢 Hamburg (Hauptsitz) bzw. 🏢 Berlin (Niederlassung)) statt der doppelten Platzhalterbezeichnung „Niederlassung (Niederlassung)“.
• Auch Gebäudedetail-Dialoge nennen nun präzise den jeweiligen Ortsnamen. - 💻 Laptop-Desktop & App-Icons:
• Desktop-Icons behalten nun ihre volle 140×160-Größe mit geschmeidigem Hover-Zoom und werden nicht mehr zu 44px-Buttons zusammengestaucht.
• Die Icons für den App Store und den Taschenrechner wurden freigestellt und besitzen nun saubere, transparente Hintergründe. - 🎵 Nahtlose Musik-Steuerung & Audio-Flow:
• Track 1 läuft unterbrechungsfrei durch das Hauptmenü und den gesamten Prozess der Firmenerstellung und blendet beim Betreten des Hauptspiels sanft in die Ingame-Playlist über.
• Die Hintergrundmusik läuft nun auch bei geöffnetem Auftragsmarkt ohne Unterbrechung weiter.
Vielen Dank für euer großartiges Feedback auf Discord und Steam! Schöne Gruselzeit und allzeit gute Fahrt! 🚛💨🎃
Euer WGD Team
--------------------------------------------------------------------------------
🇬🇧 ENGLISH
--------------------------------------------------------------------------------
Update 0.9.8.9a – Halloween 2026 Event, Fleet Manager Auto-Refueling & Castle Bran Challenge!
Hello Logistics Managers!
Today's update 0.9.8.9a kicks off the spookiest season of the year: our brand new Halloween 2026 Event at Castle Bran is live and will run for 2 full weeks (through November 15)! In addition, enjoy automatic commercial gas station refueling by the Fleet Manager, real city names in the 2D Construction List, layout polish for the Laptop Desktop, and seamless audio transitions!
🛠️ Key Highlights in Version 0.9.8.9a
- 🎃 Halloween 2026 Event – The Castle Bran Challenge has begun!
• New Side Menu Button: Jump right into the event headquarters via the new “🎃 Halloween 2026” navigation button.
• 5 Thematic Event Cargoes: Count Dracula has contracted your company exclusively! Supply the feast at Castle Bran (Romania) with Oak Coffins, Blood Preserves, Mummy Linen, Volatile Ectoplasm, and Giant Carved Pumpkins.
• 100% Accessible for All Fleets: Small shipments up to 3.0 LE are packaged in insulated containers and can be hauled by any vehicle (Cars, Station Wagons, Vans) without specialized permits! Shipments above 3.1 LE represent heavy palletized freight for trucks and trailers.
• Secret Grand Prize & Victory Celebration: The grand prize remains a mystery until all 5 quotas are fulfilled. Once completed, enter the event scene to trigger the victory celebration with dedicated soundtrack and unveil the legendary Dracula Tractor (666 HP V8 Bi-Turbo, all-rounder cargo licenses, unsellable collector's truck, permanently unlocked across all savegames) along with the new Steam Achievement “Halloween 2026 – Make the Party started!”! - 🎨 Thematic Backgrounds & Visual Polish:
• 4 New Themed Scenes: Atmospheric artwork for Loading Screen, Driver Agency, Branch Headquarters, and Dealership.
• Flawless Scaling: All menu backgrounds now adapt with proper aspect ratios across every resolution—no more stretched or cropped art.
• Theming & Layout: Phone call dialogs and trip planner tabs are themed. Bottom toolbar icons reset properly when switching back to default style. - ⛽ Fleet Manager: Automatic Refueling with Gas Station Fallback:
• Refueling Without Yard Tanks: If a branch has no yard tank built or if it's empty, your Fleet Manager now automatically fills up idle vehicles at commercial gas stations at market price.
• Instant Post-Trip Refuel: Returning vehicles are refueled immediately upon arrival so they are ready for the next tour right away. - 🏢 Branches: Clear City Names in 2D Construction List:
• The top header now clearly displays the actual city name and facility type (e.g. 🏢 Hamburg (HQ) or 🏢 Berlin (Branch)) instead of duplicate placeholders like "Branch (Branch)".
• Building detail dialogs now accurately display the city name. - 💻 Laptop Desktop & App Icons:
• Desktop app icons maintain their intended 140×160 layout with smooth hover zoom and are no longer compressed into 44px buttons.
• App Store and Calculator icons feature clean, transparent backgrounds. - 🎵 Seamless Audio Transitions:
• Track 1 plays uninterrupted through the Main Menu and Company Creation, gently crossfading into gameplay music upon game start.
• Background music now continues playing uninterrupted while browsing the Cargo Market.
Thank you so much for your fantastic feedback and support! Happy Halloween and safe travels! 🚛💨🎃
Your WGD Team
--------------------------------------------------------------------------------
🇫🇷 FRANÇAIS / FRENCH
--------------------------------------------------------------------------------
Mise à jour 0.9.8.9a – Événement Halloween 2026, Ravitaillement de la flotte & Défi du Château de Bran !
Bonjour à tous les transporteurs !
La mise à jour 0.9.8.9a lance les festivités d'Halloween : notre grand Événement Halloween 2026 au Château de Bran est disponible ! Profitez également du ravitaillement automatique par le Gestionnaire de flotte, de l'affichage précis des villes dans la Liste de construction 2D et de transitions audio fluides !
🛠️ Principales nouveautés de la version 0.9.8.9a
- 🎃 Événement Halloween 2026 – Le Défi du Château de Bran :
• Nouveau bouton dans le menu latéral : Rejoignez le QG de l'événement via le bouton « 🎃 Halloween 2026 ».
• 5 cargaisons spéciales : Le Comte Dracula a engagé votre entreprise ! Livrez Cercueils en chêne, Poches de sang, Bandages de momie, Ectoplasme et Citrouilles au Château de Bran (Roumanie).
• Accessible à tous les véhicules : Jusqu'à 3.0 LE, tout est transportable avec n'importe quel véhicule (voitures, breaks, fourgons) sans permis spécial !
• Grand prix secret & Célébration : Terminez les 5 quotas pour assister à la grande fête de la victoire avec une bande-son dédiée et débloquer le légendaire Tracteur Dracula (666 ch V8, polyvalent, invendable, disponible sur toutes vos sauvegardes) ainsi que le succès Steam « Halloween 2026 – Make the Party started! » ! - 🎨 Décors thématiques & Finitions :
• 4 nouveaux arrière-plans : Décors d'automne pour l'écran de chargement, l'agence de recrutement, les succursales et le concessionnaire avec redimensionnement parfait. - ⛽ Gestionnaire de flotte : Ravitaillement automatique en station :
• Plein sans cuve : Sans cuve au dépôt ou si elle est vide, le gestionnaire fait le plein dans les stations publiques au prix du marché dès le retour des véhicules. - 🏢 Succursales : Vrais noms de villes dans la liste 2D :
• Le titre affiche clairement la ville et le statut (ex. 🏢 Hambourg (Siège social) ou 🏢 Berlin (Succursale)). - 💻 Bureau du portable & Audio :
• Les icônes retrouvent leur format 140×160 avec zoom au survol et fonds transparents.
• Transitions audio fluides entre le menu principal et le jeu.
Merci pour vos précieux retours et bonne route ! 🚛💨🎃
L'équipe WGD
--------------------------------------------------------------------------------
🇵🇱 POLSKI / POLISH
--------------------------------------------------------------------------------
Aktualizacja 0.9.8.9a – Wydarzenie Halloween 2026, Tankowanie floty & Wyzwanie Zamku Bran!
Cześć Spedytorzy!
Aktualizacja 0.9.8.9a otwiera sezon grozy: nasze wielkie Wydarzenie Halloween 2026 na Zamku Bran wystartowało! Do tego wprowadzamy automatyczne tankowanie na stacjach przez Kierownika floty, czytelne nazwy miast na Liście budowy 2D oraz płynną muzykę!
🛠️ Najważniejsze zmiany w wersji 0.9.8.9a
- 🎃 Wydarzenie Halloween 2026 – Wyzwanie Zamku Bran:
• Nowy przycisk w menu bocznym: Przejdź do centrum wydarzenia za pomocą przycisku „🎃 Halloween 2026”.
• 5 tematycznych ładunków: Hrabia Dracula wybrał Twoją spedycję! Dostarcz Dębowe trumny, Krew, Bandaże mumii, Ektoplazmę i Dynie do Zamku Bran w Rumunii.
• Dostępne dla każdego pojazdu: Małe partie do 3.0 LE przewieziesz dowolnym pojazdem (samochody osobowe, kombi, furgonetki)! Powyżej 3.1 LE wymagany jest sprzęt ciężarowy.
• Tajna nagroda główna i feta zwycięstwa: Wypełnij wszystkie 5 kwot, wejdź do sceny wydarzenia na ceremonię zwycięstwa z dedykowaną muzyką i odbierz Ciągnik Dracula (666 KM V8 Bi-Turbo, nie do sprzedania, odblokowany na wszystkich zapisach) oraz osiągnięcie Steam „Halloween 2026 – Make the Party started!”! - 🎨 Nowe grafiki i dopracowanie wizualne:
• 4 nowe tła tematyczne: Ekran ładowania, agencja kierowców, oddziały i salon aut ze znakomitym skalowaniem proporcji. - ⛽ Kierownik floty: Automatyczne tankowanie na stacjach:
• Tankowanie na publicznych stacjach paliw w przypadku braku własnego zbiornika od razu po powrocie z trasy. - 🏢 Oddziały: Prawdziwe nazwy miast w liście 2D:
• Nagłówek wyświetla rzeczywiste miasto (np. 🏢 Hamburg (Siedziba główna) lub 🏢 Berlin (Oddział)). - 💻 Pulpit laptopa i dźwięk:
• Ikony zachowują format 140×160 z powiększeniem i przezroczystym tłem.
• Muzyka z menu gra bez przerw podczas tworzenia firmy i płynnie przechodzi w rozgrywkę.
Dziękujemy za wsparcie i życzymy szerokiej drogi! 🚛💨🎃
Zespół WGD
--------------------------------------------------------------------------------
🇷🇺 РУССКИЙ / RUSSIAN
--------------------------------------------------------------------------------
Обновление 0.9.8.9a – Событие Хэллоуин 2026, Автозаправка парка и Вызов Замка Бран!
Привет, логисты!
Патч 0.9.8.9a открывает хэллоуинский сезон: масштабное Событие Хэллоуин 2026 в Замке Бран уже доступно! Также вас ждет автоматическая заправка от Начальника автопарка, реальные города в 2D-списке строительства и плавный звук!
🛠️ Главные изменения версии 0.9.8.9a
- 🎃 Хэллоуин 2026 – Вызов Замка Бран:
• Новая кнопка в боковом меню: Вход в штаб события через кнопку «🎃 Хэллоуин 2026».
• 5 особых грузов: Граф Дракула нанял вашу компанию! Доставляйте Дубовые гробы, Донорскую кровь, Бинты мумий, Эктоплазму и Тыквы в Замок Бран (Румыния).
• Доступно для всех машин: Партии до 3.0 LE можно возить на любом авто (легковые, универсалы, фургоны)! Свыше 3.1 LE — тяжелый паллетный груз для грузовиков.
• Секретный суперприз и праздник победы: Выполните все 5 квот, зайдите в окно события для церемонии победы под специальный саундтрек и заберите легендарный Тягач Дракулы (666 л.с. V8, универсал, несгораемый статус, доступен во всех сохранениях) и новое достижение Steam «Halloween 2026 – Make the Party started!»! - 🎨 Новые фоны и визуальные улучшения:
• 4 тематических фона (экран загрузки, агентство, база, автосалон) с идеальным масштабированием. - ⛽ Начальник автопарка: Заправка на АЗС:
• Автозаправка на коммерческих АЗС при отсутствии резервуара сразу по прибытии с маршрута. - 🏢 Филиалы: Названия городов в списке 2D:
• Отображение реального города (напр. 🏢 Гамбург (Главный офис) или 🏢 Берлин (Филиал)). - 💻 Ноутбук и звук:
• Значки приложений 140×160 с прозрачными фонами.
• Бесшовное звучание музыки между меню, созданием фирмы и игровым миром.
Спасибо за поддержку и удачных рейсов! 🚛💨🎃
Команда WGD
--------------------------------------------------------------------------------
🇹🇷 TÜRKÇE / TURKISH
--------------------------------------------------------------------------------
Güncelleme 0.9.8.9a – Cadılar Bayramı 2026 Etkinliği, Filo Yakıt İkmali & Bran Kalesi!
Merhaba Lojistik Yöneticileri!
0.9.8.9a güncellemesiyle Cadılar Bayramı sezonu açıldı: Bran Kalesi'ndeki Cadılar Bayramı 2026 Etkinliği yayında! Ayrıca Filo Müdürü otomatik istasyon ikmali, 2D İnşaat Listesi şehir adları ve kesintisiz müzik geçişleri sizleri bekliyor!
🛠️ Sürüm 0.9.8.9a Yenilikleri
- 🎃 Cadılar Bayramı 2026 – Bran Kalesi Meydan Okuması:
• Yan Menüde Yeni Düğme: “🎃 Halloween 2026” butonuyla etkinlik merkezine anında bağlanın.
• 5 Özel Yük: Kont Drakula şirketinizle anlaştı! Tabutlar, Kan Torbaları, Mumya Sargıları, Ektoplazma ve Balkabaklarını Romanya'daki Bran Kalesi'ne taşıyın.
• Tüm Araçlara Uygun: 3.0 LE'ye kadar olan küçük yükler binek araçlar ve panelvanlarla taşınabilir!
• Gizli Büyük Ödül & Zafer Kutlaması: 5 kotayı da tamamlayarak özel müzikli zafer kutlamasını başlatın ve efsanevi Drakula Çekicisi'ni (666 HP V8, satılamaz özel araç, tüm kayıtlarınızda açık) ve yeni Steam Başarımı “Halloween 2026 – Make the Party started!” kazanın! - 🎨 Tematik Arka Planlar & Görseller:
• Yükleme ekranı, ajans, şubeler ve oto galeri için 4 yeni Cadılar Bayramı arka planı. - ⛽ Filo Müdürü: Otomatik İstasyon Yakıtı:
• Şubede depo yoksa seferden dönen araçlar ticari istasyonlarda anında doldurulur. - 🏢 Şubeler: 2D Listede Gerçek Şehir İsimleri:
• Başlıkta yinelenen metinler yerine doğru şehir adı ve türü gösterilir (örn. 🏢 Hamburg (Genel Merkez)). - 💻 Masaüstü ve Müzik Düzenlemeleri:
• Simgeler 140×160 boyutunu korur. Müzik geçişleri ana menüden oyuna kadar kesintisiz akar.
İyi yolculuklar dileriz! 🚛💨🎃
WGD Ekibi
--------------------------------------------------------------------------------
🇮🇹 ITALIANO / ITALIAN
--------------------------------------------------------------------------------
Aggiornamento 0.9.8.9a – Evento Halloween 2026, Rifornimento flotta & Castello di Bran!
Ciao trasportatori!
L'aggiornamento 0.9.8.9a dà inizio ai festeggiamenti: il nostro grande Evento di Halloween 2026 al Castello di Bran è arrivato! Troverete inoltre il rifornimento automatico del Gestore della flotta, i nomi reali delle città nell'Elenco di costruzione 2D e una gestione audio impeccabile!
🛠️ Principali novità della versione 0.9.8.9a
- 🎃 Evento Halloween 2026 – La Sfida del Castello di Bran:
• Nuovo pulsante nel menu laterale: Accedete al quartier generale dell'evento con «🎃 Halloween 2026».
• 5 carichi speciali: Il Conte Dracula ha scelto la vostra ditta! Consegnate Bare di quercia, Sangue conservato, Bende di mummia, Ectoplasma e Zucche al Castello di Bran (Romania).
• Accessibile a tutti i veicoli: Fino a 3.0 LE i carichi possono essere trasportati da qualsiasi veicolo (auto, familiari, furgoni)!
• Premio segreto & Celebrazione: Raggiungete le 5 quote per assistere alla celebrazione della vittoria con colonna sonora esclusiva e svelare la Motrice Dracula (666 CV V8, non vendibile, sbloccata su tutti i salvataggi) e il nuovo traguardo Steam «Halloween 2026 – Make the Party started!»! - 🎨 Sfondi ed elementi grafici a tema:
• 4 nuovi sfondi per caricamento, agenzia autisti, filiali e concessionaria auto con proporzioni perfette. - ⛽ Gestore della flotta: Rifornimento automatico:
• Rifornimento automatico alle stazioni di servizio pubbliche al rientro dai viaggi in assenza di cisterna interna. - 🏢 Filiali: Nomi reali delle città nell'elenco 2D:
• La barra mostra chiaramente la sede effettiva (es. 🏢 Amburgo (Sede) o 🏢 Berlino (Ramo)). - 💻 Desktop del portatile & Audio fluido:
• Icone a dimensione piena 140×160 con sfondi trasparenti.
• Transizione musicale continua dal menu alla partita.
Grazie per il vostro supporto e buon viaggio! 🚛💨🎃
Il team WGD
--------------------------------------------------------------------------------
🇧🇷 PORTUGUÊS / BRAZILIAN PORTUGUESE
--------------------------------------------------------------------------------
Atualização 0.9.8.9a – Evento Halloween 2026, Reabastecimento da Frota & Castelo de Bran!
Olá gerentes de logística!
A atualização 0.9.8.9a traz o clima de arrepiar: nosso grande Evento de Halloween 2026 no Castelo de Bran está no ar! Além disso, aproveite o abastecimento automático em postos pelo Gerente de Frota, nomes reais das cidades na Lista 2D e transições de áudio contínuas!
🛠️ Principais Destaques da Versão 0.9.8.9a
- 🎃 Evento Halloween 2026 – Desafio do Castelo de Bran:
• Novo Botão no Menu Lateral: Acesse o centro do evento pelo botão “🎃 Halloween 2026”.
• 5 Cargas Temáticas: O Conde Drácula contratou sua transportadora! Entregue Caixões de Carvalho, Bolsas de Sangue, Bandagens, Ectoplasma e Abóboras no Castelo de Bran (Romênia).
• 100% Acessível para Qualquer Veículo: Cargas de até 3.0 LE podem ser levadas por qualquer veículo (carros, peruas, furgões) sem autorização especial!
• Grande Prêmio Secreto & Festa da Vitória: Conclua todas as 5 cotas para iniciar a festa de vitória com trilha sonora própria e revelar o lendário Cavalo Mecânico Drácula (666 CV V8 Bi-Turbo, invendável, liberado em todos os salvamentos) e a nova conquista Steam “Halloween 2026 – Make the Party started!”! - 🎨 Fundos Temáticos & Visuais:
• 4 novos fundos temáticos para tela de carregamento, agência, filiais e concessionária com escala proporcional. - ⛽ Gerente de Frota: Abastecimento Automático em Postos:
• Abastecimento em postos públicos assim que os veículos retornam de viagem se não houver tanque na filial. - 🏢 Filiais: Nomes Reais das Cidades na Lista 2D:
• O cabeçalho exibe claramente o local real (ex.: 🏢 Hamburgo (Sede) ou 🏢 Berlim (Filial)). - 💻 Desktop do Laptop & Áudio Fluido:
• Ícones em formato 140×160 com fundos transparentes.
• Música contínua do menu principal até o início do jogo.
Muito obrigado pelo feedback e boa viagem! 🚛💨🎃
Equipe WGD
🇩🇪 DEUTSCH / GERMAN
--------------------------------------------------------------------------------
Update 0.9.8.9 – Touren-Simulation & Vorkalkulation
Hallo Spediteure!
Das heutige Update 0.9.8.9 bringt ein von der Community heiß ersehntes Kernfeature für eure Disposition: die brandneue Touren-Simulation & Vorkalkulation, einen aufgeräumten Auftragsfilter sowie wichtige Fracht- und Anhänger-Verbesserungen!
🛠️ Wichtigste Neuerungen in Version 0.9.8.9
- 🧪 Brandneues Feature: Touren-Simulation & Vorkalkulation:
• Markieren statt Raten: Im Auftragsmarkt könnt ihr offene Frachten ab sofort mit einem Klick auf [ + Simulation ] für eure Vorkalkulation vormerken.
• Eigener Simulations-Arbeitsplatz: Über den neuen Reiter [ Simulation ] in der oberen Navigationsleiste öffnet ihr den dedizierten Simulationsmodus. Eure gespeicherten echten Routenentwürfe bleiben dabei zu 100 % unangetastet und sicher!
• Vollständige Vorberechnung: Testet verschiedene Fahrzeuge, Fahrer und Trailer, prüft die genaue Streckenführung auf der Europakarte, seht gesetzliche Pausen, Hotelübernachtungen, Fährgebühren und Mautkosten live ein und kalkuliert euren Reingewinn auf den Cent genau – völlig ohne Risiko!
• Nahtloser Start: Gefällt euch die kalkulierte Tour, genügt ein Klick auf [ ✓ Aufträge annehmen & Tour starten ]: Die Aufträge werden offiziell angenommen und die Fahrt beginnt sofort. Verlasst ihr das Fenster, bleibt alles im Markt unangetastet. - 📋 Bereinigter Auftragstyp-Filter in Tourenplanung & Simulation:
• Das Filter-Dropdown neben der Lupe wurde grundlegend aufgeräumt: Statt verwirrender Filialtexte filtert es nun präzise nach Auftragstyp & Dringlichkeit (Typ: Alle, ⏱️ JIT, ✅ Normal, ⚡ Express, ❗ Fragil). - 📦 Fix: Lageraufträge & Frachtkompatibilität für PKW mit Anhänger:
• Behebt ein Problem bei Teiltouren von Lageraufträgen (Textilien & Konsumgüter), bei denen Gespanne (PKW + Anhänger) mit einer fehlerhaften Industriemaschinen-Warnung blockiert wurden.
• Fehlende Frachtkennungen in alten Spielständen werden beim Laden automatisch repariert.
• Die Tooltip-Warnung „Fahrzeug nicht geeignet für: %s“ ist nun vollständig in alle 8 Sprachen übersetzt. - 🌐 8 Sprachen vollständig unterstützt:
• Sämtliche Buttons, Tooltips und Masken der Simulation sind lückenlos in allen 8 Sprachen lokalisiert: Deutsch, Englisch, Polnisch, Russisch, Französisch, Türkisch, Italienisch und Portugiesisch.
Vielen Dank für euer großartiges Feedback auf Discord und Steam! Allzeit gute Fahrt! 🚛💨
Euer WGD Team
--------------------------------------------------------------------------------
🇬🇧 ENGLISH
--------------------------------------------------------------------------------
Update 0.9.8.9 – Trip Simulation & Pre-calculation
Hello Logistics Managers!
Today's update 0.9.8.9 introduces a major, highly requested core feature for your dispatch center: the all-new Trip Simulation & Pre-calculation, along with an improved order filter and important cargo/trailer fixes!
🛠️ Key Highlights in Version 0.9.8.9
- 🧪 Brand New Feature: Trip Simulation & Pre-calculation:
• Mark before accepting: In the Order Market, tag available shipments with [ + Simulation ] to test them without risk or penalties.
• Dedicated Simulation Workspace: Access the new [ Simulation ] tab in the navigation bar. Your saved active route drafts remain 100% isolated and safe!
• Complete Live Pre-calculation: Test different trucks, drivers, and trailers. View exact routes on the map, calculate driving breaks, mandatory hotel stays, ferry fees, fuel expenses, and your net profit down to the cent.
• One-Click Tour Dispatch: Happy with the result? Click [ ✓ Accept Orders & Start Trip ] to accept the shipments and dispatch your tour immediately. Closing the window leaves all market orders untouched. - 📋 Clean Order-Type Filter in Trip Planning & Simulation:
• Streamlined the search filter dropdown to clearly organize by Order Type & Urgency (Type: All, ⏱️ JIT, ✅ Normal, ⚡ Express, ❗ Fragile) without confusing branch placeholders. - 📦 Fix: Warehouse Orders & Cargo Compatibility for Cars + Trailers:
• Fixed an issue where sub-trip warehouse orders (textiles & consumer goods) erroneously blocked cars with trailers with an incorrect industrial machinery warning.
• Missing commodity tags in older savegames are automatically repaired on load.
• Dispatch error tooltip "Vehicle not suitable for: %s" is now fully localized across all 8 languages. - 🌐 Full 8-Language Localization:
• All simulation interfaces, buttons, and tooltips are fully localized in English, German, Polish, Russian, French, Turkish, Italian, and Portuguese.
Thank you for your fantastic feedback and support! Have a safe journey! 🚛💨
Your WGD Team
--------------------------------------------------------------------------------
🇫🇷 FRANÇAIS / FRENCH
--------------------------------------------------------------------------------
Mise à jour 0.9.8.9 – Simulation de trajet & Pré-calcul
Bonjour à tous les transporteurs !
La mise à jour 0.9.8.9 apporte une fonctionnalité majeure très attendue : la Simulation de trajet et pré-calcul de rentabilité, ainsi qu'un filtre de commandes clarifié et des correctifs importants pour les remorques !
🛠️ Principales nouveautés de la version 0.9.8.9
- 🧪 Nouvelle fonctionnalité : Simulation de trajet :
• Marquage direct : Marquez les offres du marché avec [ + Simulation ] pour les tester sans risque.
• Espace dédié : Retrouvez le nouvel onglet [ Simulation ] dans la barre de navigation supérieure, sans impacter vos brouillons existants.
• Calcul complet en direct : Testez véhicules, remorques et chauffeurs. Visualisez le tracé, les pauses obligatoires, hôtels, péages, ferries et bénéfice net estimé.
• Démarrage simplifié : Validez d'un clic avec [ ✓ Accepter et démarrer ]. Si vous quittez la fenêtre, aucun ordre n'est modifié. - 📋 Filtre de commandes épuré :
• Le menu de filtre classe désormais clairement par Type & Priorité (Type : Tous, ⏱️ JIT, ✅ Normal, ⚡ Express, ❗ Fragile). - 📦 Correctif : Fret d'entrepôt et compatibilité remorques pour voitures :
• Correction d'un problème où les sous-commandes d'entrepôt (textiles et biens de consommation) bloquaient à tort les voitures avec remorque avec un avertissement de machines industrielles.
• Réparation automatique des anciennes sauvegardes au chargement.
• L'infobulle d'erreur de départ « Véhicule non adapté pour : %s » est désormais entièrement traduite dans les 8 langues. - 🌐 Localisation complète en 8 langues :
• Disponible intégralement en français et 7 autres langues.
Bonne route à tous ! 🚛💨
L'équipe WGD
--------------------------------------------------------------------------------
🇵🇱 POLSKI / POLISH
--------------------------------------------------------------------------------
Aktualizacja 0.9.8.9 – Symulacja trasy i kalkulacja zysków
Cześć Spedytorzy!
Aktualizacja 0.9.8.9 wprowadza wyczekiwaną funkcję do planowania tras: nową Symulację tras i wstępną kalkulację zysków, uporządkowany filtr zleceń oraz ważne poprawki ładunków i przyczep!
🛠️ Najważniejsze zmiany w wersji 0.9.8.9
- 🧪 Nowa funkcja: Symulacja tras i kalkulacja zysków:
• Oznaczaj na giełdzie: W rynku zleceń kliknij [ + Symulacja ], aby dodać zlecenie do testowej trasy bez podejmowania ryzyka kar.
• Osobny widok symulacji: Nowa zakładka [ Symulacja ] w górnym menu pozwala na bezpieczne testy bez naruszania zapisanych szkiców tras.
• Pełna kalkulacja kosztów: Sprawdzaj pojazdy, naczepy, kierowców, czas pracy, noclegi w hotelach, opłaty promowe i przewidywany zysk netto.
• Rozpoczęcie trasy jednym kliknięciem: Przycisk [ ✓ Przyjmij zlecenia i ruszaj ] akceptuje zlecenia i wysyła pojazd w trasę. - 📋 Uporządkowany filtr zleceń w planowaniu:
• Filtr pozwala teraz na przejrzyste sortowanie według Typu zlecenia (Typ: Wszystkie, ⏱️ JIT, ✅ Normalne, ⚡ Ekspres, ❗ Kruche). - 📦 Poprawka: Zlecenia magazynowe i kompatybilność ładunków dla aut z przyczepą:
• Naprawiono błąd, w którym podzlecenia magazynowe (tekstylia i towary konsumpcyjne) błędnie blokowały samochody osobowe z przyczepą ostrzeżeniem o maszynach przemysłowych.
• Brakujące identyfikatory towarów w starszych zapisach gry są automatycznie naprawiane przy wczytaniu.
• Komunikat błędu planowania „Pojazd nieodpowiedni dla: %s” jest teraz w pełni przetłumaczony na wszystkie 8 języków. - 🌐 Pełne wsparcie dla 8 języków:
• Wszystkie teksty i funkcje są w 100% przetłumaczone na język polski.
Szerokiej drogi! 🚛💨
Zespół WGD
--------------------------------------------------------------------------------
🇷🇺 РУССКИЙ / RUSSIAN
--------------------------------------------------------------------------------
Обновление 0.9.8.9 – Симуляция рейсов и предварительный расчет
Привет, логисты!
В обновлении 0.9.8.9 добавлена долгожданная ключевая функция: Симуляция рейсов и предварительный расчет прибыли, а также обновленный фильтр заказов и исправления грузов для прицепов!
🛠️ Главные изменения версии 0.9.8.9
- 🧪 Новая механика: Симуляция рейсов и расчет затрат:
• Отметка на рынке: Отмечайте любые заказы кнопкой [ + Симуляция ], чтобы протестировать маршрут до взятия обязательств.
• Изолированная вкладка: Новый раздел [ Симуляция ] позволяет рассчитывать рейсы, не затрагивая ваши сохраненные черновики.
• Полная смета рейса: Проверяйте грузоподъемность, время в пути, отели, паромы, расход топлива и чистую прибыль.
• Запуск в один клик: Нажмите [ ✓ Принять заказы и начать рейс ], чтобы принять грузы и отправить транспорт. - 📋 Удобный фильтр заказов:
• Выпадающий список теперь структурирован по Типу груза и срочности (Тип: Все, ⏱️ JIT, ✅ Обычный, ⚡ Экспресс, ❗ Хрупкий). - 📦 Исправление: Складские заказы и совместимость прицепов для легковых авто:
• Исправлена ошибка, из-за которой легковые автомобили с прицепом не могли взять партии текстиля и потребительских товаров из-за ложного предупреждения о промышленном оборудовании.
• Автоматическое исправление недостающих тегов грузов в старых сохранениях.
• Подсказка ошибки отправки «Транспорт не подходит для: %s» теперь полностью переведена на все 8 языков. - 🌐 Полная локализация на 8 языках:
• Все новые интерфейсы полностью переведены на русский язык.
Удачных рейсов! 🚛💨
Команда WGD
--------------------------------------------------------------------------------
🇹🇷 TÜRKÇE / TURKISH
--------------------------------------------------------------------------------
Güncelleme 0.9.8.9 – Sefer Simülasyonu ve Ön Hesaplama
Merhaba Lojistik Yöneticileri!
0.9.8.9 güncellemesiyle birlikte beklenen büyük bir özellik oyuna eklendi: Sefer Simülasyonu ve Ön Hesaplama, düzenlenmiş sipariş filtresi ve önemli yük/römork düzeltmeleri!
🛠️ 0.9.8.9 Sürümündeki Başlıca Yenilikler
- 🧪 Yeni Özellik: Sefer Simülasyonu ve Ön Hesaplama:
• Pazarda İşaretleyin: Sipariş pazarında siparişleri [ + Simülasyon ] ile işaretleyerek ceza riski olmadan test edin.
• Ayrı Simülasyon Sekmesi: Üst bardaki yeni [ Simülasyon ] sekmesi üzerinden rotaları planlayın; mevcut taslaklarınız tamamen güvende kalır.
• Canlı Maliyet Hesaplaması: Araçları, sürücüleri, dinlenme sürelerini, otel konaklamalarını, feribot ücretlerini ve net kârınızı kuruşu kuruşuna hesaplayın.
• Hızlı Başlatma: Memnun kaldığınızda [ ✓ Siparişleri Kabul Et ve Başlat ] butonuna basarak seferi anında başlatabilirsiniz. - 📋 Sadeleştirilmiş Sipariş Türü Filtresi:
• Arama filtresi doğrudan Sipariş Türü ve Önceliğe göre düzenlendi (Tür: Tümü, ⏱️ JIT, ✅ Normal, ⚡ Ekspres, ❗ Kırılabilir). - 📦 Düzeltme: Depo Siparişleri ve Römorklu Araç Yük Uyumluluğu:
• Depo alt siparişlerinde (tekstil ve tüketim malları), römorklu binek araçların hatalı sanayi makinesi uyarısıyla engellenmesine neden olan sorun giderildi.
• Eski kayıtlardaki eksik yük kimlikleri oyun yüklenirken otomatik olarak onarılır.
• „Araç şunun için uygun değil: %s“ hata ipucu artık 8 dilde eksiksiz çevrildi. - 🌐 8 Dilde Tam Destek:
• Tüm simülasyon arayüzleri ve bildirimler 8 dilde hazır.
İyi yolculuklar dileriz! 🚛💨
WGD Ekibi
--------------------------------------------------------------------------------
🇮🇹 ITALIANO / ITALIAN
--------------------------------------------------------------------------------
Aggiornamento 0.9.8.9 – Simulazione viaggio & Precalcolo
Ciao trasportatori!
L'aggiornamento 0.9.8.9 introduce una nuova funzionalità fondamentale per la logistica: la Simulazione dei viaggi e precalcolo della redditività, un filtro ordini migliorato e importanti correzioni per rimorchi e merci!
🛠️ Novità principali della versione 0.9.8.9
- 🧪 Nuova funzione: Simulazione viaggio & Precalcolo:
• Segna nel mercato: Nel mercato ordini contrassegna le offerte con [ + Simulazione ] per calcolarle senza alcun rischio o penalità.
• Scheda dedicata: Apri la nuova scheda [ Simulazione ] nella barra di navigazione in alto. Le tue bozze di viaggio attive restano protette al 100%!
• Precalcolo in tempo reale: Prova veicoli, rimorchi e autisti. Controlla il percorso sulla mappa, pause di legge, hotel, traghetti e profitto netto stimato.
• Partenza immediata: Ti piace la rotta? Clicca [ ✓ Accetta ordini e avvia viaggio ] per accettare i carichi e partire subito. - 📋 Filtro tipi di ordine ottimizzato:
• Il menu a tendina nella pianificazione filtra ora chiaramente per Tipo & Priorità (Tipo: Tutti, ⏱️ JIT, ✅ Normale, ⚡ Espresso, ❗ Fragile). - 📦 Correzione: Ordini di magazzino e compatibilità rimorchi per auto:
• Risolto un problema per cui i sub-ordini di magazzino (tessili e beni di consumo) bloccavano erroneamente le auto con rimorchio con un avviso di macchinari industriali.
• Riparazione automatica dei vecchi salvataggi al caricamento.
• Il messaggio di errore «Veicolo non adatto per: %s» è ora completamente tradotto in tutte le 8 lingue. - 🌐 Supporto completo a 8 lingue:
• Completamente localizzato in italiano e altre 7 lingue.
Buon viaggio! 🚛💨
Il team WGD
--------------------------------------------------------------------------------
🇧🇷 PORTUGUÊS / BRAZILIAN PORTUGUESE
--------------------------------------------------------------------------------
Atualização 0.9.8.9 – Simulação de viagem & Pré-cálculo
Olá, gestores de logística!
A atualização 0.9.8.9 traz um recurso essencial e muito aguardado para o despacho: a nova Simulação de Viagens e Pré-cálculo de Lucro, filtro de pedidos aprimorado e correções importantes para reboques e cargas!
🛠️ Principais novidades da versão 0.9.8.9
- 🧪 Novo recurso: Simulação de Viagem e Pré-cálculo:
• Marque no mercado: No Mercado de Fretes, marque cargas com [ + Simulação ] para testar rotas sem risco de penalidades.
• Aba exclusiva de simulação: Acesse a nova aba [ Simulação ] no topo. Seus rascunhos de rotas reais permanecem 100% seguros e intocados!
• Pré-cálculo ao vivo: Teste caminhões, motoristas e carretas. Veja paradas obrigatórias, estadias em hotel, balsas, combustível e lucro líquido exato.
• Despacho direto: Quando estiver pronto, clique em [ ✓ Aceitar pedidos e iniciar viagem ] para aceitar as cargas e começar a viagem na hora. - 📋 Filtro de pedidos simplificado:
• O menu suspenso de filtros agora organiza claramente por Tipo & Urgência (Tipo: Todos, ⏱️ JIT, ✅ Normal, ⚡ Expresso, ❗ Frágil). - 📦 Correção: Pedidos de armazém e compatibilidade de carretas/reboques leves:
• Corrigido um problema em que subpedidos de armazém (têxteis e bens de consumo) bloqueavam indevidamente carros com reboque com um aviso de maquinário industrial.
• Reparo automático de salvamentos antigos ao carregar o jogo.
• O aviso «Veículo não adequado para: %s» agora está totalmente traduzido em todos os 8 idiomas. - 🌐 Suporte completo a 8 idiomas:
• Totalmente traduzido em português e outros 7 idiomas.
Boa viagem a todos! 🚛💨
Equipe WGD
🇩🇪 DEUTSCH / GERMAN
--------------------------------------------------------------------------------
Update 0.9.8.8d – Lagerauftrag-Fix, Neue Sprachen (IT/PT) & Tourenplanung '+ Alle'
Hallo Spediteure!
Das heutige Update 0.9.8.8d bringt wichtige Bugfixes, zwei neue Sprachen und ein praktisches Komfort-Feature für eure Tourenplanung:
🛠️ Wichtigste Neuerungen in Version 0.9.8.8d
- 📦 Fix: Frachtkategorie bei Lageraufträgen (Textilien & Konsumgüter):
• Problem behoben: Textilchargen und Konsumgüter aus Lagerkontrakten wurden im Code fälschlicherweise der Kategorie „Kurier & Express“ zugeordnet. Dadurch konnten Teiltouren mit 6.000 kg (15 LE) auf keinem LKW (MediTruck 750, HeavyHauler oder Sattelzug) disponiert werden („Fahrzeug nicht geeignet für: Kurier & Express“), während Kurier-Transporter für solche Gewichte viel zu klein waren.
• Korrektur auf Industriegüter: Beide Waren zählen ab sofort als Stück- und Industriegüter (`cat_industrial`). Der MediTruck 750 sowie alle größeren LKWs und Auflieger können diese Aufträge ab sofort einwandfrei laden und fahren.
• Automatisches Self-Healing: Bestehende laufende Kontrakte, Marktangebote und bereits erstellte Teiltouren in aktuellen Spielständen werden beim Laden des Spiels automatisch geheilt und umgestellt. - 🌐 Zwei neue experimentelle Sprachen (Italienisch & Brasilianisches Portugiesisch):
• In den Optionen stehen ab sofort Italienisch und Brasilianisches Portugiesisch zur Auswahl!
• Community-Feedback erwünscht: Da diese Übersetzungen brandneu und noch experimentell sind, freuen wir uns über euer Feedback: Solltet ihr Übersetzungsfehler oder Unstimmigkeiten entdecken, meldet sie uns gerne im Discord oder im Steam-Forum! - ➕ Tourenplanung V2: Neuer „+ Alle“-Button für angenommene Aufträge:
• Im rechten Seitenpanel der angenommenen Aufträge gibt es nun den Button „+ Alle (X)“. Mit einem einzigen Klick lassen sich alle angenommenen Aufträge der gewählten Niederlassung direkt in die Route übernehmen, ohne jeden Auftrag einzeln anklicken zu müssen.
Vielen Dank für eure Unterstützung und euer Feedback! Allzeit gute Fahrt! 🚛💨
Euer WGD Team
--------------------------------------------------------------------------------
🇬🇧 ENGLISH
--------------------------------------------------------------------------------
Update 0.9.8.8d – Warehouse Order Fix, New Languages (IT/PT) & Trip Planner '+ All'
Hello Logistics Managers!
Today's update 0.9.8.8d brings important bug fixes, two new languages, and a practical quality-of-life feature for dispatching:
🛠️ Key Highlights in Version 0.9.8.8d
- 📦 Fix: Warehouse Order Cargo Category (Textiles & Consumer Goods):
• Issue Resolved: Textile batches and consumer goods from warehouse contracts were erroneously classified as "Courier & Express". As a result, sub-trips carrying 6,000 kg (15 LE) could not be assigned to trucks (MediTruck 750, HeavyHauler, or Semi-trailers) with the error "Vehicle not suitable for: Courier & Express", while courier vans were far too small for such heavy cargo.
• Corrected to Industrial Goods: Both goods now correctly register as general industrial cargo (`cat_industrial`). The MediTruck 750 and all larger trucks and trailers can now transport these orders smoothly.
• Automatic Savegame Healing: Existing active contracts, market offers, and pending sub-trips in current save games are automatically migrated upon loading. - 🌐 Two New Experimental Languages (Italian & Brazilian Portuguese):
• Italian and Brazilian Portuguese are now selectable in the language options!
• Community Feedback Wanted: As these localizations are in early experimental stages, we warmly welcome your feedback! If you spot inaccurate or missing strings, please let us know on Discord or in the Steam forums. - ➕ Trip Planning V2: New "+ All" Button for Accepted Orders:
• In the right-hand panel of accepted orders, a new "+ All (X)" button lets you add all currently listed orders from the selected branch to your route with a single click, eliminating the need to click each order individually.
Thank you for your continuous support, reports, and feedback! Safe travels! 🚛💨
Your WGD Team
--------------------------------------------------------------------------------
🇫🇷 FRANÇAIS / FRENCH
--------------------------------------------------------------------------------
Mise à jour 0.9.8.8d – Correction contrats d'entrepôt, Nouvelles langues (IT/PT) & Bouton '+ Tous'
Bonjour à tous les transporteurs !
La mise à jour 0.9.8.8d apporte des correctifs essentiels, deux nouvelles langues et une fonction pratique pour votre planification :
🛠️ Principales nouveautés de la version 0.9.8.8d
- 📦 Correction : Catégorie de fret pour contrats d'entrepôt :
• Les lots textiles et biens de consommation étaient malencontreusement classés en « Coursier & Express ». Les trajets de 6 000 kg (15 UE) étaient donc refusés sur tous les camions lourds (« Véhicule inadapté »), alors que les camionnettes étaient incapables de charger un tel tonnage.
• Ces marchandises sont désormais classées en fret industriel (`cat_industrial`). Le MediTruck 750, les porteurs et semi-remorques peuvent désormais les acheminer normalement.
• Les sauvegardes existantes sont réparées automatiquement au chargement. - 🌐 Deux nouvelles langues expérimentales (Italien & Portugais brésilien) :
• L'italien et le portugais brésilien sont désormais disponibles dans les options linguistiques ! Vos retours sur Discord ou Steam sont les bienvenus si vous remarquez des imprécisions. - ➕ Planification de tournées V2 : Nouveau bouton « + Tous » :
• Dans le panneau de droite des commandes acceptées, le bouton « + Tous (X) » permet d'ajouter d'un seul clic l'ensemble des missions affichées à votre itinéraire.
Merci pour votre soutien ! Bonne route à tous ! 🚛💨
L'équipe WGD
--------------------------------------------------------------------------------
🇵🇱 POLSKI / POLISH
--------------------------------------------------------------------------------
Aktualizacja 0.9.8.8d – Poprawka zleceń magazynowych, Nowe języki (IT/PT) & Przycisk '+ Wszystko'
Witajcie Spedytorzy!
Aktualizacja 0.9.8.8d przynosi kluczowe poprawki błędów, dwa nowe języki oraz przydatne usprawnienie w planowaniu tras:
🛠️ Najważniejsze zmiany w wersji 0.9.8.8d
- 📦 Poprawka kategorii ładunków magazynowych (Tekstylia i Dobra konsumpcyjne):
• Partie tekstyliów i dobra konsumpcyjne były błędnie przypisane do kategorii „Kurier i ekspres”. W rezultacie ciężarówki (np. MediTruck 750) nie mogły realizować kursów o wadze 6 000 kg (15 LE), a furgonetki były zbyt małe.
• Towary te zostały przeniesione do kategorii ładunków przemysłowych (`cat_industrial`). Wszystkie ciężarówki i naczepy mogą je teraz normalnie przewozić.
• Istniejące zapisy gry są naprawiane automatycznie podczas wczytywania. - 🌐 Dwa nowe języki eksperymentalne (Włoski i Portugalski brazylijski):
• W ustawieniach językowych dostępne są teraz włoski oraz portugalski brazylijski! Jeśli zauważycie błędy w tłumaczeniach, prosimy o zgłoszenia na Discordzie lub Steamie. - ➕ Planer tras V2: Przycisk „+ Wszystko” dla przyjętych zleceń:
• W prawym panelu dodano przycisk „+ Wszystko (X)”, który jednym kliknięciem dodaje wszystkie przyjęte zlecenia z danej filii do planowanej trasy.
Dziękujemy za Wasze wsparcie i opinie! Szerokiej drogi! 🚛💨
Zespół WGD
--------------------------------------------------------------------------------
🇷🇺 РУССКИЙ / RUSSIAN
--------------------------------------------------------------------------------
Обновление 0.9.8.8d – Складские грузы, Новые языки (IT/PT) и Кнопка '+ Все'
Приветствуем, руководители транспортных компаний!
Обновление 0.9.8.8d исправляет важные ошибки, добавляет два новых языка и делает составление маршрутов еще удобнее:
🛠️ Главные изменения версии 0.9.8.8d
- 📦 Исправление категории складских заказов (Текстиль и Товары):
• Партии текстиля и потребительские товары ошибочно относились к категории «Курьер и экспресс». Из-за этого партии весом 6 000 кг (15 LE) блокировались на всех грузовиках (MediTruck 750, тягачах и фурах), а легковые фургоны физически не вмещали такой вес.
• Категория исправлена на промышленные грузы (`cat_industrial`). MediTruck 750 и все тяжелые грузовики теперь могут свободно брать эти заказы.
• Ранее сохраненные игры автоматически обновляются при загрузке. - 🌐 Два новых экспериментальных языка (Итальянский и Бразильский португальский):
• В настройках теперь доступны итальянский и бразильский португальский языки! Просим сообщать о неточностях перевода в наш Discord или на форуме Steam. - ➕ Планировщик маршрутов V2: Кнопка «+ Все» для принятых заказов:
• В правой панели принятых заказов добавлена кнопка «+ Все (X)», позволяющая в один клик перенести все заказы филиала в текущий маршрут.
Спасибо за вашу поддержку и обратную связь! Счастливого пути! 🚛💨
Команда WGD
--------------------------------------------------------------------------------
🇹🇷 TÜRKÇE / TURKISH
--------------------------------------------------------------------------------
Güncelleme 0.9.8.8d – Depo Sipariş Düzeltmesi, Yeni Diller (IT/PT) ve '+ Tümü' Butonu
Merhaba Lojistik Yöneticileri!
Bugünkü 0.9.8.8d güncellemesi önemli hata düzeltmeleri, iki yeni dil ve sefer planlama için pratik bir kolaylık içeriyor:
🛠️ 0.9.8.8d Sürümündeki Başlıca Yenilikler
- 📦 Düzeltme: Depo Yük Kategorisi (Tekstil ve Tüketim Malları):
• Tekstil partileri ve tüketim malları kodda hatalı olarak «Kurye ve Ekspres» kategorisine atanmıştı. Bu nedenle 6.000 kg'lık (15 LE) seferler kamyonlara (MediTruck 750, çekici veya dorselere) verilemiyordu («Araç uygun değil»), kurye araçları ise bu ağırlığı taşıyamıyordu.
• Bu ürünler endüstriyel kargoya (`cat_industrial`) çevrildi. MediTruck 750 ve tüm büyük araçlar bu yükleri artık sorunsuz taşıyabilir.
• Mevcut kayıtlı oyunlar yükleme anında otomatik olarak onarılır. - 🌐 İki Yeni Deneysel Dil (İtalyanca ve Brezilya Portekizcesi):
• Dil seçeneklerine İtalyanca ve Brezilya Portekizcesi eklendi! Çeviriler deneysel aşamada olduğundan geri bildirimlerinizi Discord veya Steam'de bekliyoruz. - ➕ Sefer Planlama V2: Kabul Edilen Siparişler İçin «+ Tümü» Butonu:
• Sağ panelde yer alan yeni «+ Tümü (X)» düğmesi sayesinde şubedeki tüm siparişleri tek tek tıklamadan tek seferde rotaya ekleyebilirsiniz.
Desteğiniz ve geri bildirimleriniz için teşekkür ederiz! İyi yolculuklar! 🚛💨
WGD Ekibi
🇩🇪 DEUTSCH / GERMAN
--------------------------------------------------------------------------------
Update 0.9.8.8c – Lagerhaus-Kapazitäten (600 LE), Frachtkontor-Schichtstaffelung, Betriebsprüfungen & Einstellungs-Design
Hallo Spediteure!
Das heutige Update 0.9.8.8c widmet sich unmittelbar eurem Community-Feedback: Es behebt einen Fehler bei der Erkennung von ausgebauten Lagerhäusern auf dem Kontraktmarkt, führt ein realistisches Schichtsystem fürs Frachtkontor ein, verfeinert die Betriebsprüfungen auf dem Schwierigkeitsgrad „Einfach“, modernisiert die Logistik-Einstellungen und beseitigt einen Absturz in der Buchhaltung:
🛠️ Wichtigste Änderungen in Version 0.9.8.8c
- 📦 Volle Lagerhaus-Kapazität im Auftragsmarkt (Stufe 2 & 3 freigeschaltet):
• Problem behoben: Spieler, die ihr Lagerhaus an Niederlassungen auf Kapazitätsstufe 2 (250 Paletten) oder Stufe 3 (600 Paletten) ausgebaut hatten, sahen sich im Markt für Lageraufträge dennoch auf 100 LE (Ladeeinheiten) beschränkt. Wurde beispielsweise ein einzelner Kontrakt über 90 LE eingelagert, meldete das Spiel fälschlicherweise „Lagerplatz knapp (Frei: 10 LE)“ und verhinderte die Annahme weiterer Aufträge.
• Dynamische V2-Abfrage: Die zentrale Kapazitätsprüfung greift nun direkt auf den aktuellen Ausbaustatus der Niederlassung zu. Ausgebaute Lager bieten nun uneingeschränkt die vollen 250 bzw. 600 LE freien Raum für parallele Lagerkontrakte. - 🔄 Frachtkontor: Realistische Schichtstaffelung & Kündigungsschutz:
• Kein 24/7-Dauerstress mehr für Einzelfahrer: Frachtkontor-Routen laufen nicht mehr stur rund um die Uhr durch, sondern passen ihre Fahrzeiten automatisch an die Anzahl der eingesetzten Fahrer an:
- 1 Fahrer (Tagesschicht / 9h Fahrzeit pro Tag): Fährt von 07:00 – 11:30 Uhr und 12:15 – 16:45 Uhr mit 45 Minuten gesetzlicher Pause. Von 16:45 bis 07:00 Uhr hat der LKW Nachtruhe (14h 15m tägliche Erholung). 0 Überstunden, 0 Verstöße!
- 2 Fahrer (2-Schicht-Betrieb / 18h Fahrzeit pro Tag): Fahrer 1 fährt von 05:00 bis 14:45 Uhr, Fahrer 2 von 14:45 bis 00:30 Uhr (jeweils inkl. 45m Pause). LKW-Nachtpause von 00:30 bis 05:00 Uhr. Beide Fahrer haben über 14 Stunden Pause zwischen Schichten.
- 3 Fahrer (3-Schicht-Vollbetrieb / 24/7 Rund um die Uhr): Drei rollierende 8-Stunden-Blöcke ermöglichen echten 24/7-Dauerbetrieb bei 16 Stunden Freizeit pro Fahrer.
• Kündigungsschutz: Fahrer auf Frachtkontor-Touren sind vor Kündigungen geschützt und regenerieren während der fahrfreien Zeiten mit voller Schlafqualität.
• Faire Wirtschaftlichkeit: Im Routenplaner passen sich Fahrstunden, Mietkosten und Gewinnprognosen dynamisch an die Fahreranzahl an.
• Statusanzeige: Aktive Routen zeigen im Frachtmarkt per Badge sofort an, ob der LKW gerade `🟢 Auf Achse` oder in der `💤 Ruhezeit / Pause` ist. - 📋 Betriebsprüfungen & Wöchentliche Höchstlenkzeiten auf „Einfach“:
• Bußgeld-Erlass & Toleranz: Im entspannten Spielmodus „Einfach“ werden bei behördlichen Betriebsprüfungen zu Lenk- und Ruhezeiten ab sofort wie versprochen keine Bußgelder mehr verhängt.
• Aktiver Dispo-Schutz per Dialog: Droht ein Fahrer die wöchentliche (56h) oder doppelwöchentliche (90h) Höchstlenkzeit zu überschreiten, wird der Start der Tour im Auftragsplaner blockiert und ein klarer Informationsdialog eingeblendet, damit Disponenten die Schichten rechtzeitig anpassen können. - ⚙️ Überarbeitetes Design für die Logistik-Einstellungen:
• Modernes Card-Layout: Die Registerkarte „Logistik“ im Einstellungsmenü wurde komplett auf ein übersichtliches Kacheldesign umgestellt.
• Verständliche Erklärungen: Jeder Schalter verfügt nun über einen präzisen Beschreibungstext direkt unter der Option, und unklare Abkürzungen wurden durch branchenübliche Begriffe ersetzt. - 🚛 Verkaufte defekte Fahrzeuge & Geisterkarten („Unbekannt [ID: ]“) behoben:
• Problem behoben: Wurden defekte oder reparaturunfähige Fahrzeuge im Fuhrpark verkauft, konnten sie im Tourenplaner und in der Fahrzeugliste als leere Geistereinträge („Unbekannt [ID: ]“, Standort: Hauptsitz, Zustand: 100%) wieder auftauchen.
• Vollständige Entkopplung & Selbstheilung: Der Verkaufsprozess entkoppelt ab sofort alle Touren, Fahrer und Auflieger restlos und feuert die notwendigen Reaktivitäts-Signale. Bestehende Geistereinträge in aktuellen Spielständen werden durch einen automatischen Bereinigungsfilter rückwirkend entfernt. - 📈 Börse & Aktienhandel (Freie Stückzahl & Schnellwahltasten):
• 100er-Schrittbegrenzung behoben: Durch eine Schrittweiten-Einstellung im Mengenfeld sprangen Aktienmengen beim Eintippen bisher fehlerhaft in 100er-Schritten von 101 auf 201 bzw. von 150 auf 101.
• Freie Handelsmenge: Aktien können nun in jeder beliebigen Stückzahl gehandelt werden (Schrittweite 1).
• Komfortable Schnellwahl: Neue Buttons (+100, +1.000, Max) erleichtern den flotten Zukauf und Komplettverkauf von Unternehmensanteilen. - 🔧 Absturzbehebung in der Buchhaltung:
• Crash-Fix: Ein seltener Absturz (`String-Formatierungsfehler`) beim Öffnen von Abrechnungsdetails oder Kontraktgutschriften im Buchhaltungsfenster (`AccountingWindow.gd`) wurde behoben.
Vielen Dank für eure Unterstützung, eure Screenshots und euer Feedback! Allzeit gute Fahrt! 🚛💨
Euer WGD Team
--------------------------------------------------------------------------------
🇬🇧 ENGLISH
--------------------------------------------------------------------------------
Update 0.9.8.8c – Warehouse Capacities (600 LE), Freight Shift Tiers, Company Audits & Settings Redesign
Hello Logistics Managers!
Today's update 0.9.8.8c directly addresses your community reports: resolving warehouse capacities on the contract market, introducing an authentic shift tier system for freight office routes, tuning company audits on Easy difficulty, modernizing the logistics settings tab, and fixing an accounting window crash:
🛠️ Key Changes in Version 0.9.8.8c
- 📦 Full Warehouse Capacity on the Contract Market (Tiers 2 & 3 Unlocked):
• Bug Fixed: Players who upgraded their depot warehouses to Capacity Tier 2 (250 pallets) or Tier 3 (600 pallets) were still limited to the base 100 LE (loading units) when viewing available warehouse contracts. For instance, holding a single 90 LE contract erroneously triggered "Low Storage (Free: 10 LE)", preventing the acceptance of new orders.
• Dynamic V2 Evaluation: Facility capacity queries now read the live V2 facility building status. Upgraded warehouses now correctly offer the full 250 LE or 600 LE capacity for accepting concurrent storage contracts. - 🔄 Freight Office: Authentic Shift Tiers & Driver Quit Protection:
• No More 24/7 Fatigue for Solo Drivers: Freight routes no longer run unchecked 24 hours a day, but adapt their operational hours to the number of assigned drivers:
- 1 Driver (Day Shift / 9h driving per day): Drives from 07:00 – 11:30 and 12:15 – 16:45 with a 45-minute mandatory break. From 16:45 to 07:00 the truck takes an overnight rest (14h 15m rest). 0 overtime, 0 violations, full regeneration!
- 2 Drivers (2-Shift Operation / 18h driving per day): Driver 1 operates from 05:00 to 14:45, Driver 2 takes over from 14:45 to 00:30 (each with a 45m break). Truck night pause from 00:30 to 05:00. Both drivers enjoy >14 hours of continuous rest between shifts.
- 3 Drivers (3-Shift Continuous / 24/7 around the clock): Three rotating 8-hour blocks provide true 24/7 continuous operation with 16 hours of daily downtime per driver.
• Driver Quit Protection: Drivers on freight routes are protected from quitting and regenerate fatigue and motivation at full sleep quality during off-shifts.
• Dynamic Economics: The route planner dynamically adjusts drive hours, rental costs, and projected profits based on the assigned driver team.
• Live Status Display: Active routes in the market window display real-time badges (`🟢 On the road` / `💤 Rest break`). - 📋 Company Audits & Weekly Driving Limits on "Easy":
• Fine Waiver & Generous Tolerance: On "Easy" difficulty, routine company audits regarding driving and rest periods are now properly fine-exempt, offering a relaxed management experience.
• Helpful Modal Protection Dialog: If a scheduled tour would exceed weekly (56h) or bi-weekly (90h) driving regulations, tour departure is prevented with a clear informative dialog explaining the limit. - ⚙️ Modernized Logistics Settings Interface:
• Clean Card Layout: The "Logistics" tab in the Settings window has been refreshed with an intuitive card structure.
• Helpful Descriptions: Toggles now feature descriptive subtext underneath, replacing technical jargon with clear, authentic logistics terms. - 🚛 Sold Defective Vehicles & Ghost Cards ("Unknown [ID: ]") Fixed:
• Bug Fixed: Selling broken or unrepairable vehicles could cause them to reappear as blank ghost cards ("Unknown [ID: ]", Location: Headquarters, Condition: 100%) in the fleet window and trip planner dropdowns.
• Full Decoupling & Self-Healing: The sale routine now cleanly cancels active trips, uncouples drivers and trailers, and emits live status events. An automated self-healing purge eliminates existing ghost vehicles from saved games upon loading. - 📈 Stock Market Trading (Free Quantity & Quick-Amount Buttons):
• Step Constraint Fixed: An input constraint previously caused share amounts to snap in increments of 100 (e.g. typing 150 snapped down to 101, or 151 snapped up to 201).
• Exact Quantities: Shares can now be bought and sold in any exact quantity (step 1).
• Quick-Trade Buttons: Added convenient buttons (+100, +1,000, Max) for fast portfolio management. - 🔧 Accounting Window Stability Fix:
• Crash Fix: Resolved a rare string formatting crash when inspecting settlement details and contract transactions in `AccountingWindow.gd`.
Thank you very much for your continuous feedback and reports! Keep on truckin'! 🚛💨
Your WGD Team
--------------------------------------------------------------------------------
🇫🇷 FRANÇAIS / FRENCH
--------------------------------------------------------------------------------
Mise à jour 0.9.8.8c – Capacité d'entrepôt (600 LE), Équipes de fret, Contrôles d'entreprise & Paramètres
Bonjour à tous les gestionnaires de transport !
La mise à jour 0.9.8.8c corrige la capacité des entrepôts améliorés, intègre un système d'équipes réaliste pour le bureau de fret, peaufine les contrôles d'entreprise en mode Facile, modernise l'interface des paramètres et élimine un plantage comptable :
🛠️ Principaux changements de la version 0.9.8.8c
- 📦 Capacité totale de stockage débloquée (Niveaux 2 & 3) :
• Les entrepôts améliorés au Niveau 2 (250 palettes) ou Niveau 3 (600 palettes) ne sont plus bloqués à 100 LE sur le marché des contrats. La capacité totale de 250 ou 600 LE est désormais pleinement reconnue ! - 🔄 Bureau de fret : Équipes de travail & Protection des chauffeurs :
• Les trajets s'adaptent désormais au nombre de chauffeurs :
- 1 chauffeur (Poste de jour / 9h de conduite) : Conduite de 07h00 à 11h30 et 12h15 à 16h45 avec pause de 45 min. Nuit de repos de 16h45 à 07h00 (14h15 de repos, 0 heure supplémentaire).
- 2 chauffeurs (2 postes / 18h de conduite) : Relais entre deux chauffeurs avec plus de 14h de repos garanti pour chacun.
- 3 chauffeurs (Continu 24/7) : Trois postes de 8h pour une rotation continue jour et nuit.
• Les chauffeurs en fret sont protégés des démissions et récupèrent à pleine qualité de sommeil pendant leurs repos.
• Badges en direct sur le marché : `🟢 En route` / `💤 Pause / Repos`. - 📋 Contrôles d'entreprise et temps de conduite en mode « Facile » :
• Exonération totale d'amendes et avertissement bloquant clair en cas de dépassement des limites hebdomadaires (56h / 60h). - ⚙️ Refonte des paramètres logistiques :
• Interface moderne par cartes avec descriptions détaillées sous chaque option et terminologie claire. - 🚛 Véhicules vendus & Cartes fantômes (« Inconnu [ID: ] ») corrigés :
• La vente de véhicules en panne ne génère plus d'entrées fantômes vides dans le planificateur de trajets ou le parc. Les trajets et chauffeurs sont intégralement découplés et les sauvegardes existantes sont automatiquement assainies. - 📈 Bourse & Négociation d'actions (Quantité libre & Boutons rapides) :
• Correction du saut forcé par paliers de 100 (101, 201...). Les actions peuvent désormais être achetées ou vendues à l'unité exacte (palier 1) ou via de nouveaux boutons rapides (+100, +1 000, Max). - 🔧 Stabilité du menu comptabilité :
• Correction d'un plantage rare de formatage de texte lors de la consultation des détails de transaction.
Merci pour vos retours et bonne route à tous ! 🚛💨
L'équipe WGD
--------------------------------------------------------------------------------
🇵🇱 POLSKI / POLISH
--------------------------------------------------------------------------------
Aktualizacja 0.9.8.8c – Pojemność magazynu (600 LE), Zmiany w kantorze frachtowym, Kontrole & Ustawienia
Witajcie Menedżerowie Logistyki!
Dzisiejsza aktualizacja 0.9.8.8c naprawia błąd pojemności rozbudowanych magazynów, wprowadza realistyczny system zmianowy w kantorze frachtowym, optymalizuje kontrole inspekcji na poziomie łatwym, odświeża ustawienia i usuwa błąd w oknie księgowości:
🛠️ Najważniejsze zmiany w wersji 0.9.8.8c
- 📦 Pełna pojemność magazynów na rynku zleceń (Poziomy 2 i 3):
• Magazyny rozbudowane do Poziomu 2 (250 palet) lub Poziomu 3 (600 palet) poprawnie udostępniają pełne 250 oraz 600 LE na giełdzie kontraktów magazynowych. - 🔄 Kantor frachtowy: System zmianowy i ochrona kierowców:
• Czas pracy tras frachtowych skaluje się według liczby przydzielonych kierowców:
- 1 kierowca (Zmiana dzienna / 9h jazdy): Trasa od 07:00 do 11:30 i 12:15 do 16:45 z 45-minutową przerwą. Nocny odpoczynek od 16:45 do 07:00 (14h 15m odpoczynku, 0 nadgodzin).
- 2 kierowców (System 2-zmianowy / 18h jazdy): Zmiany od 05:00 do 14:45 i 14:45 do 00:30 z pełnym odpoczynkiem (>14h) między zmianami.
- 3 kierowców (System 3-zmianowy / 24/7 całą dobę): Trzy 8-godzinne bloki zapewniające nieprzerwaną pracę 24/7.
• Ochrona przed odejściem kierowcy i pełna regeneracja sił podczas postojów.
• Znaczniki na żywo na giełdzie: `🟢 W trasie` / `💤 Przerwa / Odpoczynek`. - 📋 Kontrole inspekcji i limity tygodniowe w trybie „Łatwym”:
• Brak kar finansowych oraz czytelne okno blokujące start trasy przy przekroczeniu norm (56h / 60h). - ⚙️ Odświeżony panel ustawień logistycznych:
• Przejrzysty układ kafelkowy z wyczerpującymi opisami pod przełącznikami oraz profesjonalną terminologią. - 🚛 Sprzedane uszkodzone pojazdy i karty-widma („Nieznany [ID: ]”):
• Sprzedaż uszkodzonych pojazdów nie powoduje już ponownego pojawiania się pustych kart w planowaniu tras. Trasy i kierowcy są natychmiast odłączani, a istniejące zapisy gry są samoczynnie oczyszczane. - 📈 Giełda i handel akcjami (Dowolna ilość i szybkie przyciski):
• Usunięto błąd przeskakiwania ilości akcji o 100 (ze 150 na 101 lub 151 na 201). Akcje można teraz kupować i sprzedawać w dowolnej dokładnej ilości (krok 1) oraz za pomocą przycisków (+100, +1 000, Max). - 🔧 Poprawka stabilności księgowości:
• Usunięto błąd formatowania tekstu powodujący awarię w oknie księgowości (`AccountingWindow.gd`).
Dziękujemy za Wasze opinie i szerokiej drogi! 🚛💨
Zespół WGD
--------------------------------------------------------------------------------
🇷🇺 РУССКИЙ / RUSSIAN
--------------------------------------------------------------------------------
Обновление 0.9.8.8c – Вместимость склада (600 LE), Смены фрахта, Проверки компаний и Настройки
Приветствуем, руководители логистики!
Обновление 0.9.8.8c исправляет вместимость улучшенных складов, вводит реалистичную сменную систему для фрахтовой конторы, настраивает проверки на легком уровне, обновляет меню настроек и устраняет сбой в бухгалтерии:
🛠️ Основные изменения в версии 0.9.8.8c
- 📦 Полная вместимость складов на рынке заказов (Уровни 2 и 3):
• Склады, улучшенные до Уровня 2 (250 поддонов) или Уровня 3 (600 поддонов), теперь предоставляют полные 250 и 600 LE на бирже контрактов. - 🔄 Фрахтовая контора: Сменная система и защита водителей:
• Время работы маршрутов теперь зависит от количества водителей:
- 1 водитель (Дневная смена / 9ч вождения в день): Рейсы с 07:00 до 11:30 и с 12:15 до 16:45 с перерывом 45 минут. Ночной отдых с 16:45 до 07:00 (14ч 15м отдыха, 0 переработок).
- 2 водителя (2 смены / 18ч вождения в день): Смены с 05:00 до 14:45 и с 14:45 до 00:30 с полноценным отдыхом (>14ч) между сменами.
- 3 водителя (3 смены / 24/7 круглосуточно): Три 8-часовых блока для непрерывной работы 24/7.
• Защита от увольнений во время фрахта и полноценное восстановление усталости и мотивации во время отдыха.
• Индикаторы статуса на бирже: `🟢 В пути` / `💤 Отдых / Перерыв`. - 📋 Проверки компаний и недельные нормы на «Легком» уровне:
• Отмена штрафов и предупреждающее окно при превышении недельного лимита вождения (56ч / 60ч). - ⚙️ Обновленный интерфейс настроек логистики:
• Современный карточный дизайн с подробными пояснениями под каждым переключателем. - 🚛 Проданный неисправный транспорт и карточки-призраки («Неизвестно [ID: ]»):
• Продажа сломанных машин больше не оставляет пустых строк в планировщике и автопарке. Все рейсы и водители мгновенно открепляются, а существующие сохранения очищаются автоматически. - 📈 Биржа и торговля акциями (Свободное количество и быстрые кнопки):
• Устранено принудительное округление количества акций с шагом 100 (скачки на 101, 201...). Теперь акции можно покупать и продавать в любом точном количестве (шаг 1) или с помощью кнопок (+100, +1 000, Max). - 🔧 Исправление стабильности бухгалтерии:
• Устранен сбой форматирования строк при открытии авто-бухгалтерии (`AccountingWindow.gd`).
Спасибо за ваши отзывы и скриншоты! Счастливого пути! 🚛💨
Команда WGD
--------------------------------------------------------------------------------
🇹🇷 TÜRKÇE / TURKISH
--------------------------------------------------------------------------------
Güncelleme 0.9.8.8c – Depo Kapasitesi (600 LE), Navlun Vardiya Sistemi, Şirket Denetimleri ve Ayarlar
Merhaba Lojistik Yöneticileri!
Bugünkü 0.9.8.8c güncellemesi, yükseltilmiş depoların kapasite sorununu çözüyor, navlun ofisi için gerçekçi bir vardiya sistemi getiriyor, Kolay zorluk seviyesindeki denetimleri iyileştiriyor, lojistik ayarlarını yeniliyor ve muhasebe çökmesini gideriyor:
🛠️ 0.9.8.8c Sürümündeki Başlıca Değişiklikler
- 📦 Sözleşme Pazarında Tam Depo Kapasitesi (Seviye 2 ve 3):
• Seviye 2 (250 palet) veya Seviye 3 (600 palet) depolar artık sözleşme pazarında tam olarak 250 ve 600 LE kapasite sunar. - 🔄 Navlun Ofisi: Gerçekçi Vardiya Kademeleri ve Sürücü Koruması:
• Seferlerin çalışma saatleri atanan sürücü sayısına göre ayarlanır:
- 1 Sürücü (Gündüz Vardiyası / 9s sürüş): 45 dk mola ile 07:00 – 11:30 ve 12:15 – 16:45 arası sefer. 16:45 ile 07:00 arası gece istirahati (14s 15dk dinlenme, 0 fazla mesai).
- 2 Sürücü (2 Vardiyalı Sistem / 18s sürüş): 05:00 – 14:45 ve 14:45 – 00:30 arası vardiyalar ve vardiyalar arası 14 saati aşkın kesintisiz dinlenme.
- 3 Sürücü (3 Vardiyalı Sistem / 7/24 Kesintisiz): 7/24 aralıksız çalışma sağlayan üç adet 8 saatlik vardiya bloğu.
• Seferdeki sürücüler işten ayrılmaya karşı korunur ve mola sürelerinde uyku kalitesinde tamamen dinlenir.
• Pazarda canlı durum rozetleri: `🟢 Yolda` / `💤 Mola / Dinlenme`. - 📋 "Kolay" Seviyede Şirket Denetimleri ve Haftalık Sürüş Limitleri:
• Ceza muafiyeti ve haftalık sürüş sınırları (56s / 60s) aşıldığında bilgilendirici engelleme penceresi. - ⚙️ Yenilenen Lojistik Ayarlar Arayüzü:
• Net açıklamalar içeren modern kart düzeni ve anlaşılır sektör terimleri. - 🚛 Satılan Arızalı Araçlar ve Hayalet Kartlar Düzeltildi («Bilinmeyen [ID: ]»):
• Arızalı araçlar satıldığında filo veya sefer planlayıcıda boş hayalet kayıtlar oluşması engellendi. Mevcut kayıtlı oyunlar da otomatik olarak temizlenir. - 📈 Borsa ve Hisse Senedi Alım-Satımı (Serbest Miktar ve Hızlı Düğmeler):
• Hisse miktarının 100'erlik adımlarla 101 veya 201'e zorunlu yuvarlanma hatası giderildi. Hisseler artık tam adet olarak (adım 1) veya hızlı düğmelerle (+100, +1.000, Max) alınıp satılabilir. - 🔧 Muhasebe Penceresi Kararlılık Düzeltmesi:
• `AccountingWindow.gd` dosyasındaki metin biçimlendirme çökmesi giderildi.
Geri bildirimleriniz ve destekleriniz için çok teşekkür ederiz! İyi yolculuklar! 🚛💨
WGD Ekibiniz
--------------------------------------------------------------------------------
🇩🇪 DEUTSCH / GERMAN
--------------------------------------------------------------------------------
Update 0.9.8.8b – M&A-Niederlassungen, ADR-Gefahrgut, Sound-Fix, Filialleiter-Gehalt & Anhänger-Abholfahrt
Hallo Spediteure!
Das heutige Update 0.9.8.8b behebt gemeldete Community-Bugs rund um Firmenübernahmen von Konkurrenten (M&A), fehlende ADR-Kennzeichnungen bei Gas-Aufträgen, die fehlende Soundkulisse beim Start von LKW- und Gliederzug-Touren, die Gehaltsanzeige von Filialleitern sowie automatische Leerfahrten zur Anhänger-Abholung:
🛠️ Wichtigste Änderungen in Version 0.9.8.8b
- 🏢 Übernommene Niederlassungen im Auftragsplaner anwählbar:
• Volle Betriebsbereitschaft nach Übernahme: Nach einer 100%-Vollübernahme rivalisierender Speditionen werden alle Niederlassungen der Zielfirma ab sofort vollständig erschlossen, eingezäunt (2.500 m² Gesamt- / 1.000 m² Nutzfläche) und mit bezugsfertigem Verwaltungsbüro (`office = 1`) sowie Standardgaragen entsprechend der übernommenen Kapazität eingegliedert.
• Freischaltung im Auftragsplaner: Das Dropdown-Menü zur Niederlassungsauswahl im Auftragsplaner greift nun dynamisch auf die Betriebsbereitschaftsprüfung des FacilityManagers zu. Übernommene Niederlassungen erscheinen verlässlich in der Auswahlliste.
• Sofortige Tourenplanung: Alle an den übernommenen Standorten stationierten Fahrzeuge, Auflieger und Fahrer können ab sofort direkt für Aufträge und Touren disponiert werden. - 🚛 Heimat-Stationierung übernommener Fahrzeuge:
• Fahrzeuge aus dem Fuhrpark übernommener Konkurrenten werden nun exakt der Niederlassung am jeweiligen Fahrzeugstandort zugewiesen, anstatt pauschal dem Hauptsitz (`FAC_HOME`) zugeordnet zu werden. - 💾 Vollautomatisches Self-Healing für bestehende Spielstände:
• Kein Neustart nötig! Beim Laden des Spielstandes repariert die automatische Baseline-Prüfung alle zuvor übernommenen Niederlassungen rückwirkend, richtet Büro und Garagen ein und schaltet sie sofort auf `🟢 Betriebsbereit`. - ⚠️ Glasklare ADR-Kennzeichnung bei Gas- und Gefahrgutaufträgen:
• Keine irreführende "Normaler Transport"-Klassifizierung: Gas- und Gefahrguttransporte (z.B. LNG, LPG, Propan) werden im Auftragsmarkt ab sofort unmissverständlich als ADR-Transporte gekennzeichnet (z.B. `🔥 ADR Tank (Gas)` oder `🧪 ADR Tank (Flüssig)`).
• Transparente Auftragsdetails: Die irreführende Angabe `ADR-Zertifikat: Keine` in den Kacheldetails wurde behoben. Es wird nun exakt das benötigte Zertifikat ausgewiesen und auf Tankauflieger hingewiesen. Auch in der Kurzübersicht und auf Auftragskarten warnt ab sofort ein `⚠️ ADR`-Zusatz.
• Präzise Tourenplaner-Prüfung: Bei der Zuweisung eines Fahrers zu ADR-Frachten prüft der Tourenplaner nun auch bei regulären Markt-Aufträgen das passende ADR-Zertifikat und zeigt verständliche Fehlermeldungen. - 🔊 Satte Soundkulisse beim Start von LKW- & Gliederzug-Touren:
• Beim Starten einer Tour via Auftragsplaner ertönt ab sofort auch für schwere LKWs, Zugmaschinen und Gliederzüge verlässlich ein satter Diesel-Motorsound (`engine_start_truck`). - 👔 Korrekte Gehaltsanzeige beim Filialleiter (Monat statt Tag):
• In der Detailansicht des Bürogebäudes von Niederlassungen wurde das Gehalt des Filialleiters fälschlicherweise als Tagesgehalt ausgewiesen (`€ / Tag`). Da die Gehaltsabrechnung der Niederlassungsleitung in der Spielwirtschaft realitätsgetreu als Monatsgehalt am 1. eines jeden Monats verbucht wird, wurde die Anzeige in allen 6 Sprachen auf `... / Monat` korrigiert. - 🔗 Automatische Anhänger-Abholfahrt & Standortanzeige:
• Standort im Auswahlmenü: Im Tourenplaner wird bei Anhängern und Aufliegern ab sofort direkt im Dropdown-Menü und im Tooltip der aktuelle Standort der Einheit angezeigt (z.B. ` Planenauflieger (100%)`).
• Reale Abholfahrt bei entfernten Einheiten: Wählt ihr für ein Zugfahrzeug an Standort A einen Anhänger aus, der an Standort B steht, fügt das Spiel automatisch eine echte Leerfahrt zur Abholung als ersten Streckenabschnitt in die Tour ein – inklusive realer Distanz, Fahrtzeit, Lenkzeiten und Spritverbrauch!
• Transparente Vorschau: In der Streckenvorschau wird der Schritt unmissverständlich ausgewiesen: `🔗 Anhänger abholen in `. Funktioniert sowohl im automatischen Routenoptimierer als auch in der manuellen Tourenplanung. - 📋 Konsistente Anzeige im Fuhrpark (`FleetWindow.gd`):
• Der Niederlassungs-Filter im Fuhrpark- und Shop-Bereich nutzt nun dieselbe dynamische Betriebsbereitschaftsprüfung, wodurch Inkonsistenzen und fälschliche `(WIP / nicht betriebsbereit)`-Zusätze beseitigt wurden. - ⏱️ Chronologische Sortierung & saubere Zeilen in der Routenvorschau:
• Reihenfolge bei verzögertem Start behoben: Bei einem geplanten Start in der Zukunft (z.B. 10:00 Uhr bei Spielzeit 07:00 Uhr) stand bisher fälschlicherweise `10:00 | ` ganz oben über der Wartezeit. Alle Einträge sind nun strikt chronologisch geordnet.
• Klare Zeitfenster & Beschriftung: Geplante Aufenthalte zeigen ab sofort transparent das Endfenster (`Geplanter Aufenthalt in (bis HH:MM)`), reguläre Abfahrten sind sauber mit `Start: ` beschriftet. - 🌙 24/7-Simulation: Fahr- & Ruhezeiten, Wegfall der 23:00-Uhr-Sperre & Fähr-Erholung:
• Wegfall der starren 23:00-Uhr-Barriere: Touren und Etappen werden ab 23:00 Uhr nicht mehr blockiert oder abgelehnt. LKWs können nun rund um die Uhr zu jeder Tages- und Nachtzeit disponiert werden. Die Ruhezeiten richten sich dynamisch nach den echten Lenk- und Schichtzeitgrenzen (13h bzw. 15h Schichtgrenze oder 9h/10h Tageslenkzeit).
• Kein 45m-Pausen-Glitch vor der Nachtruhe mehr: Wenn ein Fahrer nach 4,5h Fahrt kurz vor Schichtende steht (verbleibende Schichtzeit <= 45 Min), wird keine redundante 45-Minuten-Pause mehr eingeschoben, sondern direkt die 11-stündige Erholungsphase vorgezogen.
• Fährzeiten als Erholungszeit: Längere Fährüberfahrten (ab 7h, z. B. Rostock–Kopenhagen mit 7h 28m) gelten voll als tägliche Ruhezeit (`dsr = 0.0`), sodass der Fahrer am Ankunftshafen mit frischer Schicht startet. Bei kürzeren Fährfahrten ruht der Fahrer auf See, die Schichtzeit wird um die Fährdauer nach hinten verschoben und es ist keine sofortige Lenkpause nach dem Anlegen nötig.
• Transparente Fähr-Anzeige: In der Touren-Timeline zeigen Fährverbindungen nun klar die Fahrtdauer und den Vermerk `[... — Erholung auf See]` an.
Vielen Dank für euer wertvolles Feedback und allzeit gute Fahrt! 🚛💨
Euer WGD Team
--------------------------------------------------------------------------------
🇬🇧 ENGLISH
--------------------------------------------------------------------------------
Update 0.9.8.8b – M&A Branches, ADR Hazmat, Engine Sound, Manager Salary & Trailer Pickup
Hello Logistics Managers!
Today's Update 0.9.8.8b addresses community feedback regarding competitor company takeovers (M&A), missing ADR hazmat indicators for gas freight, missing engine sounds on heavy truck departures, branch manager salary labels, and trailer pickup runs:
🛠️ Changes in Version 0.9.8.8b
- 🏢 Acquired Branches Selectable in Order Planner:
• Immediate Operational Readiness: Following a 100% takeover of a rival trucking company, all acquired branches are now integrated as fully developed and fenced properties (2,500 m² total / 1,000 m² fenced area), equipped with an administrative office (`office = 1`) and standard garages matching their acquired capacity.
• Trip Planner Dropdown Unlocked: The branch selector in the Order Planner now dynamically evaluates live operational status via the FacilityManager. Acquired branches reliably appear in the dropdown list.
• Instant Tour Dispatching: Vehicles, trailers, and drivers stationed at newly acquired branches can be planned and dispatched on trips without delay. - 🚛 Accurate Fleet Stationing:
• Acquired vehicles are now stationed directly at the local branch corresponding to their actual city location rather than defaulting to company headquarters (`FAC_HOME`). - 💾 Retroactive Savegame Self-Healing:
• No need to restart your career! When loading an existing save file, the automated baseline inspection detects and repairs any previously acquired branches, adding missing offices/garages and setting them to `🟢 Operational` status. - ⚠️ Crystal-Clear ADR Hazardous Materials Labelling:
• No More Misleading "Normal Transport": Gas and hazardous liquid shipments (e.g. LNG, LPG, Propane) are now explicitly categorized with high-visibility orange badges (e.g. `🔥 ADR Tank (Gas)` or `🧪 ADR Tank (Liquid)`).
• Transparent Details & Reminders: Fixed contradictory `ADR Certificate: None` detail entries. The expanded view clearly specifies the required certificate and equipment requirements. Order cards and summaries now clearly carry a `⚠️ ADR` warning tag.
• Trip Planner Driver Validation: Assigning drivers to ADR freight strictly validates required certificates and provides clear, helpful tooltips. - 🔊 Heavy Diesel Ignition Sound for Trucks & Drawbar Combinations:
• Heavy trucks, tractors, and drawbar rigs (Gliederzüge) now reliably trigger an authentic heavy diesel engine start sound upon departure in the trip planner (`engine_start_truck`). - 👔 Branch Manager Salary Display (Monthly instead of Daily):
• In the branch office building view, the branch manager's salary was erroneously shown with a daily rate label (`€ / Day` / `€ / Tag`). Because manager compensation in the game economy is billed realistically on a monthly basis on the 1st of every month, the label has been corrected across all 6 languages to `... / Month`. - 🔗 Automatic Trailer Pickup Leg & Transparent Location Display:
• Location Visibility in Dropdown: In the Trip Planner, trailer selection menus and tooltips now clearly show the physical location of each unit (e.g. ` Curtainsider (100%)`).
• Realistic Deadhead Pickup Runs: Selecting a trailer parked at City B for a truck starting at City A now automatically inserts a realistic deadhead pickup run as the first leg of your route – fully calculating travel distance, driving time, driver rest periods, and fuel consumption!
• Clear Timeline Preview: The pickup leg is cleanly displayed in the route preview: `🔗 Pick up trailer in `. Fully supported across both auto-route optimization and manual route building. - 📋 Fleet Window Filter Consistency:
• Unified readiness checks across fleet management and vehicle dealership views, eradicating misleading `(WIP / not operational)` tags on functional depots. - ⏱️ Chronological Sorting & Clean Timeline in Trip Preview:
• Fixed Order for Future Departure Times: When setting a scheduled start in the future (e.g. 10:00 AM while current simulation time is 07:00 AM), `10:00 | ` previously hovered ahead of the 07:00 AM wait. All entries are now sorted in strict chronological order.
• Clear Time Windows & Labels: Scheduled stays now transparently show their end window (`Scheduled stay in (until HH:MM)`), and normal trip starts are properly labelled as `Start: `. - 🌙 24/7 Simulation: Driving & Rest Regulations, 23:00 Curfew Removal & Ferry Rest:
• Removal of Rigid 23:00 Curfew: Trips and stops are no longer halted or rejected past 23:00. Fleets can operate 24/7 around the clock. Rest breaks are scheduled dynamically according to authentic shift windows (13h/15h) and driving limits (9h/10h).
• Eliminated 45-Min Break Glitch Before Sleep: If a driver hits the 4.5h driving limit with <= 45 minutes of shift time remaining, the planner directly transitions into the 11-hour rest instead of inserting a redundant 45-minute pause right before sleep.
• Ferry Crossings Counted as Rest: Long ferry crossings (7+ hours, e.g. Rostock–Copenhagen at 7h 28m) now count as a full daily rest period (`dsr = 0.0`), giving the driver a brand-new shift upon arrival. Shorter crossings extend the shift clock by the crossing duration and reset continuous driving timers.
• Enhanced Ferry Timeline Details: Ferry connections in the trip preview now display their exact duration and rest credit: `[... — Rest at sea]`.
Thank you very much for your continuous feedback & keep on truckin'! 🚛💨
Your WGD Team
--------------------------------------------------------------------------------
🇫🇷 FRANÇAIS / FRENCH
--------------------------------------------------------------------------------
Mise à jour 0.9.8.8b – Dépôts rachetés, ADR, son moteur, salaire & enlèvement remorque
Bonjour à tous les transporteurs !
La mise à jour 0.9.8.8b résout plusieurs problèmes signalés par la communauté : rachat d'entreprises concurrentes (M&A), signalétique ADR pour les cargaisons de gaz, bruitage de départ pour les poids lourds, étiquette de salaire du directeur d'agence et trajets automatiques d'enlèvement de remorque :
🛠️ Modifications de la version 0.9.8.8b
- 🏢 Dépôts rachetés disponibles dans le planificateur de tournées :
• Opérationnalité immédiate après rachat : Lors du rachat à 100% d'un concurrent, tous ses dépôts sont désormais intégrés avec un terrain clôturé et viabilisé (2 500 m² au total / 1 000 m² utiles), un bureau administratif (`office = 1`) et des garages standards correspondant à leur capacité.
• Déblocage dans le planificateur : Le menu déroulant des agences prend désormais en compte la vérification dynamique d'exploitation. Les dépôts rachetés s'affichent correctement dans la liste de sélection.
• Planification instantanée : Les camions, remorques et chauffeurs rattachés à ces agences peuvent être affectés sans délai à des tournées de transport. - 🚛 Affectation locale des véhicules :
• Les véhicules repris sont désormais assignés à la succursale de la ville où ils se trouvent réellement, plutôt que d'être rattachés par défaut au siège social (`FAC_HOME`). - 💾 Réparation automatique des sauvegardes existantes :
• Aucun nouveau départ requis ! Lors du chargement de votre partie, le système d'inspection répare automatiquement les dépôts rachetés antérieurement et active le statut `🟢 Opérationnel`. - ⚠️ Marquage clair des marchandises dangereuses ADR :
• Les cargaisons de gaz et de liquides inflammables (GNL, GPL, propane) portent désormais un badge orange distinctif (ex. `🔥 Citerne ADR (Gaz)`). Les mentions trompeuses `Transport normal` et `Aucun ADR requis` ont été corrigées. Les cartes de commandes indiquent clairement le prérequis `⚠️ ADR`. - 🔊 Bruitage de démarrage moteur pour poids lourds :
• Les camions lourds, tracteurs et ensembles articulés disposent désormais d'un bruitage authentique de démarrage diesel lourd (`engine_start_truck`) au moment du départ dans le planificateur. - 👔 Salaire du directeur d'agence (Mensuel au lieu de journalier) :
• Dans la vue du bâtiment de bureaux de succursale, la rémunération du directeur était affichée par erreur avec une étiquette journalière (`€ / jour`). Étant donné que la paie de la direction d'agence est facturée mensuellement le 1er de chaque mois dans l'économie du jeu, l'affichage a été corrigé en `... / mois` dans toutes les langues. - 🔗 Trajet d'enlèvement automatique & visibilité de la remorque :
• Emplacement dans le menu : Dans le planificateur de tournées, le menu déroulant et les infobulles indiquent désormais l'emplacement physique de chaque remorque (ex. ` Rideaux coulissants (100%)`).
• Trajet à vide automatique : Si la remorque choisie se trouve dans un autre dépôt que le tracteur, un trajet à vide pour aller la chercher (avec distance, temps de conduite et consommation de carburant) est automatiquement inséré en première étape.
• Aperçu clair : L'étape est affichée de manière transparente dans l'aperçu du trajet : `🔗 Récupérer la remorque à `. - 📋 Cohérence des filtres de la flotte :
• Harmonisation des contrôles dans les fenêtres Flotte et Concessionnaire pour éliminer les mentions erronées de chantier (`WIP`) sur les sites actifs. - ⏱️ Tri chronologique & aperçu clair de l'itinéraire :
• Ordre d'affichage corrigé en cas de départ différé : Lors de la programmation d'un départ différé (ex. 10h00 alors que l'heure de jeu est 07h00), la ligne `10h00 | ` apparaissait à tort avant le temps d'attente. Toutes les étapes sont désormais ordonnées de façon strictement chronologique.
• Créneaux horaires précis : Les temps d'attente programmés affichent désormais leur créneau de fin (`Séjour programmé à (jusqu'à HH:MM)`), et les départs normaux sont étiquetés `Départ : `.
Merci pour vos précieux retours et bonne route à tous ! 🚛💨
L'équipe WGD
--------------------------------------------------------------------------------
🇵🇱 POLSKI / POLISH
--------------------------------------------------------------------------------
Aktualizacja 0.9.8.8b – Przejęte bazy, ADR, dźwięk silnika, pensja i odbiór przyczepy
Cześć Spedytorzy!
Dzisiejsza aktualizacja 0.9.8.8b rozwiązuje zgłoszone przez społeczność błędy dotyczące przejęć firm rywali (M&A), brakujących oznaczeń ADR przy przewozie gazów, braku dźwięku silnika przy starcie ciężarówek, etykiety pensji kierownika oddziału oraz automatycznych przejazdów po odbiór naczepy:
🛠️ Zmiany w wersji 0.9.8.8b
- 🏢 Przejęte oddziały dostępne w planerze tras:
• Pełna gotowość po przejęciu: Po 100% przejęciu firmy rywala wszystkie nabyte bazy są teraz włączane do przedsiębiorstwa z ogrodzoną i uzbrojoną działką (2 500 m² / 1 000 m² pow. użytkowej), gotowym biurem (`office = 1`) oraz standardowymi halami garażowymi.
• Wybór w planerze tras: Rozwijane menu wyboru oddziału sprawdza teraz dynamiczną gotowość placówki. Przejęte oddziały pojawiają się niezawodnie na liście wyboru.
• Natychmiastowa dyspozycja: Pojazdy, naczepy i kierowcy stacjonujący w nowych bazach mogą być od razu planowani i wysyłani w trasy. - 🚛 Prawidłowe przypisanie floty:
• Przejęte pojazdy są teraz przypisywane bezpośrednio do bazy w mieście, w którym faktycznie stacjonują, zamiast trafiać domyślnie do centrali (`FAC_HOME`). - 💾 Automatyczna naprawa istniejących zapisów gry:
• Nie trzeba rozpoczynać nowej gry! Podczas wczytywania zapisu system automatycznie weryfikuje i naprawia nabyte wcześniej bazy, nadając im status `🟢 Operacyjny`. - ⚠️ Wyraźne oznaczenia towarów niebezpiecznych ADR:
• Ładunki gazów i niebezpiecznych cieczy (LNG, LPG, propan) są teraz wyraźnie oznaczane odznakami ADR (np. `🔥 Zbiornik ADR (Gaz)`). Usunięto mylące opisy `Normalny transport` i brak wymogu ADR w szczegółach zlecenia. Karty zleceń zawierają widoczny dopisek `⚠️ ADR`. - 🔊 Dźwięk odpalania silnika ciężarówek i zestawów drogowych:
• Ciężarówki, ciągniki i zestawy z przyczepą odtwarzają teraz realistyczny dźwięk uruchamiania diesla (`engine_start_truck`) podczas startu trasy w planerze. - 👔 Wyświetlanie pensji kierownika oddziału (Miesięczna zamiast dziennej):
• W widoku biurowca oddziału pensja kierownika była błędnie oznaczona stawką dzienną (`€ / dzień`). Ponieważ wynagrodzenie kierownictwa oddziału w ekonomii gry jest rozliczane co miesiąc 1. dnia każdego miesiąca, oznaczenie zostało poprawione na `... / miesiąc` we wszystkich językach. - 🔗 Automatyczny odbiór przyczepy i widoczność lokalizacji:
• Lokalizacja w menu wyboru: W planerze tras menu wyboru naczep i dymki informacyjne pokazują teraz fizyczną lokalizację każdej jednostki (np. ` Firanka (100%)`).
• Realny dojazd po naczepę: Jeśli wybrana naczepa stoi w innej bazie niż ciągnik, do trasy automatycznie dodawany jest realny dojazd na pusto (z uwzględnieniem odległości, czasu, przerw kierowcy i paliwa) jako pierwszy odcinek.
• Przejrzysty podgląd: Etap jest czytelnie prezentowany w podglądzie trasy: `🔗 Odbiór przyczepy w `. - 📋 Spójność filtrów floty:
• Ujednolicono weryfikację gotowości baz w oknach floty i salonu pojazdów, usuwając mylące dopiski o budowie (`WIP`) przy działających oddziałach. - ⏱️ Sortowanie chronologiczne i przejrzysty podgląd trasy:
• Poprawiona kolejność przy opóźnionym starcie: Przy planowaniu późniejszego wyjazdu (np. 10:00 przy czasie gry 07:00) wpis `10:00 | ` błędnie pojawiał się przed czasem oczekiwania. Wszystkie pozycje są teraz posortowane ściśle chronologicznie.
• Przejrzyste okna czasowe: Zaplanowane postoje pokazują teraz dokładnie godzinę zakończenia (`Zaplanowany postój w (do GG:MM)`), a zwykłe wyjazdy oznaczone są jako `Start: `.
Dziękujemy za Wasze opinie i życzymy szerokiej drogi! 🚛💨
Zespół WGD
--------------------------------------------------------------------------------
🇷🇺 РУССКИЙ / RUSSIAN
--------------------------------------------------------------------------------
Обновление 0.9.8.8b – Поглощенные базы, ADR, звук двигателя, зарплата и забор прицепа
Приветствуем, логисты!
Сегодняшнее обновление 0.9.8.8b устраняет ошибки, о которых сообщили игроки: поглощение компаний-конкурентов (M&A), отсутствие обозначений ADR для заказов на газ, отсутствие звука запуска двигателя у тяжелых грузовиков, отображение зарплаты управляющего филиалом и автоматические порожние рейсы для забора прицепа:
🛠️ Изменения в версии 0.9.8.8b
- 🏢 Поглощенные филиалы доступны в планировщике рейсов:
• Мгновенная готовность базы: При 100% поглощении соперника все филиалы теперь сразу добавляются с огороженным участком (2500 м² / 1000 м² полезной площади), готовым административным офисом (`office = 1`) и стандартными гаражами.
• Разблокировка в планировщике: Выпадающий список выбора филиала теперь динамически запрашивает статус готовности базы. Поглощенные филиалы гарантированно появляются в списке.
• Моментальная отправка в рейс: Все автомобили, полуприцепы и водители, находящиеся в этих филиалах, могут быть немедленно назначены на маршруты. - 🚛 Привязка полученного автопарка:
• Автомобили из автопарка поглощенного конкурента теперь прикрепляются к филиалу в городе их фактического нахождения, а не направляются автоматически в штаб-квартиру (`FAC_HOME`). - 💾 Автоматическое восстановление существующих сохранений:
• Начинать новую игру не требуется! При загрузке сохранения система проверяет и автоматически восстанавливает все ранее поглощенные филиалы, включая для них статус `🟢 Готов к работе`. - ⚠️ Четкая маркировка опасных грузов ADR:
• Перевозки газов и опасных жидкостей (СПГ, СУГ, пропан) теперь однозначно отмечаются значками ADR (напр. `🔥 ADR Цистерна (Газ)`). Устранено противоречивое описание `Обычная перевозка` и отметка об отсутствии требований к сертификату. На карточках заказов отображается метка `⚠️ ADR`. - 🔊 Звук запуска дизеля для грузовиков и автопоездов:
• Тяжелые грузовики, тягачи и автопоезда с прицепом при старте рейса в планировщике теперь воспроизводят реалистичный звук запуска тяжелого дизельного двигателя (`engine_start_truck`). - 👔 Отображение зарплаты управляющего филиалом (В месяц вместо дня):
• В обзоре офисного здания филиала зарплата управляющего ошибочно отображалась с дневной ставкой (`€ / день`). Поскольку оплата труда руководства филиалов в экономике игры начисляется ежемесячно 1-го числа каждого месяца, обозначение во всех языках исправлено на `... / месяц`. - 🔗 Автоматический забор прицепа и прозрачная локация:
• Город в меню выбора: В планировщике рейсов в меню прицепов и подсказках теперь сразу виден текущий город нахождения каждой единицы (напр. `[Рига] Шторный полуприцеп (100%)`).
• Полноценный порожний перегон: Если выбранный прицеп находится на другой базе, в маршрут автоматически добавляется полноценный порожний перегон для забора прицепа (с расчетом расстояния, времени в пути, режима отдыха и расхода топлива).
• Наглядный предпросмотр: Этап четко отображается в графике маршрута: `🔗 Забрать прицеп в [Город]`. - 📋 Согласованность фильтров автопарка:
• Единый алгоритм проверки готовности в окнах автопарка и автосалона устраняет ложные пометки о незавершенном строительстве (`WIP`) на действующих базах. - ⏱️ Хронологическая сортировка и наглядный график маршрута:
• Порядок этапов при отложенном старте: При выборе старта в будущем (напр. 10:00 при текущем времени 07:00) строка `10:00 | [Город]` ошибочно отображалась в самом верху перед ожиданием. Теперь все этапы строго упорядочены по хронологии.
• Понятные временные окна: Запланированное ожидание теперь наглядно указывает время окончания (`Запланированная стоянка в [Город] (до ЧЧ:ММ)`), а обычный выезд помечается как `Старт: [Город]`.
Большое спасибо за ваши отзывы и удачных рейсов! 🚛💨
Команда WGD
--------------------------------------------------------------------------------
🇹🇷 TÜRKÇE / TURKISH
--------------------------------------------------------------------------------
Güncelleme 0.9.8.8b – Devralınan Şubeler, ADR, Motor Sesi, Müdür Maaşı ve Römork Teslim Alma
Merhaba Değerli Lojistik Yöneticileri!
Bugünkü 0.9.8.8b güncellemesi, topluluk tarafından bildirilen şirket devralma (M&A) sorunlarını, gaz taşımalarında eksik olan ADR işaretlemelerini, ağır vasıtalardaki eksik kalkış motor sesini, şube müdürü maaş etiketini ve otomatik römork teslim alma seferlerini giderir:
🛠️ 0.9.8.8b Sürümündeki Yenilikler
- 🏢 Devralınan Şubeler Sefer Planlayıcıda Seçilebilir:
• Devralma Sonrası Tam Operasyonel Hazırlık: Rakip lojistik şirketlerinin %100 devralınmasının ardından, tüm şubeler çevrili arsa (2.500 m² toplam / 1.000 m² kullanım alanı), yönetim ofisi (`office = 1`) ve devralınan kapasiteye uygun standart garajlarla anında faaliyete geçer.
• Planlayıcı Açılır Menüsü Düzeltildi: Sefer planlayıcıdaki şube seçimi artık tesisin dinamik operasyonel durumunu sorgular. Devralınan şubeler seçim listesinde güvenilir bir şekilde listelenir.
• Hemen Sefer Görevlendirmesi: Bu şubelerde bulunan tüm çekiciler, dorseler ve sürücüler derhal seferler için planlanabilir. - 🚛 Doğru Filo Konuşlandırması:
• Devralınan araçlar artık varsayılan olarak merkeze (`FAC_HOME`) değil, doğrudan fiilen bulundukları şehirdeki şubeye kaydedilir. - 💾 Mevcut Kayıtlar İçin Otomatik Onarım:
• Yeni bir oyuna başlamanıza gerek yok! Kayıtlı oyununuz yüklendiğinde otomatik denetim sistemi, daha önce devralınmış şubeleri geçmişe dönük olarak onarır ve derhal `🟢 Operasyonel` durumuna getirir. - ⚠️ Net ADR Tehlikeli Madde İşaretlemesi:
• Gaz ve tehlikeli sıvı taşımaları (LNG, LPG, propan) artık sipariş pazarında açıkça ADR rozetiyle belirtilir (örn. '🔥 ADR Tankeri (Gaz)'). Çelişkili 'Normal Nakliye' ve 'ADR Gerekmez' ibareleri düzeltildi. Sipariş kartlarında `⚠️ ADR` uyarısı gösterilir. - 🔊 Ağır Vasıta ve Römorklu Katarlar İçin Kalkış Motor Sesi:
• Ağır kamyonlar, çekiciler ve römorklu katar araçları sefer başlangıcında artık tok bir dizel motor çalışma ses efektiyle (`engine_start_truck`) yola çıkar. - 👔 Şube Müdürü Maaş Gösterimi (Günlük yerine Aylık):
• Şube ofis binası görünümünde şube müdürünün maaşı sehven günlük etiketle (`€ / Gün`) gösterilmekteydi. Oyun ekonomisinde şube yöneticisi maaşları her ayın 1'inde aylık olarak tahakkuk ettirildiğinden, gösterim tüm dillerde `... / Ay` olarak düzeltildi. - 🔗 Otomatik Römork Teslim Alma ve Konum Gösterimi:
• Menüde Konum Gösterimi: Sefer planlayıcıda dorse ve römork menülerinde her ünitenin mevcut konumu açıkça gösterilir (örn. ` Perdeli Dorse (%100)`).
• Otomatik Boş Römork Alma Etabı: Seçilen römork çekiciden farklı bir şehirdeyse, gerçek sürüş mesafesi, seyahat süresi, dinlenme kuralları ve yakıt tüketimiyle birlikte otomatik olarak bir boş römork alma etabı eklenir.
• Net Zaman Çizelgesi Önizlemesi: Rota önizlemesinde bu aşama açıkça gösterilir: `🔗 [Şehir] konumundan römorku teslim al`. - 📋 Tutarlı Filo Filtresi:
• Filo ve galeri ekranlarındaki şube uygunluk kontrolleri birleştirilerek, çalışan tesislerdeki yanıltıcı inşaat (`WIP`) etiketleri kaldırıldı. - ⏱️ Kronolojik Sıralama ve Net Rota Önizlemesi:
• İleri Saatli Kalkış Sıralaması Düzeltildi: İleri bir saatte kalkış planlandığında (örn. oyun saati 07:00 iken 10:00 kalkışı), `10:00 | [Şehir]` satırı hatalı olarak bekleme süresinin üstünde yer alıyordu. Tüm girdiler artık katı bir kronolojik sıraya göre listelenir.
• Net Zaman Aralıkları: Planlanan beklemeler artık bitiş saatini şeffaf şekilde gösterir (`[Şehir] konumunda planlanan konaklama (bitiş: SS:DD)`), normal kalkışlar ise `Başlangıç: [Şehir]` olarak etiketlenir.
Değerli geri bildirimleriniz için teşekkür eder, iyi yolculuklar dileriz! 🚛💨
WGD Ekibiniz
--------------------------------------------------------------------------------
🇩🇪 DEUTSCH / GERMAN
--------------------------------------------------------------------------------
Update 0.9.8.8a – Authentische Fahrerprofile, Live-Sprachauswahl & Lokalisierungs-Feinschliff
Hallo Spediteure!
Das heutige Update 0.9.8.8a bringt gezielte Verbesserungen für die Immersion bei der Personalverwaltung, spürbar mehr Komfort bei den Spracheinstellungen sowie ein umfassendes Lokalisierungs-Paket:
🛠️ Wichtigste Änderungen in Version 0.9.8.8a
- 👤 Authentische Fahrerprofile & Kulturelle Lokalisierung:
• Stimmige Namens- & Porträtwahl: Bei der Generierung neuer Bewerber greifen regionale Herkunft, Namen und Porträts ab sofort verlässlich ineinander. Die Herkunft bestimmt authentisch landestypische Vornamen, Nachnamen und die passenden Porträt-Artworks aus dem jeweiligen Kulturraum (u. a. Westeuropa, Skandinavien, Osteuropa / slawischer Raum).
• Altersgerechte Darstellung: Alter und Erfahrungsstufe spiegeln sich nun harmonisch in den visualisierten Fahrer-Porträts wider.
• Konsistenz im Spiel: Die gewählten Avatare werden im Bewerberpool, in den Fahrer-Akten der Flottenverwaltung und bei Anrufen einheitlich dargestellt. - 🌐 Live-Sprachauswahl im Spielmenü (Pause/Einstellungen):
• Modernisierte Spracharchitektur: Kein Spielneustart und kein Zurückkehren ins Hauptmenü mehr nötig!
• Direkt im laufenden Betrieb: Die gewünschte Spielsprache kann ab sofort jederzeit über das Pause-Menü (ESC -> Optionen) gewechselt werden.
• Echtzeit-Aktualisierung: Alle aktiven Fenster, Tooltips, Menüs und Infoleisten schalten nahtlos und sofort um. Die Auswahl wird dauerhaft in euren Einstellungen gespeichert. - 📝 Lokalisierungs-Paket (56 ergänzte Texte):
• Vollständige Texte: 56 zuvor fehlende Übersetzungen wurden in allen 6 Sprachen ergänzt und verfeinert.
• Saubere Benutzeroberfläche: Letzte verbliebene technische Platzhalter und unübersetzte Schlüssel in Tourenplanung, Marktfiltern und Dialogen wurden restlos beseitigt. - ⛴️ Tourenplanung & Fährnetzwerk (Bidirektionale Europakarte):
• Fährsegmentierung für Langstrecken: Fährpassagen auf Fernverkehrsrouten (z. B. über Skandinavien, das Baltikum oder Mittelmeer) werden nun auch bei Start- und Zielorten im Binnenland (z. B. Hamburg → Narwa) verlässlich erkannt und automatisch als eigene Fähr-Etappen eingeplant.
• Erholungszeit auf See: Fährüberfahrten werden ordnungsgemäß als Ruhezeit gewertet und senken die akkumulierte Lenkzeit. Unnötige Übernachtungen auf See entfallen.
• Volle Transparenz im Planer: Fährpassagen erscheinen mit ⚓-Fährsymbol, Zielhafen und Fährkosten in der Voranschau.
• Einbahnstraßen bereinigt: Asymmetrische Verbindungen im europäischen Straßennetz (u. a. Danzig ↔ Posen/Warschau, Berlin ↔ Leipzig, Bratislava ↔ Brünn/Budapest) wurden behoben. Hin- und Rückfahrten funktionieren nun beidseitig symmetrisch (inkl. Fährhafen Rostock ↔ Kopenhagen). - 📅 Terminplaner & Fristen-Zentrale (Auto-Öffnen & Zeitfenster-Fixes):
• Zuverlässiges automatisches Öffnen: Der Terminplaner öffnet sich zur konfigurierten Uhrzeit nun verlässlich auch beim schnellen Vorspulen oder nach Zeitsprüngen / Übernachtungen.
• Korrekte Verlinkungen: Klicks auf Lageraufträge und Auktionen führen direkt zu den passenden Reitern im Auftragsmarkt; gewonnene Auktionen bieten Direktsprünge zur Tourenplanung und Frachtliste.
• Echte Kalenderzeitspannen: Fristen werden mit vollständigen Datumsspannen (z. B. 06.01. – 18.01.2026) und Restzeit-Countdowns dargestellt, dynamisch synchronisiert mit dem Vertragsabschluss und dem tatsächlichen Einlagerungsdatum.
Vielen Dank für euer wertvolles Feedback und allzeit gute Fahrt! 🚛💨
Euer WGD Team
--------------------------------------------------------------------------------
🇬🇧 ENGLISH
--------------------------------------------------------------------------------
Update 0.9.8.8a – Authentic Driver Profiles, Live Language Selection & Localization Polish
Hello Logistics Managers!
Today's Update 0.9.8.8a focuses on recruitment immersion, seamless in-game configuration, and overall localization polish:
🛠️ Changes in Version 0.9.8.8a
- 👤 Authentic Driver Profiles & Cultural Localization:
• Cohesive Names & Portraits: Generating new applicants now organically links regional origin, names, and visual artwork. A driver's cultural background authentically dictates their first name, family surname, and matching portrait from that region (e.g. Western Europe, Scandinavia, Eastern Europe/Slavic territories).
• Age-Appropriate Artwork: Age calculations and visual portraits are closely coupled to realistically display young newcomers and experienced veterans alike.
• Cross-Menu Consistency: Driver avatars remain unified across hiring boards, fleet rosters, and incoming dispatch calls. - 🌐 Live Language Selection in Pause Menu:
• Seamless Language Switching: No more restarting the game or backing out to the main menu to change your language!
• Instant In-Game Access: Switch languages at any time directly through the Pause menu (ESC -> Options).
• Dynamic Live Refresh: Open interfaces, tooltips, sidebars, and HUD elements re-render in the new language on the fly. Preferences are saved automatically. - 📝 Localization Polish (56 Missing Strings Added):
• Complete String Coverage: Added 56 previously unassigned or missing localization keys across all 6 supported languages.
• Clean Interface: Eradicated stray technical keys and raw identifiers across route planning, vehicle options, and prompt dialogs. - ⛴️ Trip Planning & Ferry Network (Bidirectional European Map):
• Ferry Segmentation for Long-Haul Routes: Ferry crossings on long-distance routes (e.g. across Scandinavia, the Baltic, or the Mediterranean) are now automatically detected and scheduled as dedicated ferry legs, even for inland origins and destinations (e.g. Hamburg → Narva).
• Rest on the High Seas: Ferry voyages are properly credited as driver rest time and reduce accumulated driving stress. No more redundant overnight roadside rests scheduled at sea.
• Clear Preview Breakdown: Ferry legs prominently show with an ⚓ icon, destination port, and ferry fare in the route preview.
• Bidirectional Road Network: Asymmetric connections in European map data (including Gdańsk ↔ Poznań/Warsaw, Berlin ↔ Leipzig, Bratislava ↔ Brno/Budapest) have been resolved. Trips now route symmetrically in both directions (including official Rostock ↔ Copenhagen ferry support). - 📅 Schedule Planner & Deadlines (Auto-Open & Timing Fixes):
• Dependable Auto-Opening: The schedule planner now reliably opens at your configured morning time even while fast-forwarding time or waking up from time skips/overnights.
• Accurate Navigation Links: Warehouse contracts and auctions link directly to their corresponding tabs in the Order Market; won auctions provide direct shortcuts to route planning and accepted freight.
• Real Calendar Date Spans: Deadlines now display full calendar date ranges (e.g. 06.01. – 18.01.2026) and countdowns, dynamically anchored to contract acceptance and actual warehouse intake.
Thank you for your ongoing support and safe travels! 🚛💨
Your WGD Team
--------------------------------------------------------------------------------
🇫🇷 FRANÇAIS / FRENCH
--------------------------------------------------------------------------------
Mise à jour 0.9.8.8a – Profils de chauffeurs réalistes, changement de langue en direct & finitions linguistiques
Bonjour à tous les transporteurs !
La mise à jour 0.9.8.8a apporte des ajustements ciblés pour renforcer l'immersion du recrutement, améliorer la fluidité des paramètres linguistiques et enrichir les traductions :
🛠️ Modifications de la version 0.9.8.8a
- 👤 Profils de chauffeurs réalistes & Cohérence culturelle :
• Association naturelle des noms et portraits : La génération de candidats relie désormais l'origine géographique aux prénoms, noms de famille et portraits visuels correspondants (Europe occidentale, Scandinavie, Europe de l'Est, etc.).
• Rendu selon l'âge : Les visuels s'adaptent harmonieusement à la tranche d'âge pour refléter l'expérience du conducteur.
• Affichage homogène : Les avatars restent parfaitement synchronisés entre le marché de l'emploi, les fiches de flotte et les appels. - 🌐 Changement de langue en direct (Menu Pause) :
• Transition instantanée : Plus besoin de quitter la partie ni de revenir au menu principal pour ajuster la langue.
• Accès direct : La langue peut être modifiée à tout moment via le menu Pause (Échap -> Options).
• Actualisation en temps réel : L'ensemble des panneaux ouverts, infobulles et interfaces basculent immédiatement dans la langue choisie. - 📝 Finitions linguistiques (56 traductions ajoutées) :
• Couverture complète : Intégration de 56 entrées manquantes dans les 6 langues supportées.
• Interface soignée : Remplacement de tous les identifiants techniques résiduels par des textes traduits clairs. - ⛴️ Planification des tournées & Réseau de ferries (Carte européenne bidirectionnelle) :
• Découpage automatique des traversées : Les traversées en ferry sur les longues distances (ex. Scandinavie, pays baltes, Méditerranée) sont désormais automatiquement détectées et programmées comme étapes maritimes dédiées, même depuis l'intérieur des terres (ex. Hambourg → Narva).
• Repos en mer : Les traversées comptent désormais comme temps de repos réglementaire pour le chauffeur, évitant les nuits d'attente superflues en pleine mer.
• Transparence dans le planificateur : Les traversées s'affichent avec l'icône ⚓, le port de destination et les tarifs maritimes.
• Réseau routier symétrique : Correction des liaisons à sens unique involontaires (Gdańsk ↔ Poznań/Varsovie, Berlin ↔ Leipzig, etc.) et prise en charge officielle de la liaison Rostock ↔ Copenhague. - 📅 Agenda & Gestion des Délais (Ouverture auto & Liens directs) :
• Ouverture automatique fiable : L'agenda s'ouvre désormais ponctuellement à l'heure configurée, même en cas d'avance rapide ou après un saut temporel / une nuitée.
• Liens de navigation directs : Les contrats d'entrepôt et les enchères renvoient vers leurs onglets dédiés sur le marché ; les enchères remportées proposent un accès direct au planificateur de trajets.
• Plages de dates calendaires réelles : Les créneaux d'enlèvement et de livraison affichent les dates réelles (ex. 06.01. – 18.01.2026) et le temps restant, synchronisés avec la prise en charge réelle en entrepôt.
Merci pour vos retours et bonne route ! 🚛💨
L'équipe WGD
--------------------------------------------------------------------------------
🇵🇱 POLSKI / POLISH
--------------------------------------------------------------------------------
Aktualizacja 0.9.8.8a – Autentyczne profile kierowców, zmiana języka w grze i doszlifowanie lokalizacji
Cześć Spedytorzy!
Dzisiejsza aktualizacja 0.9.8.8a skupia się na większej immersji przy rekrutacji kierowców, wygodniejszej zmianie języka oraz uzupełnieniu brakujących tekstów:
🛠️ Zmiany w wersji 0.9.8.8a
- 👤 Autentyczne profile kierowców i spójność regionalna:
• Dopasowane nazwiska i portrety: Podczas generowania kandydatów ich pochodzenie regionalne wyznacza teraz spójnie zestaw imion, nazwisk oraz właściwych portretów (np. Europa Zachodnia, Skandynawia, kraje słowiańskie).
• Wizualizacja wieku: Portrety odzwierciedlają wiek kierowców, zachowując naturalny wygląd początkujących i doświadczonych pracowników.
• Spójność w grze: Wybrane awatary wyświetlają się jednakowo na giełdzie pracy, w kartach floty i podczas połączeń telefonicznych. - 🌐 Zmiana języka na żywo w menu pauzy:
• Bez restartu rozgrywki: Nie musisz już opuszczać aktywnej sesji ani wracać do menu głównego.
• Dostęp pod klawiszem ESC: Zmień język w dowolnej chwili bezpośrednio w menu pauzy (Opcje / Ustawienia).
• Natychmiastowe odświeżenie: Otwarte okna, podpowiedzi, paski boczne i interfejs przełączają się automatycznie na nowy język. - 📝 Pakiet poprawek językowych (56 uzupełnionych tekstów):
• Pełna baza tekstowa: Uzupełniono 56 brakujących kluczy i linii tłumaczeń we wszystkich 6 językach.
• Koniec surowych kodów: Usunięto ostatnie techniczne identyfikatory z planera tras, filtrów rynku i okien dialogowych. - ⛴️ Planowanie tras i sieć promowa (Dwukierunkowa mapa Europy):
• Automatyczny podział na etapy promowe: Połączenia promowe na dalekich trasach (np. przez Skandynawię, kraje bałtyckie czy Morze Śródziemne) są teraz niezawodnie wykrywane i planowane jako oddzielne etapy, także ze startem w głębi lądu (np. Hamburg → Narwa).
• Odpoczynek na promie: Rejsy promowe są prawidłowo zaliczane jako czas odpoczynku kierowcy, eliminując niepotrzebne noclegi na morzu.
• Czytelny podgląd trasy: Przeprawy promowe wyświetlają się w planerze z symbolem ⚓, portem docelowym oraz opłatą promową.
• Symetryczna siatka dróg: Naprawiono asymetryczne połączenia drogowe (m.in. Gdańsk ↔ Poznań/Warszawa, Berlin ↔ Lipsk, Bratysława ↔ Brno/Budapeszt) oraz dodano oficjalny port promowy Rostock ↔ Kopenhaga. - 📅 Terminarz i terminy (Automatyczne otwieranie i poprawki linków):
• Niezawodne autootwieranie: Terminarz otwiera się o wybranej godzinie także przy przyspieszaniu czasu oraz po skokach czasowych / noclegach.
• Właściwe odnośniki: Kliknięcie zleceń magazynowych lub aukcji przenosi bezpośrednio do właściwych zakładek na rynku zleceń; wygrane aukcje oferują szybkie przejście do planowania tras.
• Rzeczywiste daty w kalendarzu: Okna czasowe prezentują pełne zakresy dat (np. 06.01. – 18.01.2026) oraz liczniki pozostałych dni, zsynchronizowane z dniem przyjęcia towaru do magazynu.
Dziękujemy za wsparcie i życzymy szerokiej drogi! 🚛💨
Zespół WGD
--------------------------------------------------------------------------------
🇷🇺 РУССКИЙ / RUSSIAN
--------------------------------------------------------------------------------
Обновление 0.9.8.8a – Реалистичные профили водителей, смена языка на лету и доработка локализации
Приветствуем, логисты!
Обновление 0.9.8.8a сосредоточено на улучшении аутентичности при найме персонала, мгновенном переключении языка в игре и устранении текстовых недочетов:
🛠️ Изменения в версии 0.9.8.8a
- 👤 Реалистичные профили водителей и культурная гармония:
• Согласованность имен и портретов: При появлении соискателей их регион происхождения теперь строго связывается с характерными именами, фамилиями и подходящими портретами (Западная Европа, Скандинавия, славянский регион и др.).
• Соответствие возрасту: Графика аватаров гармонично соотносится с возрастом водителя — от новичков до ветеранов дорог.
• Единый стиль: Портреты одинаково отображаются на бирже труда, в личных делах автопарка и при телефонных разговорах. - 🌐 Смена языка прямо во время игры (Меню Паузы):
• Без перезапуска сессии: Больше нет необходимости выходить в главное меню для изменения языка игры.
• Мгновенный доступ: Выбрать язык можно в любой момент через меню паузы (ESC -> Настройки).
• Динамическое обновление: Все открытые интерфейсы, подсказки и панели мгновенно переключаются на выбранный язык. - 📝 Пакет локализации (56 добавленных строк):
• Полное покрытие: Добавлены 56 недостающих переводов на всех 6 языках.
• Чистый интерфейс: Устранены технические служебные ключи в планировщике, свойствах техники и диалогах подтверждения. - ⛴️ Планирование маршрутов и сеть паромов (Двусторонняя карта Европы):
• Умное сегментирование паромных переправ: Паромные участки на дальних маршрутах (через Скандинавию, Прибалтику или Средиземноморье) теперь четко распознаются и планируются отдельными этапами даже из глубины материка (напр. Гамбург → Нарва).
• Полноценный отдых на море: Время на пароме теперь корректно засчитывается как отдых водителя, предотвращая появление ложных ночевок посреди моря.
• Наглядность в диспетчерской: Переправы отображаются со значком ⚓, портом назначения и стоимостью билета.
• Исправление односторонних дорог: Устранены асимметричные соединения дорожной сети (Гданьск ↔ Познань/Варшава, Берлин ↔ Лейпциг, Братислава ↔ Брно/Будапешт) и добавлен официальный паром Росток ↔ Копенгаген. - 📅 Ежедневник и контроль сроков (Автооткрытие и точные ссылки):
• Надежное автооткрытие: Ежедневник гарантированно открывается в установленный час даже при ускоренной перемотке времени или после завершения ночного таймскипа.
• Точная навигация: Заказы склада и аукционы ведут строго на соответствующие вкладки биржи; выигранные тендеры сразу предлагают переход к планированию рейса.
• Реальные календарные даты: Окна забора и доставки отображают полные диапазоны дат (напр. 06.01. – 18.01.2026) и счетчики оставшихся дней, синхронизированные с датой фактической выгрузки на склад.
Благодарим за обратную связь и удачных рейсов! 🚛💨
Команда WGD
--------------------------------------------------------------------------------
🇹🇷 TÜRKÇE / TURKISH
--------------------------------------------------------------------------------
Güncelleme 0.9.8.8a – Gerçekçi Sürücü Profilleri, Canlı Dil Seçimi ve Yerelleştirme Paketi
Merhaba Lojistik Yöneticileri!
Bugünkü 0.9.8.8a güncellemesi; personel alımında gerçekçiliği artırmaya, oyun sırasında kesintisiz dil değişimine ve eksik çevirileri tamamlamaya odaklanıyor:
🛠️ 0.9.8.8a Sürümündeki Yenilikler
- 👤 Gerçekçi Sürücü Profilleri ve Kültürel Uyum:
• Tutarlı İsim ve Portre Eşleşmesi: Yeni adaylar oluşturulurken bölgesel köken, ad-soyad havuzu ve görsel portreler birbiriyle uyumlu olarak seçilir (Batı Avrupa, İskandinavya, Doğu Avrupa/Slav bölgeleri vb.).
• Yaşa Uygun Tasarım: Sürücünün yaşı ve tecrübesi seçilen portre görseliyle doğal bir uyum gösterir.
• Eksiksiz Görünüm: Avatarlar iş başvuru ekranında, filo yönetiminde ve telefon aramalarında tutarlı şekilde yer alır. - 🌐 Duraklatma Menüsünden Canlı Dil Seçimi:
• Yeniden Başlatmaya Son: Dil değiştirmek için oyunu kapatmaya veya ana menüye dönmeye gerek kalmadı.
• Oyun Esnasında Erişim: Dil tercihinizi dilediğiniz an Duraklat menüsünden (ESC -> Ayarlar) değiştirebilirsiniz.
• Anında Arayüz Güncellemesi: Açık olan tüm pencereler, ipuçları ve araç çubukları canlı olarak seçilen dile uyarlanır. - 📝 Yerelleştirme Paketi (56 Yeni Çeviri Metni):
• Kapsamlı Metin Desteği: Desteklenen 6 dilde eksik kalan 56 çeviri girdisi tamamlandı.
• Temiz Arayüz: Sefer planlama, araç detayları ve onay pencerelerindeki teknik kod kalıntıları tamamen giderildi. - ⛴️ Sefer Planlama ve Feribot Ağı (Çift Yönlü Avrupa Haritası):
• Uzun Mesafe Feribot Bölümleme: Uzun rotalardaki feribot geçişleri (İskandinavya, Baltık veya Akdeniz üzerinden), iç kesimlerden başlayan seferlerde de (örn. Hamburg → Narva) artık otomatik olarak tanınır ve ayrı feribot etapları olarak planlanır.
• Denizde Dinlenme Süresi: Feribot yolculukları sürücü dinlenme süresi olarak hesaba katılır; denizin ortasında gereksiz konaklama molaları engellenir.
• Planlayıcıda Net Görünüm: Feribot geçişleri sefer önizlemesinde ⚓ simgesi, varış limanı ve geçiş ücretiyle şeffaf şekilde gösterilir.
• Tek Yönlü Bağlantılar Düzeltildi: Avrupa haritasındaki asimetrik yol bağlantıları (Gdańsk ↔ Poznań/Varşova, Berlin ↔ Leipzig vb.) çift yönlü hale getirildi ve Rostock ↔ Kopenhag feribot hattı resmi olarak eklendi. - 📅 Ajanda ve Süre Takibi (Otomatik Açılma ve Doğru Bağlantılar):
• Güvenilir Otomatik Açılma: Ajanda, zaman hızlandırıldığında veya gece atlamalarından sonra da belirlenen sabah saatinde kesintisiz olarak açılır.
• Doğru Sayfa Bağlantıları: Depo sözleşmeleri ve müzayedeler doğrudan sipariş pazarındaki ilgili sekmelere yönlendirir; kazanılan müzayedeler doğrudan sefer planlayıcıya erişim sunar.
• Gerçek Takvim Tarihleri: Teslim alma ve dağıtım pencereleri tam takvim aralıkları (örn. 06.01. – 18.01.2026) ve kalan gün sayaçlarıyla depoya fiili giriş tarihine göre senkronize gösterilir.
Geri bildirimleriniz için teşekkürler, iyi yolculuklar! 🚛💨
WGD Ekibiniz
--------------------------------------------------------------------------------
🇩🇪 DEUTSCH / GERMAN
--------------------------------------------------------------------------------
Hotfix 0.9.8.7e – Tourenplanung, dynamische Lieferfristen & Niederlassungen V2
Hallo Spediteure!
Der heutige Hotfix 0.9.8.7e behebt wichtige Probleme bei der Tourenplanung über mehrere Niederlassungen, führt faire, entfernungsabhängige Lieferfristen ein, sichert Filter-Profile im Auftragsmarkt und bringt Klarheit sowie volle Mehrsprachigkeit:
🛠️ Änderungen in Version 0.9.8.7e
- 🏢 Tourenplanung – Niederlassungsauswahl bleibt dauerhaft erhalten:
• Beim Wechseln zwischen der Tourenplanung und dem Auftragsmarkt (oder anderen Menüs) wird die aktuell gewählte Niederlassung nun verlässlich gespeichert und beim Zurückkehren automatisch wiederhergestellt.
• Kein lästiges Zurückspringen mehr auf die Hauptniederlassung! - 🚛 Fahrzeug-, Anhänger- & Fahrerzuweisungen gesichert:
• Alle zugewiesenen LKWs, Sattelzugmaschinen, Auflieger, Fahrer und Beifahrer von Zweitniederlassungen bleiben beim Verlassen des Planungsfensters vollständig im Entwurf gespeichert.
• Beim erneuten Öffnen der Tourenplanung steht die gesamte Zuweisung mitsamt Routenplan sofort wieder bereit. - 🔄 Synchronisation über alle Routen-Entwürfe:
• Jeder Touren-Entwurf merkt sich seine eigene Niederlassung. Beim Durchklicken der Routen in der linken Seitenleiste wird sofort der jeweilige Standort samt passendem Fuhrpark und Personal geladen. - ⏱️ Dynamische Lieferfristen nach Annahme (Entfernungs-Skalierung):
• Schluss mit starren 48 Stunden für Langstreckentouren (z. B. Stockholm nach Málaga)! Die Lieferfrist nach Auftragsannahme skaliert nun dynamisch mit der Distanz (bis 400 km = 48h / 2 Tage; 1.750 km = 120h / 5 Tage; 3.500 km = 216h / 9 Tage) unter voller Berücksichtigung von Lenk-, Ruhe- und Fährzeiten.
• Bestehende Spielstände werden beim Laden automatisch mit den neuen Fristen geheilt. - 📑 Gespeicherte Profile im Auftragsmarkt:
• Aktive Filter-Presets werden beim Verlassen des Auftragsmarkts (z. B. zur Tourenplanung) und Wiederbetreten zuverlässig und vollständig wiederhergestellt. Neue Presets speichern ab sofort auch Fahrzeug-, Anhänger- und LE-Filterkriterien. - 🏬 Standorte V2 – Garagen, Hallenfläche & Bauland:
• Klare Flächentrennung: Eindeutige Unterscheidung zwischen Grundstücks-Bauland (1.250 m² pro Quadrant) und Fahrzeug-Stellplatzfläche (Innenkapazität der Garagen/Hallen).
• Bebauungs-Aufschlüsselung: Quadranten zeigen nun genau an, welche Gebäude auf dem Bauland stehen (z. B. Büro 250 m² + Garage 500 m² = 750 m² bebaut).
• Transparente Bauzeiten: Laufende Garagenbauten und Hallenerweiterungen werden in der Stellplatzkachel klar mit z. B. `(+250 m² im Bau)` signalisiert.
• Abrissprüfung korrigiert: Fehler behoben, bei dem der Abriss von Garagen fälschlicherweise blockiert wurde. Die Prüfung berechnet nun exakt die Quadratmeter der stationierten Flotte.
• Auto-Rotation beim Listenbau: Gebäude drehen sich bei Bedarf automatisch (z. B. 4×8 statt 8×4), um freie Plätze optimal zu nutzen. - 🌐 CEO-Privatleben vollständig lokalisiert:
• Alle Reiter, Dialoge, Gehaltseinstellungen, Statusleisten und Urlaube im CEO-Profil sind nun zu 100% in allen 6 Sprachen verfügbar.
Vielen Dank für euer Feedback und allzeit gute Fahrt! 🚛💨
Euer WGD Team
--------------------------------------------------------------------------------
🇬🇧 ENGLISH
--------------------------------------------------------------------------------
Hotfix 0.9.8.7e – Route Planning, Dynamic Deadlines & Branches V2
Hello Logistics Managers!
Today's Hotfix 0.9.8.7e resolves dispatching issues across multiple branches, introduces fair distance-based delivery deadlines, fixes filter preset restoration in the order market, and brings complete localization:
🛠️ Changes in Version 0.9.8.7e
- 🏢 Trip Planning – Persistent Branch Selection:
• When switching between the Trip Planning window and the Order Market (or navigating to other menus), your selected branch is now reliably preserved.
• No more unwanted resets to the main headquarters branch! - 🚛 Retained Vehicle, Trailer & Driver Assignments:
• All assigned trucks, tractors, trailers, drivers, and co-drivers belonging to secondary branches remain safely stored in your active route drafts and restore automatically. - 🔄 Multi-Draft Branch Synchronization:
• Each route draft now remembers its assigned branch. Switching between drafts in the left sidebar instantly updates the view with the corresponding local fleet and drivers. - ⏱️ Dynamic Delivery Deadlines (Distance Scaling):
• No more rigid 48-hour deadlines on 3,500 km cross-continental routes! Delivery deadlines upon acceptance now scale dynamically with distance (e.g. up to 400 km = 48h; 1,750 km = 120h / 5 days; 3,500 km = 216h / 9 days) factoring in driver rest times and ferries.
• Existing savegames are automatically updated upon loading. - 📑 Saved Presets in Order Market:
• Active filter profiles are now reliably restored with all criteria (cities, countries, cargo, vehicle, trailer, weight, LE range) when returning from route planning or other windows. Adding new presets now also saves vehicle, trailer, and LE filters. - 🏬 Branches V2 – Garages, Hall Space & Plot Land:
• Clear Area Separation: Intuitive distinction between plot land (1,250 m² per quadrant) and vehicle parking space (indoor hall capacity).
• Land Usage Breakdown: Quadrants now list occupying buildings (e.g. Office 250 m² + Garage 500 m² = 750 m² plot occupied).
• Construction Transparency: Live status indicators show pending capacity during active build times (e.g. `+250 m² under construction`).
• Demolition Check Fixed: Corrected garage demolition calculations to accurately match fleet m² against remaining hall space.
• Auto-Rotation for List Placement: Buildings auto-orient (e.g. 4×8 vs 8×4) to smoothly fit into available quadrant space. - 🌐 CEO Profile & Private Life Fully Localized:
• All tabs, salary management, real estate, vehicles, prestige perks, vacation booking, and popup dialogs are now 100% localized in all 6 languages.
Thank you for your valuable feedback and safe travels! 🚛💨
Your WGD Team
--------------------------------------------------------------------------------
🇫🇷 FRANÇAIS / FRENCH
--------------------------------------------------------------------------------
Hotfix 0.9.8.7e – Planification, Délais dynamiques & Succursales V2
Bonjour à tous les transporteurs !
Le correctif 0.9.8.7e résout des problèmes clés de planification multi-agences, introduit des délais de livraison équitables proportionnels à la distance, stabilise les filtres de marché et perfectionne la localisation :
🛠️ Modifications de la version 0.9.8.7e
- 🏢 Maintien de la succursale sélectionnée :
• Les allers-retours entre le planificateur et le marché du fret conservent fidèlement l'agence active. - 🚛 Sauvegarde des véhicules et chauffeurs :
• Vos affectations de camions, remorques et conducteurs restent parfaitement intactes dans vos brouillons de tournée. - 🔄 Synchronisation des brouillons de route :
• Chaque brouillon mémorise son agence et recharge instantanément les ressources locales. - ⏱️ Délais de livraison dynamiques :
• Les délais de livraison après acceptation s'ajustent désormais dynamiquement selon la distance (jusqu'à 9 jours pour les liaisons transcontinentales de 3 500 km) en intégrant les pauses obligatoires. - 📑 Profils enregistrés sur le marché :
• Les profils de filtres actifs sont désormais restaurés de manière fiable lors du retour sur le marché des ordres. Les nouveaux profils enregistrent également les filtres de véhicules, remorques et UE. - 🏬 Succursales V2 – Garages, Halls & Terrains :
• Distinction claire des surfaces : Séparation nette entre terrain constructible (1 250 m² par quadrant) et surface de stationnement des halls.
• Détail d'occupation : Liste précise des bâtiments présents sur chaque quadrant.
• Travaux en cours : Affichage en direct des surfaces en construction (ex. `+250 m² en travaux`).
• Démolition corrigée : Calcul précis de la surface restante lors de la démolition de garages.
• Rotation automatique : Ajustement automatique de l'orientation lors du placement depuis la liste. - 🌐 Profil PDG et vie privée traduits à 100% :
• Tous les onglets, la gestion du salaire, l'immobilier, les véhicules, les vacances et dialogues sont entièrement traduits en 6 langues.
Merci pour vos retours et bonne route ! 🚛💨
L'équipe WGD
--------------------------------------------------------------------------------
🇵🇱 POLSKI / POLISH
--------------------------------------------------------------------------------
Hotfix 0.9.8.7e – Planowanie tras, Dynamiczne terminy i Oddziały V2
Cześć Spedytorzy!
Hotfix 0.9.8.7e naprawia planowanie tras dla wielu oddziałów, wprowadza realistyczne terminy dostaw zależne od odległości, poprawia profile giełdy oraz dodaje pełne tłumaczenie profilu prezesa:
🛠️ Zmiany w wersji 0.9.8.7e
- 🏢 Zachowanie wybranego oddziału:
• Przechodzenie między planowaniem tras a rynkiem zleceń zachowuje wybrany oddział bez resetowania do centrali. - 🚛 Bezpieczne przypisanie pojazdów i kierowców:
• Przypisane ciężarówki, naczepy i kierowcy pozostają w pełni zapisane w aktywnych szkicach tras. - 🔄 Synchronizacja szkiców tras:
• Każdy szkic trasy pamięta swój oddział i automatycznie wczytuje właściwą flotę oraz kierowców. - ⏱️ Dynamiczne terminy dostawy:
• Terminy dostaw po przyjęciu zlecenia skalują się dynamicznie z odległością (od 48h do 9 dni przy 3 500 km) z uwzględnieniem wymaganych przerw kierowców i promów. - 📑 Zapisane profile na giełdzie zleceń:
• Aktywne profile filtrów są teraz niezawodnie przywracane po powrocie do giełdy zleceń. Nowe profile zapisują również filtry pojazdów, naczep i jednostek ładunkowych (LE). - 🏬 Oddziały V2 – Garaże, Hale i Działki:
• Przejrzysty podział powierzchni: Wyraźne rozróżnienie terenu budowlanego (1 250 m² na kwadrant) od powierzchni parkingowej hal.
• Wykaz zabudowy: Kwadranty wyświetlają dokładną listę postawionych budynków.
• Przejrzystość budowy: Informacja o powierzchni w trakcie rozbudowy (np. `+250 m² w budowie`).
• Poprawka wyburzania: Prawidłowe sprawdzanie m² floty przy usuwaniu garaży.
• Automatyczny obrót budynków: Dopasowanie orientacji przy stawianiu obiektów z listy. - 🌐 Profil prezesa i życie prywatne w 100% po polsku:
• Wszystkie zakładki, pensje, nieruchomości, pojazdy, urlopy i okna dialogowe są w pełni przetłumaczone.
Dziękujemy za opinie i życzymy szerokiej drogi! 🚛💨
Zespół WGD
--------------------------------------------------------------------------------
🇷🇺 РУССКИЙ / RUSSIAN
--------------------------------------------------------------------------------
Hotfix 0.9.8.7e – Планирование рейсов, Динамические сроки и Филиалы V2
Приветствуем, логисты!
Хотфикс 0.9.8.7e устраняет проблемы при планировании рейсов между филиалами, вводит реалистичные сроки доставки, сохраняет пресеты фильтров на бирже и полностью локализует экран директора:
🛠️ Изменения в версии 0.9.8.7e
- 🏢 Сохранение выбранного филиала в планировщике:
• При переходе между планировщиком рейсов и биржей заказов активный филиал больше не сбрасывается на главный офис. - 🚛 Надежное сохранение техники и водителей:
• Назначенные тягачи, прицепы и экипаж сохраняются в черновиках маршрутов и восстанавливаются при повторном открытии. - 🔄 Синхронизация всех черновиков:
• Каждый черновик помнит свой филиал и при переключении сразу загружает местный автопарк и персонал. - ⏱️ Динамические сроки доставки:
• Сроки доставки после принятия заказа теперь зависят от расстояния (от 48 часов до 9 дней на 3 500 км) с учетом времени на отдых и паромов. - 📑 Сохранённые фильтры на бирже заказов:
• Активные пресеты фильтров теперь надежно восстанавливаются при возвращении на биржу. Создание пресетов теперь также сохраняет фильтры техники, прицепов и диапазона объема LE. - 🏬 Филиалы V2 – Гаражи, Ангары и Земля:
• Четкое разделение площадей: Разграничение площади участка (1 250 м² на квадрант) и вместимости ангаров под транспорт.
• Список построек: Подробная расшифровка занятой земли в каждом квадранте.
• Прозрачность стройки: Отображение строящихся площадей (напр. `+250 м² строится`).
• Исправление сноса гаражей: Корректный расчет доступных м² при сносе лишних построек.
• Автоповорот зданий: Автоматический поворот зданий при строительстве из списка. - 🌐 Профиль директора и личная жизнь полностью переведены:
• Все вкладки, управление зарплатой, недвижимость, автомобили, отпуск и диалоги переведены на все 6 языков.
Спасибо за поддержку и удачных рейсов! 🚛💨
Команда WGD
--------------------------------------------------------------------------------
🇹🇷 TÜRKÇE / TURKISH
--------------------------------------------------------------------------------
Hotfix 0.9.8.7e – Sefer Planlama, Dinamik Teslimat ve Şubeler V2
Merhaba Lojistik Yöneticileri!
0.9.8.7e güncellemesi çoklu şube sefer planlama sorunlarını çözerken, mesafeye göre adil dinamik teslimat süreleri getiriyor, sipariş filtre profillerini koruyor ve CEO profilini tamamen yerelleştiriyor:
🛠️ 0.9.8.7e Sürümündeki Değişiklikler
- 🏢 Sefer Planlama – Kalıcı Şube Seçimi:
• Sefer planlama ile sipariş pazarı arasında geçiş yapıldığında seçili şube merkeze sıfırlanmaz ve korunur. - 🚛 Araç, Dorse ve Sürücü Atamaları Korunur:
• İkincil şubelere atanan çekiciler, römorklar ve sürücüler rota taslaklarında eksiksiz saklanır. - 🔄 Taslaklar Arası Şube Senkronizasyonu:
• Her rota taslağı kendi şubesini hatırlar ve tıklandığında ilgili yerel filoyu anında yükler. - ⏱️ Dinamik Teslimat Süreleri:
• Sipariş kabulünden sonraki teslimat süreleri mesafeye göre dinamik olarak belirlenir (48 saatten 9 güne kadar) ve dinlenme süreleri hesaba katılır. - 📑 Sipariş Piyasasında Kayıtlı Filtre Profilleri:
• Aktif filtre profilleri sefer planlamasından geri dönüldüğünde tüm kriterleriyle eksiksiz geri yüklenir. Yeni profil oluştururken araç, dorse ve LE filtreleri de kaydedilir. - 🏬 Şubeler V2 – Garajlar, Hangar Alanı ve Arsa:
• Net Alan Ayrımı: İmar arsası (kadran başına 1.250 m²) ile araç park alanı (hangar kapasitesi) açıkça ayrıldı.
• Bina Dağılımı Listesi: Kadranlarda hangi binaların bulunduğu ayrıntılı olarak listelenir.
• İnşaat Süreci Göstergeleri: İnşaat sırasındaki ilave kapasite net olarak belirtilir (örn. `+250 m² yapım aşamasında`).
• Garaj Yıkım Kontrolü Düzeltildi: Yıkım esnasındaki filo m² hesaplama hatası giderildi.
• Otomatik Döndürme: Liste görünümünden bina dikerken boş alana göre otomatik yön ayarlaması. - 🌐 CEO Profili ve Özel Yaşam Tamamen Yerelleştirildi:
• Tüm sekmeler, maaş yönetimi, gayrimenkuller, lüks araçlar, prestij avantajları ve tatil rezervasyonları 6 dilde tamamen yerelleştirildi.
Geri bildirimleriniz için teşekkür eder, iyi yolculuklar dileriz! 🚛💨
WGD Ekibiniz
--------------------------------------------------------------------------------
🇩🇪 DEUTSCH / GERMAN
--------------------------------------------------------------------------------
Hotfix 0.9.8.7d – Begleitservice Laptop-App, Spielkonfigurations-Feinschliff & 1 vs. 2 Begleitfahrzeuge
Hallo Spediteure!
Der heutige Hotfix 0.9.8.7d überarbeitet die Abwicklung von Schwertransporten und Begleitfahrzeugen von Grund auf und bringt nützliche Verbesserungen für die Spielkonfiguration beim Start eines neuen Spiels:
🛠️ Änderungen in Version 0.9.8.7d
- 🚨 Neue Laptop-App 'Begleitservice':
• Begleitfahrzeug-Dienste für Schwertransporte werden nun bequem im Voraus auf Vorrat gebucht und im Firmeninventar gespeichert.
• Wähle zwischen Einzelbuchung (1x) oder Sparpaketen (3x, 5x, 10x) mit bis zu 20% Mengenrabatt.
• Preise skalieren dynamisch mit dem Schwierigkeitsgrad (Leicht: -25%, Normal: Basis, Schwer: +25%). - ⚖️ Gestaffelter Begleitbedarf nach Gewicht (1 vs. 2 Begleitfahrzeuge):
• Schwertransporte bis 50t benötigen 1 Begleitfahrzeug (BF3).
• Großschwertransporte ab 50t (z. B. Industriekran mit 58t) erfordern 2 Begleitfahrzeuge (BF3 + BF4) und lösen bei Tourstart 2 Dienste aus dem Vorrat ein. - 🎮 Feinschliff der Spielkonfiguration (Neues Spiel):
• Vor- und Nachname mit Platzhaltern & 🎲 Namens-Zufallsgenerator.
• Gestauchte Schriften im Titel und auf Buttons vollständig behoben.
• Dunkleres Grün, stärkere Konturen und perfekt zentrierter Ping-Puls auf der Europakarte.
• Einheitliche Typografie und Button-Größen für 'Zurück' und 'Spiel starten ▶'. - 👥 HR-Agentur – Buchhaltungs-Beschreibung korrigiert:
• Fehlender Übersetzungsschlüssel (hr.acct.desc) beim Einstellen von Buchhaltern behoben. - 🌐 6-sprachige Vollübersetzung:
• Alle neuen Benutzeroberflächen, Paketbeschreibungen und Tooltips wurden vollständig in 6 Sprachen lokalisiert.
Vielen Dank für euer Feedback und allzeit gute Fahrt! 🚛💨
Euer WGD Team
--------------------------------------------------------------------------------
🇬🇧 ENGLISH
--------------------------------------------------------------------------------
Hotfix 0.9.8.7d – Escort Service Laptop App, Game Setup Polish & 1 vs 2 Escort Vehicles
Hello Logistics Managers!
Today's Hotfix 0.9.8.7d completely overhauls the heavy transport escort workflow and polishes the New Game configuration screen:
🛠️ Changes in Version 0.9.8.7d
- 🚨 New 'Escort Service' Laptop App:
• Heavy haulage escort services can now be purchased in advance and stored in company inventory.
• Choose between single bookings (1x) or fleet packages (3x, 5x, 10x) with up to 20% discount.
• Prices scale with game difficulty (Easy: -25%, Normal: Base, Hard: +25%). - ⚖️ Tiered Escorts by Cargo Weight (1 vs. 2 Escort Vehicles):
• Heavy transports up to 50t require 1 escort vehicle (BF3).
• Extra-heavy transports of 50t or more (e.g. 58t industrial cranes) require 2 escort vehicles (BF3 + BF4) and consume 2 services from inventory on departure. - 🎮 Game Setup Polish (New Game):
• First and last name fields now use placeholders & feature a 🎲 random name generator.
• Fixed stretched/squished font scales on title heading and buttons.
• Darker green city markers with clean outlines and centered radar pulse animation.
• Harmonized typography and matching button heights for 'Back' and 'Start Game ▶'. - 👥 HR Agency – Accountant Description Fixed:
• Resolved missing translation key (hr.acct.desc) across all 6 languages. - 🌐 Full 6-Language Localization:
• All new features, booking tiers, and toasts are fully translated across all 6 supported languages.
Thank you for your ongoing support and happy trucking! 🚛💨
Your WGD Team
--------------------------------------------------------------------------------
🇫🇷 FRANÇAIS / FRENCH
--------------------------------------------------------------------------------
Hotfix 0.9.8.7d – Application PC portable 'Service d'escorte', Configuration de partie & 1 vs 2 véhicules d'escorte
Bonjour à tous les transporteurs !
Le correctif 0.9.8.7d modernise entièrement la gestion des convois exceptionnels et peaufine le menu de création de partie :
🛠️ Modifications de la version 0.9.8.7d
- 🚨 Nouvelle application PC portable 'Service d'escorte' :
• Réservez et stockez vos services d'escorte à l'avance (remises jusqu'à 20%, ajustement selon difficulté : Facile -25%, Difficile +25%). - ⚖️ 1 vs 2 véhicules d'escorte selon le tonnage :
• Convois jusqu'à 50t : 1 véhicule (BF3) ; à partir de 50t (grues) : 2 véhicules (BF3 + BF4) consommés au départ. - 🎮 Finitions du menu Nouvelle Partie :
• Prénom et nom avec textes d'espace réservé et 🎲 générateur aléatoire.
• Correction des polices étirées/déformées dans le titre et sur les boutons.
• Points verts plus sombres, contours renforcés et pulsation radar parfaitement centrée.
• Boutons 'Retour' et 'Lancer la partie ▶' harmonisés. - 👥 Agence RH – Description comptable :
• Clé 'hr.acct.desc' corrigée dans les 6 langues. - 🌐 Traduction intégrale en 6 langues.
Merci pour vos retours et bonne route ! 🚛💨
L'équipe WGD
--------------------------------------------------------------------------------
🇵🇱 POLSKI / POLISH
--------------------------------------------------------------------------------
Hotfix 0.9.8.7d – Aplikacja Eskorty, Szlif konfiguracji gry i 1 vs 2 pojazdy eskortujące
Cześć Spedytorzy!
Hotfix 0.9.8.7d całkowicie modernizuje organizację transportów ponadgabarytowych oraz udoskonala ekran Nowej Gry:
🛠️ Zmiany w wersji 0.9.8.7d
- 🚨 Nowa aplikacja na laptopie 'Eskorta ładunków':
• Zamawiaj usługi eskorty na stan magazynowy firmy (rabaty pakietowe do 20%, skalowanie trudności: Łatwy -25%, Trudny +25%). - ⚖️ 1 lub 2 pojazdy eskortujące zależnie od masy:
• Ładunki do 50t wymagają 1 pojazdu (BF3), a powyżej 50t (np. dźwig 58t) 2 pojazdów (BF3 + BF4), pobieranych ze stanu przy starcie. - 🎮 Usprawnienia ekranu Nowej Gry:
• Imię i nazwisko z polami zastępczymi i 🎲 generatorem losowych nazwisk.
• Naprawiono zniekształcone/rozciągnięte czcionki w nagłówku i na przyciskach.
• Ciemniejsza zieleń znaczników, wyraźne obrysy i idealnie wyśrodkowany impuls radaru.
• Spójna typografia dla przycisków 'Wstecz' oraz 'Rozpocznij grę ▶'. - 👥 Agencja HR – Opis księgowego uzupełniony.
- 🌐 Pełna lokalizacja w 6 językach.
Dziękujemy za opinie i życzymy szerokiej drogi! 🚛💨
Zespół WGD
--------------------------------------------------------------------------------
🇷🇺 РУССКИЙ / RUSSIAN
--------------------------------------------------------------------------------
Hotfix 0.9.8.7d – Приложение сопровождения, Улучшения настройки игры и 1 или 2 машины сопровождения
Приветствуем, логисты!
Хотфикс 0.9.8.7d полностью обновляет систему перевозки тяжелых грузов и улучшает экран создания новой игры:
🛠️ Изменения в версии 0.9.8.7d
- 🚨 Новое приложение 'Служба сопровождения':
• Заказ машин сопровождения в запас компании со скидками до 20% и масштабированием цен (Легко: -25%, Сложно: +25%). - ⚖️ 1 или 2 машины сопровождения по весу груза:
• До 50т требуется 1 машина (BF3), от 50т (промышленный кран 58т) требуются 2 машины (BF3 + BF4) со списанием 2 услуг при выезде. - 🎮 Улучшения меню Настройки игры:
• Имя и фамилия с плейсхолдерами и 🎲 генератором случайных имен владельца.
• Исправлены растянутые шрифты в заголовке и кнопках.
• Более темный зеленый цвет маркеров, четкие контуры и точно центрированная анимация радара.
• Гармоничные размеры кнопок 'Назад' и 'Начать игру ▶'. - 👥 Агентство HR – Описание бухгалтера исправлено.
- 🌐 Полный перевод на 6 языков.
Спасибо за поддержку и удачных рейсов! 🚛💨
Команда WGD
--------------------------------------------------------------------------------
🇹🇷 TÜRKÇE / TURKISH
--------------------------------------------------------------------------------
Hotfix 0.9.8.7d – Refakat Hizmeti Uygulaması, Oyun Kurulumu İyileştirmeleri ve 1 veya 2 Refakat Aracı
Merhaba Lojistik Yöneticileri!
0.9.8.7d hotfix güncellemesi, ağır nakliyat refakat araçları sürecini tamamen yeniliyor ve Yeni Oyun kurulum ekranını iyileştiriyor:
🛠️ 0.9.8.7d Sürümündeki Değişiklikler
- 🚨 Yeni 'Refakat Hizmeti' Uygulaması:
• Ağır nakliyat refakat hizmetlerini önceden stoklayın (Kolay: -%25, Zor: +%25). - ⚖️ Ağırlığa Göre 1 veya 2 Refakat Aracı:
• 50 tona kadar 1 araç (BF3), 50 ton ve üzeri yüklerde (örn. 58t vinç) 2 araç (BF3 + BF4) gerekir ve çıkışta 2 hizmet düşülür. - 🎮 Oyun Kurulumu İyileştirmeleri (Yeni Oyun):
• Yer tutucu metinler ve 🎲 rastgele sahip adı üreticisi eklendi.
• Başlık ve butonlardaki bozuk/basık yazı tipi ölçekleri düzeltildi.
• Koyu yeşil şehir işaretçileri, temiz kenarlıklar ve merkezlenmiş radar animasyonu.
• 'Geri' ve 'Oyunu Başlat ▶' butonları eşitlendi. - 👥 İK Ajansı – Muhasebe Açıklaması eklendi.
- 🌐 6 Dilde Tam Yerelleştirme.
Geri bildirimleriniz için teşekkür eder, iyi yolculuklar dileriz! 🚛💨
WGD Ekibiniz
--------------------------------------------------------------------------------
🇩🇪 DEUTSCH / GERMAN
--------------------------------------------------------------------------------
Hotfix 0.9.8.7c – Fahrzeugauswahl nach Werkstatt, Urlaubsantrag-Mail, Buchhaltung & Börsen-UI
Hallo Spediteure!
Ein schneller Hotfix 0.9.8.7c behebt das gemeldete Problem bei der Fahrzeugauswahl nach Werkstattaufenthalten, ergänzt den fehlenden Textinhalt bei Urlaubsanträgen in der Mail-App, übersetzt alle Buchungsposten im Monatsbericht und bereinigt die Handelsanzeige an der Börse:
🛠️ Änderungen in Version 0.9.8.7c
- 🔧 Fahrzeugauswahl nach Werkstatt & Wartung behoben:
• Nach Fertigstellung von Reparaturen oder Wartungen werden Fahrzeuge sofort wieder zuverlässig in allen Planungsfenstern (Tourenplaner V1/V2, Frachtrouten, Auftragsplanung) als einsatzbereit aufgeführt.
• Alle Planungsfenster aktualisieren sich nun live im laufenden Betrieb, wenn eine Wartung im Hintergrund oder bei vorgespulter Zeit abgeschlossen wird.
• Die aktive Fahrzeug- und Fahrerauswahl in Dropdown-Menüs wird bei Hintergrund-Aktualisierungen nicht mehr zurückgesetzt. - ✉️ Mail-App – Textkörper für Urlaubsanträge hinzugefügt:
• Urlaubsanträge von Fahrern zeigen nun den vollständigen, übersetzten Text mit Fahrername, Fahrer-ID, Anzahl der Tage und Startdatum anstelle des Rohschlüssels. - 📊 Buchhaltung & Monatsbericht – Lokalisierung aller Buchungsposten:
• Alle verbliebenen englischen Fallbacks in den Transaktionslisten (z. B. Mängelbehebung, Grundstückskäufe, Gebäudeerrichtung, Hoftankstellen-Diesel) wurden vollständig in allen 6 Sprachen übersetzt. - 🏛️ Börsenfenster – BBCode & Gesamtkosten-Anzeige bereinigt:
• Unformatierte -BBCode-Tags im Handels-Detailbereich wurden restlos entfernt.
• Die englische Beschriftung "Total Cost" wurde durch das lokalisierte "Gesamtkosten" ersetzt.- 📜 ADR- & Spezialaufträge – Genaue Zertifikatsprüfung:
• Spezial- und Gefahrgutaufträge (z. B. ADR-Klasse 1 Sprengstoffe) prüfen die Zertifikate des Personals nun absolut präzise und zeigen bei fehlenden Qualifikationen die entsprechenden Warnungen an.
Vielen Dank für euer Feedback und allzeit gute Fahrt! 🚛💨
Euer WGD Team
--------------------------------------------------------------------------------
🇬🇧 ENGLISH
--------------------------------------------------------------------------------
Hotfix 0.9.8.7c – Vehicle Selection After Workshop, Vacation Mail Body, Accounting & Stock UI
Hello Logistics Managers!
Quick Hotfix 0.9.8.7c fixes vehicle selection issues following maintenance/repairs, adds the missing vacation request email body in the Mail App, fully localizes all accounting transaction reasons in the monthly report, and polishes the stock market trade UI:
🛠️ Changes in Version 0.9.8.7c
- 🔧 Vehicle Selection After Workshop & Maintenance Fixed:
• Repaired and serviced vehicles are now immediately and reliably selectable across all trip planning windows (Trip Planning V1/V2, Freight Routes, Order Planning).
• Trip planning dropdowns now react dynamically in real time as background maintenance completes during time acceleration.
• Current vehicle and driver dropdown selections are preserved across background list refreshes instead of resetting to the top item. - ✉️ Mail App – Vacation Request Body Added:
• Vacation requests submitted by drivers now display the full localized email body with driver name, driver ID, requested days, and start date. - 📊 Accounting & Monthly Report – Full Transaction Reason Localization:
• Fixed untranslated English fallbacks in financial ledger and monthly report entries (e.g. Defect repair, Plot purchase, Building construction, Fuel station diesel orders). - 🏛️ Stock Market Window – BBCode & Total Cost Cleaned:
• Removed raw BBCode tags displayed as unformatted text in the trade detail label.
• Localized the "Total Cost" label across all supported languages.- 📜 ADR & Special Cargo – Exact Certificate Checks:
• Specialized cargo and hazardous materials (e.g. ADR Class 1 explosives) now accurately validate required driver certificates and display appropriate warnings in the market.
Thank you for your reports and safe travels! 🚛💨
Your WGD Team
--------------------------------------------------------------------------------
🇫🇷 FRANÇAIS / FRENCH
--------------------------------------------------------------------------------
Hotfix 0.9.8.7c – Sélection des véhicules après atelier, e-mail de congés, comptabilité & bourse
Bonjour à tous les transporteurs !
Le correctif 0.9.8.7c résout le problème de sélection des véhicules après un passage à l'atelier, ajoute le texte des demandes de congés dans la messagerie, traduit l'ensemble des écritures comptables du rapport mensuel et nettoie l'affichage boursier :
🛠️ Modifications de la version 0.9.8.7c
- 🔧 Sélection des véhicules après atelier et entretien corrigée :
• Les véhicules réparés ou entretenus redeviennent immédiatement disponibles et sélectionnables dans toutes les fenêtres de planification de trajets.
• Les listes déroulantes se mettent à jour dynamiquement et en direct lorsque l'entretien se termine en arrière-plan.
• La sélection active d'un véhicule ou conducteur est désormais conservée lors des rafraîchissements automatiques. - ✉️ Application Courrier – Corps de texte des demandes de congés :
• Les demandes de congés des chauffeurs affichent désormais le texte complet traduit indiquant le nom, l'identifiant, la durée et la date de début. - 📊 Comptabilité & Rapport mensuel – Traduction intégrale des opérations :
• Traduction de toutes les opérations financières (réparations, achats de terrains, construction de bâtiments, commandes de carburant, etc.). - 🏛️ Fenêtre de la bourse – Nettoyage du BBCode & Coût total :
• Suppression des balises brutes dans les détails de transaction et traduction du libellé "Coût total".- 📜 Fret ADR & Spécial – Validation exacte des certificats :
• Les transports spéciaux et matières dangereuses vérifient rigoureusement les permis requis et affichent les avertissements appropriés.
Merci pour vos retours et bonne route à tous ! 🚛💨
L'équipe WGD
--------------------------------------------------------------------------------
🇵🇱 POLSKI / POLISH
--------------------------------------------------------------------------------
Hotfix 0.9.8.7c – Wybór pojazdu po warsztacie, treść wniosku urlopowego, księgowość i giełda
Witajcie Spedytorzy!
Szybki hotfix 0.9.8.7c naprawia problem z wyborem pojazdów po wyjeździe z warsztatu, dodaje brakującą treść wniosków urlopowych w Poczcie, tłumaczy wszystkie pozycje księgowe w raporcie miesięcznym oraz porządkuje interfejs giełdy:
🛠️ Zmiany w wersji 0.9.8.7c
- 🔧 Naprawiono wybór pojazdów po serwisie i warsztacie:
• Pojazdy po naprawie natychmiast wracają do statusu gotowości i są bez przeszkód widoczne we wszystkich oknach planowania tras.
• Listy wyboru aktualizują się na bieżąco, gdy serwis zakończy się w tle podczas przyspieszania czasu.
• Aktywny wybór pojazdu i kierowcy jest zachowywany i nie resetuje się podczas odświeżania listy. - ✉️ Aplikacja Poczta – Treść wniosków o urlop:
• Wiadomości z wnioskiem urlopowym kierowcy zawierają teraz pełny, przetłumaczony tekst ze wskazaniem nazwiska, ID, liczby dni oraz daty rozpoczęcia. - 📊 Księgowość i Raport miesięczny – Pełne tłumaczenie operacji:
• Wszystkie kategorie transakcji (naprawy usterek, zakup działek, budowa budynków, zamówienia paliwa itp.) są w pełni przetłumaczone. - 🏛️ Okno giełdy – Usunięcie znaczników BBCode i łączny koszt:
• Usunięto nieformatowane tagi z obszaru transakcji giełdowych i przetłumaczono etykietę łącznego kosztu zakupu.- 📜 Zlecenia ADR i specjalne – Dokładna weryfikacja uprawnień:
• Ładunki niebezpieczne i specjalne dokładnie sprawdzają kwalifikacje kierowców i wyświetlają właściwe ostrzeżenia na giełdzie.
Dziękujemy za opinie i szerokiej drogi! 🚛💨
Zespół WGD
--------------------------------------------------------------------------------
🇷🇺 РУССКИЙ / RUSSIAN
--------------------------------------------------------------------------------
Hotfix 0.9.8.7c – Выбор авто после ремонта, заявление на отпуск, бухгалтерия и биржа
Приветствуем, логисты!
Хотфикс 0.9.8.7c исправляет выбор техники после ТО и ремонта в мастерской, добавляет текст заявлений на отпуск в Почте, полностью переводит финансовые операции в отчете и очищает биржевой интерфейс:
🛠️ Изменения в версии 0.9.8.7c
- 🔧 Исправлен выбор транспорта после ремонта и ТО:
• Отремонтированные грузовики и тягачи сразу же становятся доступны для назначения рейсов во всех окнах планирования.
• Списки выбора обновляются в реальном времени при завершении ремонта на перемотке времени.
• Текущий выбор машины и водителя сохраняется и больше не сбрасывается при фоновом обновлении списков. - ✉️ Приложение Почта – Текст заявления на отпуск:
• В письмах с заявлениями на отпуск от водителей теперь отображается полноценный текст с указанием имени, ID, количества дней и даты начала. - 📊 Бухгалтерия и Месячный отчет – Локализация всех статей расходов:
• Переведены все английские названия транзакций (устранение неисправностей, покупка земли, стройка зданий, заказ дизеля и т. д.). - 🏛️ Биржевое окно – Очистка BBCode и общая стоимость:
• Удалены необработанные теги в блоке покупки акций, переведена надпись «Общая стоимость».- 📜 Заказы ADR и негабарит – Точная проверка сертификатов:
• Опасные и специальные грузы корректно проверяют сертификаты персонала и показывают соответствующие предупреждения.
Спасибо за поддержку и удачных рейсов! 🚛💨
Команда WGD
--------------------------------------------------------------------------------
🇹🇷 TÜRKÇE / TURKISH
--------------------------------------------------------------------------------
Hotfix 0.9.8.7c – Servis Sonrası Araç Seçimi, İzin Talebi, Muhasebe ve Borsa Arayüzü
Merhaba Lojistik Yöneticileri!
0.9.8.7c hotfix güncellemesi, atölye/bakım sonrası araç seçimi sorununu çözer, Posta uygulamasındaki izin talebi metnini ekler, aylık rapordaki muhasebe işlemlerini yerelleştirir ve borsa arayüzünü temizler:
🛠️ 0.9.8.7c Sürümündeki Değişiklikler
- 🔧 Servis ve Bakım Sonrası Araç Seçimi Düzeltildi:
• Bakımı veya onarımı tamamlanan araçlar, tüm sefer planlama pencerelerinde hemen tekrar seçilebilir hale gelir.
• Zaman hızlandırma sırasında arka planda tamamlanan bakımlarda açılır listeler anlık olarak canlı güncellenir.
• Liste güncellemelerinde seçili olan araç ve sürücü sıfırlanmaz, seçili kalmaya devam eder. - ✉️ Posta Uygulaması – İzin Talebi Metni Eklendi:
• Sürücülerin izin talebi e-postaları artık sürücü adı, ID'si, gün sayısı ve başlangıç tarihini içeren tam çevrilmiş metinle gösterilir. - 📊 Muhasebe ve Aylık Rapor – Tüm İşlem Kalemlerinin Çevirisi:
• Finansal tablolardaki arıza onarımı, arsa alımı, bina inşaatı ve yakıt siparişi gibi tüm işlem nedenleri 6 dilde eksiksiz çevrildi. - 🏛️ Borsa Penceresi – BBCode Temizliği ve Toplam Maliyet:
• Ticaret detaylarındaki ham etiketleri kaldırıldı, İngilizce kalan toplam maliyet başlığı yerelleştirildi.- 📜 ADR ve Özel Yükler – Hassas Sertifika Kontrolü:
• Tehlikeli maddeler ve özel yükler artık sürücü belgelerini tam olarak denetler ve eksiklik durumunda uyarı verir.
Geri bildirimleriniz için teşekkür eder, iyi yolculuklar dileriz! 🚛💨
WGD Ekibiniz
Current Release
Build 25750288
Uploaded Oct 16, 2026
Requests are paused right now
PC Games requests are paused for now while we work through the backlog. Other areas and voting stay open.
Login Required
You need to be logged in to request game updates. Would you like to go to the login page?
Request Update
Request an update for European Logistics Tycoon? This will notify uploaders that this game has an available update.
Request Submitted
Your update request has been submitted successfully! Uploaders will be notified.
Request Failed
Failed to submit update request:
System Requirements
How to Install
elt.exe to play
Troubleshooting tips
• Run Redist/_CommonRedist installers if game won't start
• Add folder to Windows Defender exclusions
• Run as administrator
Download
Direct link available
Needed when extracting (WinRAR / 7-Zip) — not a site login.
A20E0D12
d56e00a738d5283244b674e2c86f83c73ed97184beae3fce1b5ec1d9092f5cd1
You May Also Like
View AllDownload European Logistics Tycoon for PC with a direct link or via torrent. Get the full version of European Logistics Tycoon for free. European Logistics Tycoon is a Simulation released by Warnicke Gamedesign.